Ordinanza sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private

Ordinanza sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private (Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

Modifica del 18 ottobre 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 9 novembre 20051 sulla sorveglianza è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 2 e art. 80 Abrogati

Art. 117 cpv. 2 Concerne soltanto il testo francese.

Art. 175 Franchigia

1 L’avente diritto assume la seguente franchigia:

a. nell’assicurazione della mobilia domestica: 500 franchi per ogni sinistro; b. nell’assicurazione dell’inventario agricolo: il 10 per cento dell’indennità dovuta per ogni sinistro, al minimo però 1000 franchi e al massimo 10 000 franchi; c. nell’assicurazione degli altri beni mobili: il 10 per cento del risarcimento per ogni sinistro, al minimo però 2500 franchi e al massimo 50 000 franchi; d. nell’assicurazione di fabbricati:

1. per quelli che servono esclusivamente da abitazione o a fini agricoli: il

10 per cento del risarcimento, al minimo però 1000 franchi e al massi-

mo 10 000 franchi;

2. per quelli che servono ad altri fini: il 10 per cento del risarcimento, al

minimo però 2500 franchi e al massimo 50 000 franchi. 2 Per i danni ai beni mobili e per quelli ai fabbricati si applica, per ogni sinistro, la rispettiva franchigia. Qualora un sinistro colpisca più fabbricati, appartenenti allo stesso stipulante, per i quali sono previste franchigie diverse, la franchigia è compre- sa tra un minimo di 2500 franchi ed un massimo di 50 000 franchi.

1 RS 961.011

2006-1999 4425

Ordinanza sulla sorveglianza RU 2006

Art. 176 cpv. 2 2 Se i risarcimenti accertati da parte di tutte le imprese di assicurazione autorizzate a esercitare un’attività assicurativa in Svizzera superano per un evento assicurato 1 miliardo di franchi, i risarcimenti spettanti ai singoli aventi diritto vengono ridotti in modo tale da non superare complessivamente detto importo.

Art. 216 cpv. 16 16 Gli articoli 175 e 176 si applicano a tutti i contratti d’assicurazione in corso dal momento dell’entrata in vigore della presente modifica del 18 ottobre 2006 e a tutti quelli conclusi dopo questa data.

II La presente modifica entra in vigore il 1o gennaio 2007.

18 ottobre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz