Regolamento sulle tasse dell'Istituto federale della proprietà intellettuale

Regolamento sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (RT-IPI)

Modifica del 30 agosto 2006

Approvata dal Consiglio federale il 18 ottobre 2006

L’Istituto federale della proprietà intellettuale ordina:

I Il regolamento sulle tasse del 28 aprile 19971 dell’Istituto federale della proprietà intellettuale è modificato come segue:

Art. 5 cpv. 2 2 Se i dati necessari mancano, l’Istituto invita la persona che ha effettuato il paga- mento a comunicare per scritto l’oggetto del pagamento. Se essa non dà seguito a questo invito entro il termine stabilito dall’Istituto, il pagamento è considerato non avvenuto.

Art. 6 cpv. 2 2 Il termine di pagamento è osservato se, prima della sua scadenza, l’importo dovuto è versato alla Posta svizzera, o addebitato a un conto postale o bancario in Svizzera, in favore dell'Istituto.

Art. 7 cpv. 1 1 Se la tassa non è pagata nella sua totalità entro il termine stabilito, il pagamento è considerato non avvenuto.

Art. 8 Abrogato

Art. 8a cpv. 2 2 La riduzione non deve essere superiore al 40 per cento della tassa inizialmente dovuta e può ammontare al massimo a 200 franchi.

1 RS 232.148

2006-2390 4487

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2006

II L’allegato è sostituito dalla versione annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2007.

30 agosto 2006 In nome dell’Istituto federale della proprietà intellettuale: Il direttore, Roland Grossenbacher Il presidente del Consiglio d’Istituto, Klaus Hug

4488

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2006

Allegato (art. 2 cpv. 1) I. Tasse riscosse in materia di marchi Articolo Oggetto Fr.

Art. 28 cpv. 3 LPM2 Tassa di deposito 550.– Art. 18 cpv. 1 OPM3 Art. 18 cpv. 2 OPM Tassa di classe 100.– Art. 18a OPM Tassa per la procedura d’esame accelerata 400.– Art. 43 LPM Tassa d’approvazione in caso di modifica del regolamento 100.– Art. 31 cpv. 2 LPM Tassa d’opposizione 800.– Art. 10 cpv. 2 LPM Tassa di proroga 700.– Art. 26 cpv. 4 OPM Art. 26 cpv. 5 OPM – supplemento 100.– Art. 35 OPM Tassa di radiazione parziale (limitazione della lista dei prodotti e dei servizi), per ogni marchio 100.– Art. 17a OPM Tassa di proseguimento della procedura 200.– Art. 45 cpv. 2 LPM Tassa nazionale per la richiesta Art. 47 cpv. 4 OPM di una registrazione internazionale 200.– Art. 45 cpv. 2 LPM Tassa individuale Art. 8 cpv. 7 PM4 per la designazione della Svizzera – per tre classi 450.– – per ogni classe supplementare 50.– per il rinnovo – per tre classi 600.– – per ogni classe supplementare 50.–

2 RS 232.11 3 RS 232.111 4 RS 0.232.112.4

4489

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2006

II. Emolumenti riscossi in materia di design Articolo Oggetto Fr.

Art. 17 cpv. 1 ODes5 Emolumento di registrazione Art. 19 cpv. 2 LDes6 – Emolumento di base per il primo periodo Art. 17 cpv. 2 di protezione (1°–5° anno) lett. a ODes – per un design depositato separatamente oppure per il primo design di un deposito cumulativo 200.– – per ogni design supplementare di un deposito cumulativo 100.– ma al massimo 700.– Art. 17 cpv. 2 ODes – Emolumento di pubblicazione per ogni 20.– lett. b ulteriore raffigurazione, dalla seconda Art. 21 cpv. 3 ODes Emolumento per il rinnovo della protezione – per il secondo periodo (6°–10° anno), il terzo periodo (11°–15° anno), il quarto periodo (16°–20° anno) e il quinto periodo (21°–25° anno) per ogni periodo di protezione: – per un design depositato separatamente oppure per il primo design di un deposito cumulativo 200.– – per ogni design supplementare di un deposito cumulativo 100.– ma al massimo 700.– Art. 21 cpv. 3 ODes – Emolumento supplementare in caso di pagamento dopo la scadenza del periodo di protezione 100.– Art. 31 cpv. 2 LDes Emolumento per il proseguimento della procedura 200.–

5 RS 232.121 6 RS 232.12

4490

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2006

III. Tasse riscosse in materia di brevetti d’invenzione Articolo Oggetto Fr.

Art. 138 cpv. 1 Tassa di deposito 200.– lett. b LBI7 Art. 17a cpv. 1 lett. a OBI8 Art. 21 cpv. 3bis lett. a OBI Art. 47 lett. b OBI Art. 49 cpv. 1 OBI Art. 118 cpv. 1 lett. a OBI Art. 124 cpv. 1 OBI Art. 17a cpv. 1 Tassa di rivendicazione per ogni rivendicazione lett. b OBI a contare dall’undicesima 50.– Art. 21 cpv. 3bis lett. a OBI Art. 47 lett. b OBI Art. 49 OBI Art. 51 cpv. 4 OBI Art. 139 cpv. 2 LBI Tassa di ricerca 1200.– Art. 17a cpv. 2 lett. a OBI Art. 21 cpv. 3bis lett. b OBI Art. 55 cpv. 1 OBI Art. 60 cpv. 1 e3 OBI Art. 121 OBI Art. 125 cpv. 3 e4 OBI Art. 17a cpv. 2 Tassa per l’esame preventivo 600.– lett. b OBI Art. 21 cpv. 3bis lett. b OBI Art. 61 cpv. 1 OBI Art. 17a cpv. 1 Tassa d’esame 500.– lett. c OBI Art. 61a OBI

7 RS 232.14 8 RS 232.141

4491

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2006

Articolo Oggetto Fr.

Art. 17a cpv. 1 Tassa annuale lett. e OBI – Per il 7° anno a contare dal deposito fino al Art. 18–18d OBI 20° anno a contare dal deposito, annualmente 310.– Art. 18 cpv. 3 OBI – soprattassa 100.– Art. 18a cpv. 3 OBI – per il 5° e 6° anno a contare dal deposito, Art. 18c cpv. 3 OBI annualmente 100.– Art. 19a cpv. 4 OBI Art. 118 cpv. 2 OBI Art. 130 cpv. 2 e3 OBI Art. 46a cpv. 2 LBI Tassa di proseguimento della procedura 200.– Art. 15 cpv. 2 OBI Tassa di reintegrazione 500.– Art. 63 cpv. 2 OBI Tassa per la procedura d’esame accelerata 200.– Art. 96 cpv. 3 OBI Tassa per il trattamento di una dichiarazione di rinuncia parziale 500.– Art. 140h LBI Tassa di deposito per certificati di protezione complementari 2500.– Art. 140h LBI Tasse annuali per certificati di protezione Art. 127l–127m OBI complementari per il 1° anno fino al 5° anno, annualmente 310.– Art. 140h cpv. 3 LBI – soprattassa 100.– Art. 133 cpv. 2 LBI Tassa di trasmissione 100.– Art. 121 cpv. 1 OBI

IV. Tasse per le topografie Articolo Oggetto Fr.

Art. 14 cpv. 2 LTo9 Tassa per il deposito della domanda d’iscrizione 450.–

9 RS 231.2

4492

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2006

V. Tasse diverse di cancelleria Oggetto Fr.

Autenticazione da parte della Cancelleria federale spese Copie, nonché trattazione di richieste speciali e prestazione di servizi giusta l’articolo 2 capoverso 2, secondo il tempo impiegato – inoltre per ogni periodo di cinque minuti già iniziato 15.– Soprattassa per richieste urgenti fino al 50 % della tassa dovuta

4493

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2006

4494