Ordinanza concernente l'abrogazione e l'adeguamento di atti normativi del DDPS relativi agli emolumenti

Ordinanza concernente l’abrogazione e l’adeguamento di atti normativi del DDPS relativi agli emolumenti

del 20 novembre 2006

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport ordina:

I Sono abrogate:

1. l’ordinanza del DDPS del 9 dicembre 19981 sugli emolumenti per presta-

zioni;

2. l’ordinanza del DDPS dell’ 8 novembre 20012 sugli emolumenti dell’Ufficio

federale dello sport.

II L' ordinanza del DDPS del 14 gennaio 20053 sui cicli di studi universitari professio- nali nel campo dello sport, è modificata come segue:

Art. 25 Tasse ed emolumenti Le tasse e gli emolumenti per gli studi, gli esami o altre prestazioni si fondano sull’ordinanza dell’8 novembre 20064 sugli emolumenti del DDPS.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.

20 novembre 2006 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Samuel Schmid

1 RU 1999 662 2 RU 2001 3330, 2005 487 3 RS 415.75 4 RS 172.045.103; RU 2006 4647

2006-2795 4787

Abrogazione e adeguamento di atti normativi del DDPS RU 2006 relativi agli emolumenti