Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli

Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)

Modifica del 15 novembre 2006

L’Ufficio federale della sanità pubblica, visto l’articolo 8a dell’ordinanza del 27 marzo 20021 sui giocattoli, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 27 marzo 2002 sui giocattoli è modificato come segue:

cifra II n. 3 lett. h ed i

3. Requisiti chimici

h. I giocattoli non devono contenere più dello 0,1 per cento in massa (valore limite addizionato) dei seguenti esteri dell’acido ftalico: ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP2), ftalato di dibutile (DBP3) e ftalato di butilbenzile (BBP4). i. I giocattli che possono essere messi in bocca dai bambini non devono conte- nere più dello 0,1 per cento in massa (valore limite addizionato) dei seguenti esteri dell’acido ftalico: ftalato di diisononile (DINP5), ftalato di diisodecile (DIDP6) e ftalato di diottile (DNOP7).

II L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

1 RS 817.044.1

2 N. CAS. 117-81-7; n. Einecs 204-211-0

3 N. CAS. 84-74-2; n. Einecs 201-557-4

4 N. CAS. 85-68-7; n. Einecs 201-622-7

5 N. CAS. 28553-12-0 e 68515-48-0; n. Einecs 249-079-5 e 271-090-9

6 N. CAS. 26761-40-0 e 68515-49-1; n. Einecs 247-977-1 e 271-091-4

7 N. CAS. 117-84-0; n. Einecs 204.214-7

2006-2272 5157

Ordinanza sui giocattoli RU 2006

III

Disposizione transitoria I giocattoli di cui all’allegato 2 cifra II numero 3 lettere h e i possono essere fabbri- cati e importati secondo il diritto anteriore ancora fino al 16 gennaio 2007 nonché consegnati ai consumatori ancora fino al 31 marzo 2008.

IV La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2007.

15 novembre 2006 Ufficio federale della sanità pubblica: Thomas Zeltner

5158

Ordinanza sui giocattoli RU 2006

Allegato 4 (art. 4 e 8a cpv. 2)

Norme tecniche per la sicurezza dei giocattoli8

Numero Titolo Riferimenti Gazzetta Ufficiale CE

EN 71-1:2005 Sicurezza dei giocattoli – Parte 1: proprietà (pendente) meccaniche e fisiche * con corrigendum AC:2006 (pendente) * La norma EN 71-1:2005 riguarda solo i rischi causati da «palline» (che la norma definisce «oggetti sferici, ovoidali o ellissoidali») destinate a essere lanciate, spinte, colpite con un calcio, lasciate cadere o fatte rimbalzare. I giocattoli contenenti palline che non rientrano nella norma sono soggetti a un certificato di prova del campione prima di essere immessi 2003/C 297/05 sul mercato. EN 71-2:2006 Sicurezza dei giocattoli – Parte 2: infiammabilità (pendente) EN 71-3:1994 Sicurezza dei giocattoli – Parte 3: migrazione di 2005/C 188/02 con emendamento A1:2000 certi elementi e corrigendum AC:2000 EN 71-4:1990 Sicurezza dei giocattoli – Parte 4: valigette per 2005/C 188/02 con emendamenti A1:1998 esperimenti chimici e attività connesse e A2:2003 EN 71-5:1993 Sicurezza dei giocattoli – Parte 5: giochi chimici 2005/C 188/02 (set), escluse valigette per esperimenti chimici emendamento A1 (pendente) EN 71-6:1994 Sicurezza dei giocattoli – Parte 6: simbolo grafico 2005/C 188/02 per l’etichettatura di avvertenze sull’età EN 71-7:2002 Sicurezza dei giocattoli – Parte 7: pitture a dito - 2005/C 188/02 Requisiti e metodi di prova EN 71-8:2003 Sicurezza dei giocattoli – Parte 8: altalene, scivoli 2005/C 188/02 e altri giocattoli simili per uso domestico all’aperto e in casa con emendamento A2 (pendente) EN 50088:1996 Sicurezza dei giocattoli elettrici 2005/C 188/02 con emendamenti A1:1996, A2:1997 e A3:2002**

8 I testi delle presenti norme, escluse quelle elettrotecniche, possono essere ottenuti presso il Centro d’informazione svizzero per norme tecniche della SNV (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, telefono: 052 224 54 54, fax: 052 224 54 74. Le norme elettrotecniche sono ottenibili presso l’Associazione svizzera degli elettrotecnici (ASE), Vendita norme e stampati, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltdorf; telefono:

044 956 11 65/66, fax: 044 956 11 68; www.snv.ch

5159

Ordinanza sui giocattoli RU 2006

Numero Titolo Riferimenti Gazzetta Ufficiale CE

EN 62115:2005 Sicurezza dei giocattoli elettrici 2006/C 56/03 (IEC 62115 + A1:2004 [Modificata])

** La presente norma e i suoi emendamenti A1 - A3 possono essere 2006/C 56/03 applicati per la valutazione di conformità ancora fino al 31 dicembre 2007.

5160