Costituzione dell'Organizzazione mondiale della sanità

Costituzione dell’Organizzazione mondiale della sanità del 22 luglio 1946

RS 0.810.1; RU 1948 976

I

Emendamenti agli articoli 24 e 25 della Costituzione In data 16 maggio 1998, la cinquantunesima Assemblea mondiale della sanità ha adottato l’emendamento degli articoli 24 e 25 della Costituzione. Gli articoli emen- dati, riportati qui appresso, sono entrati in vigore per tutti gli Stati Membri il 15 settembre 2005, conformemente all’articolo 73 della Costituzione.

Traduzione1

Art. 24 Il Consiglio è composto di trentaquattro persone designate da altrettanti Stati Mem- bri. L’Assemblea della sanità sceglie, tenendo conto di un’equa ripartizione geogra- fica, gli Stati chiamati a designare un delegato al Consiglio, restando inteso che almenotre di questi Membri devono essere scelti fra ognuna delle organizzazioni regionali designate in applicazione dell’articolo 44. Ognuno di questi Stati invierà al Consiglio una persona tecnicamente qualificata nel settore della sanità che potrà essere accompagnata da supplenti e da consulenti.

Art. 25 I Membri sono eletti per tre anni e sono rieleggibili; tuttavia tra i Membri eletti durante la prima sessione dell’Assemblea della sanità che seguirà l’entrata in vigore dell’emendamento della presente costituzione che porta il numero dei Membri del Consiglio da trentadue a trentaquattro, il mandato del Membro supplementare eletto sarà, ove occorra, proporzionalmente ridotto per agevolare l’elezione annua di almeno un Membro di ciascuna organizzazione regionale.

1 Dal testo originale francese (RO 2006 829).

2005-3386 829

Costituzione dell'Organizzazione mondiale della sanità RU 2006

II Campo d’applicazione il 13 dicembre 2005, complemento2 Stati partecipanti Accettazione Entrata in vigore

Andorra 15 gennaio 1997 15 gennaio 1997 Bhutan 8 marzo 1982 8 marzo 1982 Egitto 16 dicembre 1947 16 dicembre 1947 Estonia 31 marzo 1993 31 marzo 1993 Isole Cook 9 maggio 1984 9 maggio 1984 Serbia e Montenegro 28 novembre 2000 28 novembre 2000 Timor-Leste 27 settembre 2002 27 settembre 2002

2 Completa quelli in RU 1970 1079, 1972 2656, 1975 1500, 1977 622, 1981 88, 1983 1340,

1984 614, 1985 1646 e 1996 733.

Una versione del campo d’applicazione aggiornata è pubblicata sul sito internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/eda/i/home/foreign/intagr/dabase.html).

830