AS 2007 105

Ordinanza concernente il registro delle autorizzazioni a condurre

Modifica del 29 novembre 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 agosto 20001 concernente il registro delle autorizzazioni a con- durre è modificata come segue:

Art. 3 lett. e n. 11 e 12, lett. f n. 6 e 7 In FABER sono raccolti i dati seguenti: e. Dati relativi alla licenza: 11. attuali revoche di licenze, divieti di far uso e divieti di circolare disposti dalle autorità svizzere o del Liechtenstein, 12. attuali revoche di licenze, divieti di far uso e divieti di circolare disposti da autorità estere nei confronti di persone titolari di licenze per allievo conducente o di licenze di condurre estere e aventi il domicilio in Sviz- zera o nel Principato del Liechtenstein; f. Dati relativi alla categoria:

6. attuali revoche e divieti di far uso di singole categorie disposti dalle

autorità svizzere o del Liechtenstein,

7. attuali revoche e divieti di far uso di singole categorie disposti da auto-

rità estere nei confronti di persone titolari di licenze per allievo condu- cente o di licenze di condurre estere e aventi il domicilio in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

II La presente modifica entra in vigore i1 1° febbraio 2007.

29 novembre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 741.53

2006-2311 105

Registro delle autorizzazioni a condurre RU 2007

106