AS 2007 229

Ordinanza dell’UFAG concernente i Paesi esentati dall’obbligo di dichiarazione in virtù dell’ordinanza sulle dichiarazioni agricole (Elenco dei Paesi ODAgr)

Modifica del 17 gennaio 2007

L’Ufficio federale dell’agricoltura ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza dell’UFAG del 2 dicembre 20031 concernente i Paesi esentati dall’obbligo di dichiarazione in virtù dell’ordinanza sulle dichiarazioni agricole sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2007.

17 gennaio 2007 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

1 RS 916.511

2007-0040 229

Elenco dei Paesi ODAgr RU 2007

Allegato 1 (art. 2)

Paese Base legale Categoria di animali Divieto equiparabile per

Austria Regolamento (CE) n. 1831/2003 Bovini, Equini, ovini, Ormoni e ASAM Belgio del Parlamento europeo e del caprini, suini, pollame Bulgaria Consiglio, del 22 settembre 2003, domestico, conigli Cipro sugli additivi destinati all’alimen- domestici, selvaggina da Danimarca tazione animale allevamento biungulata Estonia Finlandia Direttiva 96/22/CEE del Francia Consiglio, del 29 aprile 1996 Germania concernente il divieto d’utilizza- Gran Bretagna zione di talune sostanze ad azione Grecia ormonale, tireostatica e delle Irlanda sostanze β-agoniste nelle produ- Italia zioni animali e che abroga le Lettonia direttive 81/602/CEE, Lituania 88/146/CEE e 88/299/CEE Lussemburgo Malta Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica Ceca Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Ungheria

…

I seguenti Paesi sono stralciati: …

Bulgaria Ministry of agriculture and Equini, ovini, caprini, Ormoni e ASAM forests, Sofia; faraone, oche, anatre, piccioni, quaglie da Order No 13; 9 May 2001 and allevamento e selvaggi- List of allowed fodder additives na da allevamento biungulata

Bovini, suini, polli Ormoni da ingrasso, tacchini da ingrasso, conigli domestici

Elenco dei Paesi ODAgr RU 2007

…

Romania Ministerul agriculturii, Bovini, equini, ovini, Ormoni alimentatiei si padurilor; caprini, suini, pollame Ordinul nr. 298 din domestico, conigli 6 august 2001 domestici, selvaggina da allevamento biungulata

…

Elenco dei Paesi ODAgr RU 2007

Allegato 2 (art. 3)

Paese Base legale Categoria di animali Divieto equiparabile per

Austria Regolamento (CEE) 2092/91 Galline domestiche Allevamento Belgio del Consiglio, del 24 giugno (Gallus domesticus) di in batteria Bulgaria 1991 relativo al metodo di produzione biologica Cipro produzione biologico di prodotti Danimarca agricoli e all’indicazione Estonia di tale metodo sui prodotti Finlandia agricoli e sulle derrate Francia alimentari Germania Gran Bretagna Grecia Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica Ceca Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Ungheria