Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia

Modifica del 30 maggio 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 gennaio 2005¹ che istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia è modificata come segue:

Ingresso visto l’articolo 2 della legge del 22 marzo 2002² sugli embarghi (LEmb); in esecuzione delle risoluzioni 1521 (2003), 1532 (2004), 1579 (2004), 1683 (2006),

1689 (2006) e 1753 (2007)3 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,

Art. 4 Abrogato

Art. 7 cpv. 1 1 La SECO sorveglia l’esecuzione delle misure coercitive di cui agli articoli 1 e 2.

Art. 9 cpv. 1 1 Chiunque viola gli articoli 1, 2 o 6 della presente ordinanza è punito conforme- mente all’articolo 9 LEmb.

II La presente modifica entra in vigore il 5 giugno 2007.

30 maggio 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz