Ordinanza del DFI sui controlli nell'ambito della convenzione sulla conservazione delle specie

Ordinanza del DFE sui controlli nell’ambito della convenzione sulla conservazione delle specie (Ordinanza sui controlli CITES)

del 16 maggio 2007

Il Dipartimento federale dell’economia, visti gli articoli 1 capoverso 2, 8 capoverso 2 lettera b e 30 capoverso 1 dell’ordinanza del 18 aprile 20071 sulla conservazione delle specie (OCS), ordina:

Art. 1 Oggetto (art. 1 cpv. 2 OCS)

La presente ordinanza stabilisce quali animali, piante e prodotti da essi derivati sono controllati.

Art. 2 Dichiarazione di animali, piante e prodotti (art. 1 cpv. 2 e 22 OCS) 1 Gli animali, le piante e i prodotti elencati nell’allegato devono essere dichiarati all’ufficio doganale in caso di importazione o esportazione. 2 Fanno eccezione i prodotti di cui all’articolo 4 e all’articolo 9 capoverso 1 OCS.

Art. 3 Esenzione dall’obbligo di autorizzazione per le aziende commerciali registrate (art. 8 cpv. 2 lett. b OCS)

Le aziende commerciali registrate presso l’Ufficio federale di veterinaria conforme- mente all’articolo 6 capoverso 3 lettera a OCS sono esonerate dall’obbligo del permesso per l’importazione dei prodotti seguenti: a. sangue e campioni di tessuti di scimmie per scopi medici; b. prodotti contenenti estratto di caviale; e c. articoli in pelle di rettili.

RS 453.1 1 RS 453; RU 2007 2661

2007-0341 2677

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Art. 4 Traffico turistico (art. 9 cpv. 2 OCS) 1 Per i prodotti seguenti importati nel traffico turistico come beni personali e secon- do le quantità massime indicate non sono richiesti i documenti di cui all’articolo 7 OCS, né i permessi di cui all’articolo 8 OCS, né le dichiarazioni di cui all’arti- colo 22 OCS: a. caviale delle specie di storione (Acipenseriformes spp.): 250 grammi; b. «bastoni della pioggia» (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.):

3 esemplari;

c. prodotti delle specie di coccodrillo menzionate nell’allegato II della Con- venzione del 3 marzo 19732 sul commercio internazionale di specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES): 2 esemplari; d. conchiglie di strombi giganti (Queen conch, Strombus gigas): 3 esemplari; e. conchiglie Tridacne, esemplari singoli o a coppie (Tridacnidae spp.): fino a

3 chilogrammi.

2 Le quantità indicate si intendono al giorno e per persona.

Art. 5 Controlli obbligatori in caso di importazione (art. 29 cpv. 1 OCS) 1 Per gli animali e i prodotti di origine animale elencati nell’allegato sono sempre previsti un controllo documentale, un controllo d’identità e un controllo fisico.

2 Fanno eccezione:

a. i prodotti di cui all’articolo 4 della presente ordinanza e di cui all’articolo 9 capoverso 1 OCS; e b. i prodotti di cui all’articolo 3 della presente ordinanza, purché siano importa- ti da aziende commerciali registrate presso l’Ufficio federale di veterinaria conformemente all’articolo 6 capoverso 3 lettera a OCS.

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 16 giugno 19753 sui controlli nell’ambito della convenzione sulla conservazione delle specie è abrogata.

2 RS 0.453 3 RU 1975 1072, 1982 948, 1987 2603, 1988 1540, 1996 2804, 2000 317, 2001 976

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Art. 7 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2007.

16 maggio 2007 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Allegato (art. 2 cpv. 1 e 5 cpv. 1)

Animali, piante e prodotti da dichiarare all’ufficio doganale in caso di importazione o esportazione

A. Animali e prodotti di origine animale Voce di tariffa Designazione della merce

a. Animali ex 0101.9011 Tutti gli asini selvatici

0106.1100 Tutti i primati

0106.1200 Balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei

cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi della specie dei sireni) ex 0106.1900 Tutti gli altri mammiferi non addomesticati, esclusi i furetti, i roditori non soggetti alle disposizioni CITES4 e i cincillà da allevamento ex 0106.2000 Tutti i rettili escluse le tartarughe dalle orecchie rosse

0106.3100 Tutti gli uccelli rapaci

ex 0106.3200 Tutti gli psittaciformi, esclusi cocorite, calopsitte e inseparabili a faccia rosa ex 0106.3910–3990 Tutti gli uccelli selvatici, esclusi i canarini ex 0106.9000 Tutti gli anfibi escluse le rane commestibili, le rane Xenopus da laboratorio; tutti gli invertebrati menzionati negli allegati CITES (p.es. lo scorpione imperatore e determinati ragni Migale) ex 0301.1000 Barbo dalle sette linee (Caecobarbus geertsi), pesci Osteoglossidae, pesce napoleone (Cheilinus undulatus) ex 0301.9910 Tutte le specie di storioni (Acipenseriformes) e Arapaima gigas ex 0301.9980 Pesce Napoleone (Cheilinus undulatus), squalo gigante (Cetorhinus maximus), squalo balena (Rhincodon typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) ex 9508.1000/9000 Animali vivi per circhi e serragli; animali menzionati negli allegati CITES b. Derrate alimentari di origine animale 0208.3000; 0210.9100 Carne di primati 0208.4000; 0210.9200 Carne di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi della specie dei Sireni) 0208.5000; 0210.9300 Carne di rettili ex 0208.9090; 0210.9990 Carne di specie soggette alle disposizioni CITES

4 RS 0.453

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

ex 0302.6500; 0303.7500 Carne di squalo gigante (Cetorhinus maximus), squalo balena (Rhincodon typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) ex 0302.6910; 0303.7910; Carne di tutte le specie di storioni (Acipenseriformes) 0304.1920; 0304.2920 e Arapaima gigas ex 0302.6980; 0303.7980 Carne di pesce napoleone (Cheilinus undulatus) ex 0304.1990; 0304.2990; Carne di squalo bianco (Carcharodon carcharias), squalo 0304.9990, 0305.3090 balena (Rhincodon typus), squalo gigante (Cetorhinus maximus) e pesce napoleone (Cheilinus undulatus) ex 0307.9100/9900 Strombi giganti (Queen conch, Strombus gigas), Tridacne, coralli azzurri, coralli neri, coralli duri e diverse altre specie di coralli ex 0407.0090 Uova di uccelli selvatici ex 1602.9089 Conserve di carne di strombi giganti (Queen Conch, Strombus gigas) e di coccodrillo (Crocodylia spp.) ex 1604.3000 Caviale di tutte le specie di storioni (Acipenseriformes) ex 1605.9000 Strombi giganti (Queen conch, Strombus gigas) ex 2104.1000 Pinne di squalo bianco (Carcharodon carcharias), squalo balena (Rhincodon typus), squalo gigante (Cetorhinus maximus) ex 3304.3000; 3304.9900 Estratto di caviale di tutte le specie di storioni (Acipenseriformes)

c. Altri prodotti di origine animale ex 0505.9090 Pelli ed altre parti di uccelli, gregge, escluse quelle di volatili domestici e di struzzi africani ex 0507.1000 Avorio, greggio o semplicemente preparato, esclusi le polveri e i cascami di avorio ex 0507.9000 Scaglia di tartaruga, greggia o semplicemente preparata, esclusi i rifiuti di tartaruga; corna, palchi e becchi di animali protetti ex 0508.0099 Coralli azzurri, coralli neri, coralli duri e diverse altre specie di coralli ex 0510.0000 Ambra grigia, zibetto, muschio, bile di orso, ghiandole di veleno del cobra dagli occhiali (Naja naja) ex 0511.9980 Sanguisughe morte, sperma di animali protetti (p. es. sperma di elefanti, sperma di rinoceronte) ex 1504.3010–3099 Grassi e oli di balena ex 1521.9010–9020 Spermaceti ex 3001.9000 Veleno di serpente di specie CITES (p. es. del cobra dagli occhiali Naja naja) ex 3001.2000 Campioni di tessuti di specie soggette alle disposizioni CITES ex 3002.1000; 3002.9000 Sangue e componenti di sangue di specie soggette alle disposi- zioni CITES ex 4101; 4104 Pelli gregge e cuoio di bovini selvatici ed equini selvatici ex 4103.3000; Pelli di pecari 4106.3100–3200; 4113.2000 4103.2000; 4106.4000; Pelli di rettili 4113.3000

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

ex 4106.9100–9200; Pelli di elefanti, uccelli o anfibi ex 4113.9000 Pelli di elefanti, uccelli o anfibi ex 4114.2000 Pelli di elefanti, pecari, uccelli, rettili o anfibi ex 4202.1100, 2100, Prodotti in pelle di elefanti, pecari, uccelli, rettili o anfibi 3100, 9100 ex 4203.1000, 2900, Abbigliamento e accessori in pelle di elefanti, pecari, uccelli, 3000, 4000 rettili o anfibi ex 4301.6000–9000 Pelli da pellicceria gregge, eccetto quelle di agnello, capra, capretto, coniglio, visone, procione lavatore, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa, volpe d’allevamento ex 4302.1900–3000 Pelli da pellicceria conciate o apprettate, anche riunite, eccetto quelle di pecora, agnello, capra, capretto, giovenca, vitello, cavallo, puledro, coniglio, visone, procione lavatore, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa o volpe d’allevamento, nonché di specie di cervo europee ex 4303.1000 Indumenti e accessori di abbigliamento realizzati con pelli da pellicceria eccetto quelle di pecora, agnello, capra, capretto, vitello, puledro, coniglio, visone, procione lavatore, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa o volpe d’allevamento, nonché di specie di cervo europee ex 4303.9000 Pelli da pellicceria (diverse da indumenti e accessori di abbigliamento) eccetto quelle di pecora, agnello, capra, capretto, vitello, puledro, coniglio, visone, procione lavatore, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa o volpe d’allevamento, nonché di specie di cervo europee ex 5102.1900; Peli di vigogna, di guanaco, di antilope Saiga o del Tibet 5103.1000–2000; (Shahtoosh) 5105.3900; 5108–5109; 5111.1100–1900; 5112.1110–1990; 5701.1000, 5702.3100, 4100, 5000, 9100; 5703.1000; 6005.9010; 6006.1000; 6101.9010; 6102.1000; 6103.1010, 2910, 3100, 4100; 6104.1910–2910, 3100, 4100, 5100, 6100; 6110.1900; 6111.9010; 6114.9010; 6116.9100; 6117.1090; 6201.1100, 9100; 6202.1100, 9100; 6203.1100, 2920, 3100, 4100; 6204.1110, 1190, 2110, 2190, 3110, 3190, 4110, 4190, 5100, 6100; 6205.9020; 6206.2010, 2090; 6209.9020; 6214. 2000 ex 6403.1900–9993; Calzature/cappelli in pelle di elefanti, pecari, uccelli, rettili o 6405.1000; 6406.1000; anfibi 6504.0000; 6506.9910–9990

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

ex 6602.0000 Bastoni, bastoni-sedile, fruste o simili realizzati in avorio o in cuoio di rettili oppure con parti di questi ex 6603.2000-9000 Parti, guarnizioni e accessori per gli oggetti di cui alla voce

6602 realizzati in avorio o in cuoio di rettili oppure con parti di

questi ex 6701.0000 Pelli e altre parti di uccelli, eccetto quelle di volatili domestici e di struzzi africani ex 7101.1000 Perle di strombi giganti (Queen conch, Strombus gigas) ex 7113.1100–2000; Minuterie e oggetti di gioielleria nonché loro parti contenenti 7114.1110; coralli azzurri, coralli neri, coralli duri e diverse altre specie di 7117.1100–9000 coralli ex 8211; 8212.1000; Coltelli e lame trancianti con parti in avorio o in scaglia di 8214.1000; 8215 tartaruga ex 9003.1900–9000 Montature per occhiali o oggetti simili e loro parti, realizzati in scaglia di tartaruga o con parti di questa ex 9004.1000–9000 Occhiali e articoli simili in scaglia di tartaruga o con parti di questa ex 9101; 9102; 9103; Orologeria con parti in avorio, scaglia di tartaruga o cuoio di 9105.2100–9900 rettili ex 9113.1000, 2000 Cinturini di orologio contenenti parti di coralli azzurri, coralli neri, coralli duri e di diverse altre specie di coralli ex 9113.9000 Cinturini di orologio contenenti parti in pelle di elefanti, pecari, uccelli, rettili o anfibi, oppure con coralli azzurri, coralli neri, coralli duri e diverse altre specie di coralli ex 9201 Tastiera in avorio o con parti in avorio ex 9202.9000 Strumenti acustici realizzati con armadillo o guscio di tartaruga ex 9205.9010 Tastiera in avorio o con parti in avorio ex 9206.0000 Strumenti musicali a percussione fabbricati con pelli di specie soggette alle disposizioni CITES (p. es. di zebra) ex 9208.1000 Carillon con parti in avorio o in scaglia di tartaruga ex 9209.9100, 9200 Parti di tastiera con parti in avorio o in scaglia di tartaruga ex 9303.1000–3010; Armi con parti in avorio o in scaglia di tartaruga 9307.0000 ex 9401.6100, 6900, Mobili per sedersi fabbricati con pelli o pellicce di specie 8010, 8090 soggette alle disposizioni CITES (p. es. di zebra) ex 9504.2000 Biliardi e loro accessori in avorio o con parti in avorio ex 9504.9000 Scacchiera e pedine in avorio o con parti in avorio

9601.1000 Avorio, lavorato

ex 9601.9090 Fanoni di balena autentici, scaglie di tartaruga; coralli azzurri, coralli neri e coralli duri nonché diverse altre specie di coralli, lavorati, e articoli fabbricati con questi materiali ex 9605.0000 Astucci realizzati interamente o parzialmente in pelle di elefanti, pecari, uccelli, rettili o anfibi ex 9606.2900–3000 Bottoni in avorio o in scaglia di tartaruga ex 9608.1010, 1090, 2000, Materiale di cartoleria con parti in avorio, scaglia di tartaruga, 3100, 3910, 3990, 4090, pelle di rettili o penne di uccelli selvatici 5090, 9190, 9900

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

ex 9611.0000 Datari con parti in avorio ex 9613.2010, 2090, Accendini e accenditori con parti in avorio 8020, 8030 ex 9614.0010 Pipe (comprese le teste), bocchini per sigari o sigarette e loro parti realizzate parzialmente in avorio ex 9615.1900 Pettini, anche ornamentali, mollette per capelli e oggetti simili in scaglia di tartaruga o con parti di questa ex 9701.9090 Collage di penne di uccelli selvatici o di parti di specie soggette alle disposizioni CITES ex 9703.0090 Oggetti scultorei in avorio o in osso di balena oppure con parti di questi ex 9705.0000 Collezioni zoologiche o esemplari per le stesse appartenenti a specie soggette alle disposizioni CITES ex 9706.0000 Pezzi d’antiquariato realizzati con prodotti di specie soggette alle disposizioni CITES

B. Piante e prodotti di origine vegetale Voce di tariffa Designazione della merce

a. Piante vive e prodotti della floricoltura Bulbi, cipolle, tuberi, radice di specie soggette alle disposizioni CITES: ex 0601.1090 Allo stato di riposo vegetativo o in vegetazione, senza sostrato (diversi dai tulipani) ex 0601.2020 In vegetazione o fioriti, con sostrato o in soluzione nutritiva (eccetto i tulipani e le radici di cicoria) ex 0601.2091 Altri, con boccioli o fioriti ex 0601.2099 Altri Altre piante vive (arbusti, arboscelli, radici diverse dalle radici della voce 0601), specie soggette alle disposizioni CITES: ex 0602.1000 Talee senza radici, marze ex 0602.9019 Altre ex 0602.9091 Altre, con radice nude ex 0602.9099 Altre Fiori recisi ex 0603.1310-1330 Esemplari soggetti alle disposizioni CITES, segnatamente esemplari di scarpette di venere tropicale, eccetto gli ibridi (Paphiopedilum spp., Phragmipedium spp.)

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

Rami ex 0604.9111 Rami della araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana) ex 0604.9190 Fogli di specie soggette alle disposizioni CITES, segnatamente le felci arboree (Cyathea spp.), le piante carnivore con ascidio (Sarracenia spp., Nepenthes spp.), alcune palme (Neodypsis decaryi, Chrysalidocarpus decipiens) le felci arboree o cicadi (p. es. Cycas spp., Zamia spp., Bowenia ipp., Encephalartos spp., Macrozamia spp., Dioon spp., Ceratozamia spp.) b. Altri parti vegetali e prodotti Salep ex 0714.9010-9090 Radici e tuberi di orchidee (Orchis spp., Orchidaceae spp.) Semi di piante ornamentali soggette alle disposizioni CITES ex 1209.3000 segnatamente le specie di cui all’allegato I CITES, specialmente alcuni cactus (p. es. Ariocarpus spp., Turbinicarpus spp., Uebelmannia spp.), palme (solo Chrysalidocarpus decipiens), alcune cicadi (p. es. Encephalartos spp., Ceratozamia spp., Stangeria spp.) ex 1209.9999 araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana) c. Piante medicinali e aromatiche Radici e piante non lavorate utilizzate in medicina ex 1211.2000 Radici di ginseng intere o in parti riconoscibili, non lavorate (Ginseng americano [Panax quinquefolius] e ginseng asiatico [Panax ginseng] originario della Russia ex 1211.9000 Piante e parti di piante di Prunus africana, legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), Aloe (Aloe spp., segnatamente aloe del Capo = Aloe ferox; non concerne Aloe vera = A. barbadensis), Dioscorea deltoidea, tasso, specie asiatiche, loro sottospecie e ibridi (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya (Taxus wallichiana) e le specie europee e americane (Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana), adonide della primavera (Adonis vernalis), radice di idraste (Hydrastis canadensis), legno di guaiaco (Guaiacum spp., senza Bulnesia sarmienti), podofillo indiano (Podophyllum hexandrum), lappa bardana (Saussurea costus), nardo indiano (Nardostachys grandiflora), regina della notte (Selenicereus = Cereus grandiflorus), orchidee (p. es. Bletilla striata, Dendrobium spp., Gastrodia elata; a eccezione dei frutti di Vanilla spp.), peyote (Lophophora williamsii), Picorhiza kurrooa, legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus), San Pedro (Trichocereus = Echinopsis pachanoi), rauvolfia serpentina (Rauvolfia serpentina), bucaneve

(Galanthus spp.); cibozio (Cibotium barometz), Venere acchiappa mosche (Dionaea muscipula) e cistanche del deserto (Cistanche deserticola) ex 1301.9080 Resina di guaiaco (Guaiacum spp., senza Bulnesia sarmienti), Aloe spp., segnatamente aloe del Capo = Aloe ferox; non concerne Aloe vera = A. barbadensis)

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

Succhi ed estratti vegetali ex 1302.1900 Succo di aloe del Capo (Aloe ferox, Aloe spp.; non concerne Aloe vera = A. barbadensis), estratto di scorza di Prunus africana, estratto di tasso (sinonimi taxol o paclitaxel, specie asiatiche, loro sottospecie e ibridi (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya (Taxus wallichiana) e le specie europee e americane (Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana) Cere candelilla ex 1521.1091-1092 Euphorbia antisyphilitica Oli essenziali e resinoidi ex 3301.2930 Olio di legno di guaiaco (Guaiacum spp., senza Bulnesia sarmienti) Profumi, prodotti per la cura del corpo e cosmetici ex 3301.2980 Olio di legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.) 3302.1000-9000 3307.4100-4900 d. Legno e prodotti di legno Segatura e cascami di legno ex 4401.3000 Legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), legno di guaiaco (Guaiacum spp., senza Bulnesia sarmienti) Legno grezzo ex 4403.1010 Prunus africana, afrormosia (Pericopsis elata), legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), almendro (Dipteryx panamensis), tasso asiatico (Taxus sumatrana), ayuque (Balmea stormiae), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario di Colombia e Perù), gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), abete del Guatemala (Abies guatemalensis), macacauba (Platymiscium pleiostachyum), mogano americano (Swietenia spp.), podocarpo (Podocarpus neriifolius), pino di Parlatore (Podocarpus parlatorei), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense), ramino (Gonystylus spp.), palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra), legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus) ex 4403.1090 Tetracentron sinense, Araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), tasso, specie asiatiche (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e ameri- cane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana,] larice del Cile (Pilgerodendron uviferum), legno di Alerce (Fitzroya cupressoides), Magnolia taungme (Magnolia liliifera var. obovata)

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

ex 4403.2020, 2099 Araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), tasso, specie asiatiche (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana,]), larice del Cile (Pilgerodendron uviferum), abete del Guatemala (Abies guatemalensis), podocarpo (Podocarpus neriifolius), legno di Alerce (Fitzroya cupressoides), pino di Parlatore (Podocarpus parlatorei) ex 4403.4900 Afrormosia (Pericopsis elata), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario della Colombia o del Perù), mogano americano (Swietenia spp.), ramino (Gonystylus spp.), palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra), legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus) ex 4403.9910 Prunus africana, legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), almendro (Dipteryx panamensis), Ayuque (Balmea stormiae), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense) ex 4403.9992-9999 Tetracentron sinense, Magnolia liliifera var. obovata Legno segato per il lungo di spessore superiore ai 6 mm ex 4407.2110-2190 Mogano americano (Swietenia spp.) ex 4407.2910-2990 Afrormosia (Pericopsis elata), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario della Colombia o del Perù), ramino (Gonystylus spp.), palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra), legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus) ex 4407.9911 Prunus africana, legno di agar ( Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), almendro (Dipteryx panamensis), Ayuque (Balmea stormiae), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense) ex 4407.9919-9990 Tetracentron sinense, Magnolia liliifera var. obovata Fogli di impiallacciatura di spessore non superiore ai 6 mm ex 4408.1000 Araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), tasso, specie asiatiche (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), larice del Cile (Pilgerodendron uviferum), abete del Guatemala (Abies guatemalensis), podocarpo (Podocarpus neriifolius), Legno di

alerce (Fitzroya cupressoides), pino di Parlatore (Podocarpus parlatorei) ex 4408.3900 Afrormosia (Pericopsis elata), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario della Colombia o del Perù), mogano americano (Swietenia spp.), ramino (Gonystylus spp.), palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra), legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus)

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

ex 4408.9000 Prunus africana, legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), Tetracentron sinense, almendro (Dipteryx panamensis), Ayuque (Balmea stormiae), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense), Magnolia liliifera var. obovata Liste e tavolette per parquet ex 4409.1000 Araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), tasso, specie asiatiche (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), larice del Cile (Pilgerodendron uviferum), abete del Guatemala (Abies guatemalensis), podocarpo (Podocarpus neriifolius), legno di Alerce (Fitzroya cupressoides), pino di Parlatore (Podocarpus parlatorei) ex 4409.2900 Prunus africana, legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), Tetracentron sinense, Ayuque (Balmea stormiae), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario della Colombia o del Perù), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), mogano messicano o dell’Honduras (Swietenia humilis), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense), ramino (Gonystylus spp.), palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra), Magnolia liliifera var. obovata Compensato ex 4412.3100, 3200, Prunus africana, legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), 9400, 9900 Tetracentron sinense, araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), tasso, specie asiatiche (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis T. globosa, T. floridana]), Ayuque (Balmea stormiae), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario della Colombia o del Perù), larice del Cile (Pilgerodendron uviferum), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), abete del Guatemala (Abies guatemalensis), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), mogano americano (Swietenia spp.), podocarpo (Podocarpus neriifolius), pino di Parlatore (Podocarpus parlatorei), legno di Alerce (Fitzroya cupressoides), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense), ramino (Gonystylus spp.), palissandro di Rio o jacaranda

(Dalbergia nigra), Magnolia liliifera var. obovata

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

Cornici per quadri ecc. ex 4414.0000 Prunus africana, legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), Tetracentron sinense, araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), tasso, specie asiatiche (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Ayuque (Balmea stormiae), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario della Colombia e del Perù), larice del Cile (Pilgerodendron uviferum), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), abete del Guatemala (Abies guatemalensis), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), mogano messicano o dell’Honduras (Swietenia humilis), podocarpo (Podocarpus neriifolius), pino di Parlatore (Podocarpus parlatorei), legno di Alerce (Fitzroya cupressoides), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense), ramino (Gonystylus spp.), palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra), Magnolia liliifera var. obovata) Finestre, porte e loro telai, pannelli per parquet, assicelle ecc. ex 4418.1000/2000, Prunus africana, legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), 7100/7900 Tetracentron sinense, araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), tasso, specie asiatiche (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e ameri- cane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis T. globosa, T. floridana]), Ayuque (Balmea stormiae), cedro spagnolo (Cedrela odorata originario della Colombia o del Perù), larice del Cile (Pilgerodendron uviferum), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), legno di guaiaco (Guaiacum spp.), abete del Guatemala (Abies guatemalensis), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), mogano messicano o dell’Honduras (Swietenia humilis), podocarpo (Podocarpus neriifolius), pino di Parlatore (Podocarpus parlatorei), Legno di Alerce (Fitzroya cupressoides), noce della Costa Rica (Caryocar costaricense), ramino (Gonystylus spp.), Palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra), Magnolia liliifera var. obovata Strumenti musicali ex 9201.1000/2000 pianoforti, segnatamente con palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra) e mogano messicano o dell’Honduras (Swietenia humilis) ex 9202.1000/9000 Strumenti musicali a corda, p. es. chitarra con palissandro di

Rio o jacaranda (Dalbergia nigra) ex 9206.0000 Strumenti musicali a percussione, per esempio xilofoni e nacchere (castagnette) con palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra) e «bastoni della pioggia» di cactacee (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.)

Ordinanza sui controlli CITES RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

Giocattoli, giochi ex 9503.0090 Prodotti di questa voce di tariffa, segnatamente i giocattoli da costruzione, i giocattoli musicali, ecc. in legno di cactacee (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) o con parti di palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra) o con legno di guaiaco (Guaiacum spp.) ex 9504.2000, 9000 Prodotti di questa voce di tariffa segnatamente biliardi e accessori e giochi di birilli (Bowlings) con legno di guaiaco (Guaiacum spp.) e mogano messicano o dell’Honduras (Swietenia humilis) Prodotti vari ex 9603.2922 Spazzole con montatura di legno pregiato: palissandro di Rio o jacaranda (Dalbergia nigra) ex 9603.3010/3090 Scope, spazzole e pennelli con manico di ramino (Gonystylus spp.) e. Altri prodotti Pezzi da collezione ex 9705.0000 Collezioni o pezzi per collezioni botaniche soggetti alle disposizioni CITES