Legge federale sull'imposizione degli oli minerali

Legge federale sull’imposizione degli oli minerali (LIOm)

Modifica del 20 dicembre 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale del 22 novembre 2005¹; visto il parere del Consiglio federale del 15 febbraio 2006², decreta:

I La legge federale del 21 giugno 1996³ sull’imposizione degli oli minerali è modifi- cata come segue:

Art. 18 cpv. 2 2 Il supplemento fiscale sugli oli minerali è restituito se il carburante è stato utilizza- to per l’agricoltura, la silvicoltura, l’estrazione di pietra da taglio naturale o la pesca professionale.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 20 dicembre 2006 Consiglio degli Stati, 20 dicembre 2006 La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Ueli Anliker La segretaria: Elisabeth Barben