Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione

Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge sulla CPC)

Modifica del 20 dicembre 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 settembre 2005¹, decreta:

I La legge federale del 23 giugno 2000² sulla cassa pensioni della Confederazione è modificata come segue: La temporaneità degli articoli 5 capoverso 5, 5a e 25 capoverso 1, primo periodo3, nonché capoverso 2 è soppressa.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Entra in vigore il 1° luglio 2007 sempre che il termine di referendum sia scaduto inutilizzato. Altrimenti, l’entrata in vigore è determinata dal Consiglio federale.

Consiglio nazionale, 20 dicembre 2006 Consiglio degli Stati, 20 dicembre 2006 La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Ueli Anliker La segretaria: Elisabeth Barben

Referendum inutilizzato ed entrata in vigore 1 Il termine di referendum per la presente legge è scaduto inutilizzato il 13 aprile 2007.4 2 Conformemente alla sua cifra II capoverso 2, la presente legge entra in vigore il 1° luglio 2007.

19 giugno 2007 Cancelleria federale