Decreto federale concernente l'abrogazione di atti normativi

Decreto federale concernente l’abrogazione di atti normativi

del 21 giugno 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 7 settembre 20051, decreta:

I I seguenti decreti del Consiglio federale e il seguente decreto federale sono abrogati:

1. Decreto del Consiglio federale del 4 agosto 19342 concernente un’imposta

federale sulle bevande;

2. Decreto del Consiglio federale del 27 settembre 19373 concernente la riscos-

sione dell’imposta federale sulle bevande;

3. Decreto federale del 21 dicembre 19674 concernente l’adeguamento sul-

l’imposta della birra.

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 6 marzo 2006 Consiglio nazionale, 21 giugno 2006 Il presidente: Rolf Büttiker Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker

Entrata in vigore Il presente decreto entra in vigore il 1° luglio 2007.

15 giugno 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 FF 2005 5045 2 CS 6 283; RU 2007 1469 3 CS 6 314 4 RU 1968 880, 1987 2325

2005-0569 2893

Abrogazione di atti normativi. DF RU 2007

2894