AS 2007 3483

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono accordi di libero scambio (escluse l’AELS e la CE)

Modifica del 4 luglio 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 giugno 1995¹ sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono accordi di libero scambio (escluse l’AELS e la CE) è modificata come segue:

Titolo Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (escluse la Comunità europea e l’Associazione europea di libero scambio) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Ingresso visto l’articolo 3 della legge federale del 25 giugno 1982² sulle misure economiche esterne; visto l’articolo 130 della legge del 18 marzo 2005³ sulle dogane; visti gli articoli 4, 5 e 10 della legge del 9 ottobre 1986⁴ sulla tariffa delle dogane; viste le disposizioni degli accordi e delle convenzioni sotto forma di scambio di lettere menzionati nell’allegato 1,

Art. 1 Dazi d’importazione Il trattamento preferenziale giusta gli accordi e le convenzioni menzionati nell’alle- gato 1 è concesso come segue: a. per le merci provenienti dalla Turchia, dalle Isole Färöer, da Israele, dal Marocco, dalla Cisgiordania e dalla Striscia di Gaza, dalla Macedonia, dal Messico, dalla Croazia, dalla Giordania, da Singapore, dal Cile, dalla Tuni- sia, dal Libano, dalla Repubblica di Corea, dall’Unione doganale dell’Africa

2007-1556 3483

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

australe nonché dall’Egitto, fanno stato le aliquote di dazio fissate nell’alle- gato 2. b. per i prodotti agricoli e le altre merci destinate all’alimentazione di animali provenienti dal Lesotho fanno stato le aliquote di dazio fissate nell’alle- gato 3.

Art. 2 Dazi d’esportazione Per le merci esportate negli Stati menzionati nell’articolo 1, nella Comunità europea o nell’Associazione europea di libero scambio e quivi utilizzate, che fruiscono del trattamento preferenziale giusta gli accordi e le convenzioni menzionati nell’alle- gato 1 sono applicabili le aliquote di dazio fissate nell’allegato 4.

Art. 3 Misure protezionistiche all’esportazione

1 D’intesa con il Dipartemento federale delle finanze, il Dipartemento federale

dell’economia può sospendere l’applicazione delle aliquote di dazio fissate nell’alle- gato 4 o far dipendere l’esportazione delle merci da certe condizioni, o oneri al fine di evitare che, riesportando le stesse in Stati non appartenenti alla Comunità europea o dell’Associazione europea di libero scambio o in Stati con i quali non sono stati conclusi accordi di libero scambio, siano elusi i dazi della tariffa svizzera d’espor- tazione validi per questi Stati. 2 La sospensione delle aliquote di dazio o le altre misure giusta il capoverso 1 ven- gono soppresse non appena le circostanze lo permettono.

Art. 4 Disposizioni in materia d’origine Le aliquote di dazio fissate negli allegati alla presente ordinanza sono applicabili solo alle merci che adempiono le condizioni d’origine stabilite negli accordi e le convenzioni menzionati nell’allegato 1.

1 Gli allegati 1–3 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

2 La presente ordinanza è completata dall’allegato 4 qui annesso.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

III 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 1o agosto 2007.

2 Per l’Unione doganale dell’Africa australe (art. 1 lett. a–b), l’entrata in vigore sarà stabilita più tardi.

4 luglio 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Allegato 1 (art. 1)

Elenco degli accordi e delle convenzioni sotto forma di scambi di lettere

1. articoli 3–6 dell’Accordo del 10 dicembre 19915 tra i Paesi dell’AELS e la

Turchia (TR), e Accordo in forma di scambio di lettere del 10 dicembre

1991 tra la Confederazione Svizzera e la Turchia relativo al commercio dei

prodotti agricoli,

2. articoli 3–6 dell’Accordo del 17 settembre 19926 tra gli Stati dell’AELS e

Israele (IL), e Accordo in forma di scambio di lettere del 17 settembre 1992 tra la Confederazione Svizzera e Israele relativo al commercio di prodotti agricoli,

3. articoli 3–4 dell’Accordo del 12 gennaio 19947 tra i governi della Svizzera,

della Danimarca e delle Isole Färöer, sul libero scambio tra la Svizzera e le Isole Färöer (FO),

4. articoli 3–7 dell’Accordo del 19 giugno 19978 tra gli Stati dell’AELS e il

Regno del Marocco (MA), e Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 1997 tra la Confederazione Svizzera e il Regno del Marocco rela- tivo al commercio dei prodotti agricoli,

5. articoli 3–7 dell’Accordo interinale del 30 novembre 19989 tra gli Stati

dell’AELS e l’OLP, per conto dell’Autorità palestinese (PS), e Accordo in forma di scambio di lettere del 30 novembre 1998 tra la Confederazione Svizzera e l’Autorità palestinese, relativo al commercio dei prodotti agricoli,

6. articoli 3–7 dell’Accordo del 19 giugno 200010 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica di Macedonia (MK), e Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Mace- donia relativo al commercio dei prodotti agricoli,

7. articoli 3–7 dell’Accordo di libero scambio del 27 novembre 200011 tra gli

Stati dell’AELS e gli Stati Uniti del Messico (MX), e Accordo in materia agricola del 27 novembre 200012 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti del Messico,

5 RS 0.632.317.631 6 RS 0.632.314.491 7 RS 0.632.313.141 8 RS 0.632.315.491 9 RS 0.632.316.251 10 RS 0.632.315.201.1 11 RS 0.632.315.631.1 12 RS 0.632.315.631.11

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

8. articoli 3–7 dell’Accordo di libero scambio del 21 giugno 200113 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Croazia (HR), e Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 2001 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Croazia relativo al commercio dei prodotti agricoli, 9. articoli 4–8 dell’Accordo di libero scambio del 21 giugno 200114 tra gli Stati dell’AELS e il Regno ascemita di Giordania (JO), e Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 2001 tra la Confederazione Svizzera e il Regno ascemita di Giordania relativo al commercio dei prodotti agricoli,

10. articoli 3–11 dell’Accordo di libero scambio del 26 giugno 200215 tra gli

Stati dell’AELS e la Repubblica di Singapore (SG), e Accordo agricolo del 26 giugno 200216 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singa- pore,

11. articoli 4–15 dell’Accordo di libero scambio del 26 giugno 200317 tra gli

Stati dell’AELS e la Repubblica del Cile (CL), e Accordo aggiuntivo del 26 giugno 2003 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile rela- tivo al commercio dei prodotti agricoli,

12. articoli 2–10 dell’Accordo di libero scambio del 17 dicembre 200418 tra gli

Stati dell’AELS e la Repubblica Tunisina (TN), e Accordo in forma di scambio di lettere del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Tunisina relativo al commercio dei prodotti agricoli,

13. articoli 2–10 dell’Accordo di libero scambio del 24 giugno 200419 tra gli

Stati dell’AELS e la Repubblica Libanese (LB), e Accordo agricolo del 24 giugno 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Libanese,

14. articoli 1.3 e 1.5–2.6 dell’Accordo di libero scambio del 15 dicembre 200520

tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Corea (KR), e Accordo agricolo del 15 dicembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Co- rea, 15. articoli 2–10 dell’Accordo di libero scambio del 1° luglio 200621 fra gli Stati dell’AELS e la Repubblica del Botswana, il Regno del Lesotho, la Repubblica di Namibia, la Repubblica del Sudafrica e il Regno dello Swazi- land [formanti assieme l’Unione doganale dell’Africa australe (SACU)] nonché Accordo agricolo del 1° luglio 200622 fra la Confederazione Svizze- ra e l’Unione doganale dell’Africa australe,

13 RS 0.632.312.911 14 RS 0.632.314.671 15 RS 0.632.316.891.1 16 RS 0.632.316.891.11 17 RS 0.632.312.451 18 RS 0.632.317.581 19 RS 0.632.314.891 20 RS 0.632.312.811 21 RS 0.632.311.181; FF 2007 971 22 RS 0.632.311.181.1; FF 2007 991

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

16. articoli 2–10 dell’Accordo di libero scambio del 27 gennaio 200723 fra gli

Stati dell’AELS e la Repubblica araba d’Egitto (EG) nonché Accordo agri- colo del 27 gennaio 200724 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d’Egitto.

23 RS 0.632.313.211; RU 2007 … 24 RS 0.632.313.211.1; RU 2007 …

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Allegato 2 (art. 1 lett. a)

Aliquote di dazio all’importazione: merci, aliquote e paesi beneficianti

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

0101. 10 11 esente CL, KR, SACU

90 91 80.— CL, KR, LB, SACU

90 95 esente CL, KR, LB, SACU

0102. 90 11 85.— CL, KR, SACU

90 91 esente KR, SACU

0103. 91 10 33.— CL esente KR, SACU 91 20 30.— CL, KR, SACU 92 10 10.— CL esente KR, SACU 92 20 30.— CL, KR, SACU 0104. 10 10 5.— CL, KR, SACU 10 20 20.— CL, KR, SACU 20 10 3.— KR, LB, SACU 20 20 40.— KR, LB, SACU

0105. 11 00 esente SG, CL, KR, LB, SACU

12 00 esente SG, CL, KR, SACU

19 00 esente SG, CL, KR, SACU

99 00 esente KR, SACU

0106. 11 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

12 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, SACU

19 00 esente (TR, IL)[25], MX, SG, CL, KR, SACU

20 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

31 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU

32 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

39 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU

0201. 10 11 85.— CL, KR, SACU 10 91 9.— CL, KR, SACU 20 11 9.— CL, KR 38.— SACU 20 91 9.— CL, KR 56.— SACU 30 11 9.— CL, KR 38.— SACU 30 91 9.— CL, KR 56.— SACU 0202. 10 11 85.— CL, KR, SACU 10 91 9.— CL, KR, SACU

[25] diversi dai conigli

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

20 11 9.— CL, KR 38.— SACU 20 91 9.— CL, KR 56.— SACU 30 11 9.— CL, KR 38.— SACU 30 91 9.— CL, KR 56.— SACU

0203. 11 10 esente CL, KR, SACU

11 91 30.— CL, KR, SACU

12 10 esente CL, KR, SACU

12 91 40.— CL, KR, SACU

19 10 esente CL, KR, SACU

19 81 40.— CL, KR, SACU

21 10 esente CL, KR, SACU

21 91 30.— CL, KR, SACU

22 10 esente CL, KR, SACU

22 91 40.— CL, KR, SACU

29 10 esente CL, KR, SACU

29 81 40.— CL, KR, SACU 0204. 10 10 10.— MK 20.— CL, KR 15.— SACU 21 10 10.— MK 20.— CL, KR 15.— SACU 22 10 10.— MK 20.— CL, KR 15.— SACU 23 10 10.— MK 20.— CL, KR 15.— SACU 30 10 10.— MK 20.— CL, KR, LB 15.— SACU 41 10 10.— MK 20.— CL, KR 15.— SACU 42 10 10.— MK 20.— CL, KR 15.— SACU 43 10 10.— MK 20.— CL, KR 15.— SACU 50 10 9.— MK 40.— CL, KR 20.— SACU 0205. 00 10 11.— KR, SACU 0206. 10 11 9.— CL, KR 20.— SACU 10 21 144.— CL, KR

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

100.— SACU 10 91 9.— CL, KR 30.— SACU 21 10 70.— CL, KR 50.— SACU 22 10 40.— CL, KR 80.— SACU 29 10 100.— CL, KR, SACU

30 10 esente CL, KR, SACU

30 91 40.— CL, KR, SACU

41 10 esente CL, KR, SACU

41 91 38.— CL, KR, SACU

49 10 esente CL, KR, SACU

49 91 38.— CL, KR, SACU 80 10 9.— CL, KR, LB, SACU 90 10 10.— CL, KR, SACU 0207. 11 10 6.— JO, CL, KR, LB, EG 15.— SACU 12 10 15.— JO, CL, KR, LB, SACU 10.— EG 14 81 15.— JO, CL, KR, LB, SACU 14 91 15.— TR[26], JO, CL, KR, SACU[27] 30.— SACU[26] 24 10 6.— CL, KR, SACU 25 10 6.— CL, KR, SACU 27 81 15.— CL, KR, SACU 27 91 15.— TR[26] 30.— CL, KR, SACU 32 11 6.— CL, KR, SACU 32 91 6.— CL, KR, SACU 33 11 15.— CL, KR, SACU 33 91 15.— CL, KR, SACU 34 00 22.50 TR, CL 9.50 KR, SACU

36 10 esente TR

36.33 CL, KR, SACU 36 91 15.— TR[26], KR 30.— CL, SACU 0208. 10 00 11.— KR, SACU

30 00 esente KR, SACU

40 00 esente (MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR,

LB)[28], SACU

90 10 esente (TN, EG)[29], LB[29] + [30], SACU[29] + [31]

90 90 esente TN[32], KR[33], SACU[33]

[26] fegati [27] diversi dai fegati [28] di balena [29] di struzzo [30] di pernice [31] di antilopi saltanti e antilopi del genere orice

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

15.— TR[34] 6.— SACU[34]

0210. 11 10 esente CL, KR, SACU

11 91 150.— CL, KR, SACU

19 10 esente CL, KR, SACU

19 91 150.— CL, KR, SACU

20 10 esente SACU[35]

99 90 esente SACU[36]

0301. 10 00/

0307. 99 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG 0402. 21 11 25.— KR, SACU

0403. 10 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 10 20 100.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB em KR, SACU, EG

90 31 em KR, SACU, EG

90 41 em KR, SACU, EG

90 49 em KR, SACU, EG

90 61 em KR, SACU, EG

90 72 em KR, SACU, EG

90 79 em KR, SACU, EG

0406. 10 10 20.50 HR 19.50 LB, SACU 10 20 8.— HR 256.— LB, SACU 10 90 10.— HR 279.— SACU 20 10 16.— HR 392.— SACU 20 90 16.— HR 299.— SACU 30 90 16.— HR 426.— LB, SACU

90 91/90 99 esente SACU[37]

75% EG[37] 0407. 00 10 3.— MK, MX 47.— JO, CL, KR, LB, SACU esente MX[38]

[32] di cammello [33] diverse dalle cosce di rana [34] cosce di rana [35] nei limiti di un contingente doganale annuo di 20 t (voci di tariffa 0210.2010 e ex 9990) [36] di selvaggina, nei limiti di un contingente doganale annuo di 20 t (voci di tariffa

0210.2010 e ex 9990)

[37] per il consumo diretto, nei limiti di un contingente doganale annuo totale di 200 t (voci di tariffa 0406.9091 e 9099) [38] uova, esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

0408. 91 10 16.— MX[39] 239.— CL, KR[39], SACU 99 10 8.— MX[39] 71.— CL, KR[39], SACU 0409. 00 00 5.— TR, IL 12.— MK 38.— PS 19.— MX, CL, PS[40], KR, LB, SACU, EG esente (MX, SACU, EG)[41] 26.— HR 8.— (HR, SACU)[42]

0410. 00 00 esente MX, SG, CL, KR, SACU

0501. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

0502. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

0504. 00 10 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU

00 39 –.50 KR, LB, SACU esente TR, IL, MX, SG, CL

00 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

0505. 10 10/10 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

90 19/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

0506. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

0507. 10 00 esente TR, IL, SG, KR, LB, SACU, EG

90 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, EG

0508. 00 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

00 91 10.— TR, IL esente KR

00 99 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

0510. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

0511. 10 10 esente TR, IL, CL, KR, SACU

91 90 esente TR, IL, MX, CL, KR, SACU

99 80 esente TR, IL, MX, SG, CL[43], KR, SACU, EG[44]

0601. 10 10 17.— MK, JO, CL, KR, SACU, EG

10 90 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL, KR, SACU, EG

20 10 1.40 CL, KR, SACU, EG 20 20 20.— TR, IL esente MX, CL, KR, SACU, EG

20 91 esente TR, IL, MK, CL, KR, SACU, EG

20 99 esente TR, IL, MK, MX, CL, KR, SACU, EG

0602. 10 00 –.04 TR, IL esente CL, KR, SACU, EG

[39] senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti [40] in recipienti di ceramica non eccedenti 1 kg [41] per la trasformazione industriale [42] miele d’acacia [43] diversi dal crine e i suoi cascami [44] crine e i suoi cascami, spugne naturali

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

20 11 esente SACU[45]

20 39 esente SACU[45]

20 41/20 51 esente SACU

20 59 5.20 SACU

20 71/20 72 esente SACU[45]

20 79 esente SACU

20 81/20 82 esente SACU[45]

20 89/30 00 esente SACU

40 10 5.20 SACU 40 91 20.— MK, JO 3.80 KR, SACU, EG 40 99 20.— MK, JO 3.80 KR, SACU, EG 90 11 1.40 KR, SACU 90 12 –.20 KR, SACU 90 19 5.20 KR, SACU 90 91 18.— (TR, IL, MK)[46] 2.— (CL, SACU, EG)[46] 4.— TR, IL 4.— LB[46] 15.— (CL, SACU, EG)[47] 18.— KR, LB[47] 90 99 15.— MK 3.— TR, IL 4.60 CL, KR, LB, SACU, EG

0603. 11 10 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, TN, KR, LB,

SACU, EG 12.50 CL

11 30 esente MX, KR, SACU, EG

12 10 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, TN, KR,

LB, SACU, EG

12 30 esente MX, JO, SACU, EG

13 10 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG 5.— MX esente SG[48]

13 30 esente MX, SACU, EG

esente SG[48] 14 10 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG 5.— MX

14 30 esente MX, SACU, EG

19 11 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG 5.— MX 19 19 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB,

[45] nei limiti di un contingente doganale annuo totale di 30 000 piante (voci di tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) [46] piante da ornamento [47] diversi dalle piante da ornamento [48] orchidee spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas e Oncidiums

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

SACU, EG 5.— MX

19 30 esente MX, SACU, EG

19 31 esente MX, SACU, EG

19 39 esente MX, SACU, EG

90 10 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL, TN, KR, LB, SACU,

EG 90 90 50.— TR esente IL, MA, MX, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG

0604. 10 10 esente MX, CL, KR, SACU

10 90 esente MX, KR, SACU

91 11 esente MX, KR, LB, SACU

[49] nei limiti di un contingente doganale annuo di 1500 t [50] nei limiti di un contingente doganale annuo di 2690 t [51] 1.11.–31.3.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

20 00 esente MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG

90 10/90 11 5.— TR, MA, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 20/90 21 5.— TR, MA, MK, HR, JO, KR, LB, SACU esente EG 90 90 5.— TR, MA, MK 3.50 HR, JO 5.— KR, SACU esente EG

0704. 10 10/10 11 esente MA, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

10 20/10 21 esente MA, MX, HR, JO, KR, LB, SACU, EG

10 90/10 91 esente MA, PS, MX, HR, JO, KR, LB, SACU, EG

20 10/20 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG

90 11/90 18 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU,

90 20/90 21 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU,

90 30/90 31 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU,

90 40/90 41 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU,

90 50 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

90 51 esente TR, IL[52], MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU,

EG 90 60 5.— IL, MA, PS, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 61 5.— IL[53], MA, PS, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 63/90 64 5.— MA, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 70/90 71 5.— MA, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 80/90 81 5.— MA, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 90 5.— MA, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG 0705. 11 11 3.50 IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 11 18 3.50 IL[54], MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 11 20 3.50 IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 11 21 3.50 IL[54], MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 11 91/11 98 5.— MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG

[52] 1.11.–30.11. [53] 1.1.–1.3./10.4.–31.5. [54] 1.3.–31.3./1.11.–31.12.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

19 10/19 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 19 20/19 21 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 19 30/19 31 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 19 40/19 41 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 19 50/19 51 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 19 90/19 91 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 21 10/21 11 3.50 MA, HR, CL, KR, LB, SACU esente EG 0706. 10 10/10 11 2.10 MA 1.90 JO, CL 2.— KR, SACU esente EG 10 20/10 21 2.10 MA 1.90 JO, CL 2.— KR, SACU esente EG 10 30/10 31 2.10 MA 1.90 CL 2.— KR, SACU esente EG 90 11/90 18 2.— MA, JO, CL, KR, SACU esente EG 90 21/90 28 3.50 MA, JO, CL, KR, SACU esente EG 90 30/90 31 5.— MA, JO, CL, KR, SACU esente EG 90 40/90 41 5.— MA, JO, CL, KR, SACU esente EG 90 50/90 51 5.— MA, JO, CL, KR, SACU esente EG 90 60/90 61 5.— MA, JO, CL, KR, SACU esente EG 90 90 5.— MA, JO, CL, KR, SACU, EG 0707. 00 10/00 11 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU esente EG 00 20/00 21 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU esente EG 00 30/00 31 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN, KR, LB esente EG 00 40/00 41 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN, KR, LB esente EG 00 50 5.— TR, IL, MA, MK, HR 3.50 JO, KR, LB esente EG

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

90 81 5.— MA, CL, TN, KR, LB, SACU esente EG

90 90 esente (TR, IL)[51], MA, CL, TN, KR, LB, SACU, EG

0709. 20 10/20 11 esente MA, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

20 90 3.50 MA 3.50 HR 2.50 JO, CL, KR, LB, SACU esente EG

30 10 esente (TR, IL)[51], MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU,

EG 5.— (TR, IL)[57] 5.— PS 30 11 5.— TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 40 10/40 11 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 40 20/40 21 5.— IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 40 90/40 91 5.— IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG

[55] 16.11.–31.3. [56] 1.11.–15.11. [57] 16.10.–31.10./1.4.–31.5.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

51 00 esente MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG

59 00 esente SACU[58], MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR,

LB, EG

60 11 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR,

LB, SACU, EG 60 12 5.— IL, MA, MK, MX, HR, JO

60 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG 70 10/70 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 70 90 5.— MA 3.50 HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 40/90 41 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU esente EG 90 50/90 51 5.— TR, IL, MA, HR, CL, KR, LB, SACU esente JO[59], EG 90 80 5.— IL[60], MA 3.50 HR, CL, KR, LB, SACU esente EG

90 83 esente (TR, IL)[51], MA, HR, JO, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 90 84 5.— MA, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU esente EG 90 99 5.— (TR, MA, TN)[61], IL[62], PS[74] 3.50 HR, JO[61] + [63], CL, KR, LB[64], SACU esente JO[65] + [66], LB[66], EG

0710. 40 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR,

SACU, EG em LB

0711. 20 00 esente TR, IL, MA, PS, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

40 00 esente MA, MX, JO, TN[67], KR, LB, EG

51 00 esente TR, KR, LB, SACU, EG

59 00 esente TR, KR, LB, SACU, EG

90 10 esente TR, KR, SACU, EG

90 20 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU,

[58] diversi dai tartufi [59] di tipo «Baladi» [60] crescione di fontana [61] olive [62] olive, aneto, maggiorana coltivata, acetosa, cerfoglio, coriandolo, satureia, levistico, rucola, dragoncello [63] coriandolo [64] diversi dalla «Molochia» [65] «Okra» [66] «Molochia» [67] cetrioli

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

90 90 esente (TR, IL, PS, JO) [68], (MA, EG)[68] + [69], KR[69]

+ [70], (MX, SG, LB)[69]

0712. 20 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, CL, KR, SACU, EG

31 00/39 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

90 21 10.— MK, CL, KR, SACU, EG 10.— MA, TN 90 70 15.— MA, MK

90 81 esente (TR, IL, MA, MK, TN, KR, SACU, EG)[71]

esente CL[72] 10.— IL[73]

90 89 esente (TR, IL, MA, TN, SACU)[71]

esente CL[72] 20.— IL[73, MK 15.— IL[74] 14.— KR[71], EG

0713. 10 19 esente MA, MX, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG

10 99 esente MA, CL, TN, KR, LB, SACU, EG

20 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

20 91 2.25 TR, IL 20 92 2.25 TR, IL 20 99 2.25 TR, IL esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

31 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

31 91 4.50 TR, IL 31 92 4.50 TR, IL

31 99 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

32 19 esente MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

32 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

33 11 –.90 IL 33 12 –.90 IL 33 13 –.90 IL

33 19 esente IL, MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

33 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

39 19 esente MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

39 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

40 19 esente JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

40 91 2.25 TR 40 92 2.25 TR

40 99 esente TR, MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

50 15 esente CL, KR, LB, SACU, EG

50 18 esente CL, KR, LB, SACU, EG

50 19 esente JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

[68] pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» [69] cipolle [70] fagioli dall’occhio (Vigna ungauiculata spp.), piselli, miscele di ortaggi o legumi, non contenenti patate, cipolle e pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» [71] aglio e pomodori, non mescolati [72] pomodori [73] cerfoglio, rucola, dragoncello, prezzemolo [74] granoturco dolce

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

50 99 esente MA, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG

90 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

90 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

0714. 10 10 –.15 TR, IL –.75 MA 10 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL, KR, LB, SACU, EG 20 10 –.75 MA

20 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG

–.75 MA, PS 90 10 –.15 TR, IL –.75 MA 90 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL, KR, LB, SACU, EG

0801. 11 00/32 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

0802. 11 00 esente TR, IL, MA[75], PS, MX, CL, TN, KR, LB,

SACU

12 00 esente TR, IL, MA[75], PS, MX, CL, TN, KR, LB,

SACU

21 90 esente (CL, SACU)[76]

22 10 12.— TR 22 20 12.— TR

22 90 esente TR, (MA, SG) [75], (CL, SACU)[76]

31 90 esente (MA, SG) [75], MX, CL, KR, LB, SACU

32 10 4.— TR 32 20 4.— TR

32 90 esente TR, (MA, SG)[75], MX, CL, KR, LB, SACU

40 00 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU

50 00 esente TR, IL, MA[75], MX, SG, CL, KR, LB, SACU

60 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

90 20 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

90 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU

0803. 00 00 esente MX

0804. 10 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 10 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG

20 20 esente TR, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, SACU,

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

40 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

50 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

0805. 10 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— JO, CL, KR

[75] per l’alimentazione umana [76] nei limiti di un contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa 0802.2190 e 0802.2290)

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

esente MX, TN, LB, SACU, EG 20 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— HR, JO, CL, KR esente MX, TN, LB, SACU, EG 40 00 1.50 TR, IL, PS esente MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

50 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 00 esente MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG

0806. 10 11 10.— PS 10 12 15.— PS esente MX[77], JO[78], CL[79], LB[80], SACU[81], EG[82]

20 00 esente TR, IL, MA, PS, MX, JO, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

0807. 11 00/19 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

0808. 10 11 esente MA, MK, HR, SACU

2.— CL, KR, LB

10 21/10 22 esente MA, MK, HR, SACU

2.— CL, KR, LB 10 31/10 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL, KR, LB, SACU

20 11 esente MA, MK, HR, SACU

2.— CL, KR, LB, EG

20 21/20 22 esente MA, MK, HR, SACU

2.— CL, KR, LB, EG 20 31/20 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL, KR, LB, SACU, EG

0809. 10 11/10 18 esente TR, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN, SACU

3.— KR, LB, EG

10 91/10 98 esente TR, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN, SACU

5.— KR, LB, EG

20 10/20 11 esente MA, MK, CL, SACU

3.— KR, LB, EG

30 10/30 20 esente EG[83]

40 12/40 13 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU

3.— KR, LB, EG

40 15 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU

3.— KR, LB, EG

40 92/40 93 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU

10.— KR, LB, EG

[77] 1.5.–14.7. [78] 1.3.–31.5. [79] 1.1.–30.6. nei limiti di un contingente doganale annuo di 1000 t [80] 1.12.–31.5. nei limiti di un contingente doganale annuo di 5000 t [81] 1.1.–30.6. nei limiti di un contingente doganale annuo di 1500 t [82] 1.1.–14.7. nei limiti di un contingente doganale annuo di 1200 t [83] nei limiti di un contingente doganale annuo di 500 t (voci di tariffa 0809.3010 e 3020)

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

40 95 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU

10.— KR, LB, EG

0810. 10 10/10 11 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, KR, LB,

SACU, EG

20 10/20 11 esente MA, MK, MX, CL, KR, SACU

20 20/20 21 esente MA, MK, MX, CL, KR, SACU

20 30 esente MA, MK, MX, CL, KR, SACU

40 00 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

50 00 esente MA, MX, HR, CL, KR, LB, SACU

60 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

90 92 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU

90 93/90 94 esente MA, MK, MX, SG, CL, SACU

5.— KR, LB

90 96 esente MA, MK, MX, SACU

5.— KR, LB

90 99 esente IL[84], MA, MK, MX, JO, SG, CL, TN[85], KR,

LB, SACU 0811. 10 00 22.50 (MA, MX)[86] 15.50 CL[86], KR, SACU 15.— EG[87] esente EG[86] 20 10 8.— MA, MX 26.— CL, KR, SACU 20 90 22.50 (MA, MX) [86] 15.50 CL[86], KR, SACU

90 10 esente MA, CL, KR, SACU, EG

90 21/90 29 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

90 90 esente (MA, MK, SG)[86], MX, CL, KR, SACU, EG

0812. 90 10 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

90 80 2.— (MA, MX)[88] 5.— (IL, TN)[89], MA[89] + [90], MX 6.50 (CL, SACU, EG)[88] 3.50 (CL, KR, SACU, EG)[91]

0813. 10 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, TN, LB, SACU,

20 10 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

20 90 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

30 00 9.— MK 29.— CL, LB, SACU, EG

[84] cachi, melagrane [85] melagrane [86] per la trasformazione industriale, senza aggiunta di zucchero o altri dolcificanti [87] non destinate alla trasformazione industriale, oppure con aggiunta di zucchero o altri dolcificanti [88] fragole [89] agrumi [90] lamponi, ribes [91] diversi dalle fragole

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

40 11 2.40 MK 7.60 LB, SACU, EG

40 19 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

40 89 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

40 92 8.— (TR, IL)[92] 40 99 8.— (TR, IL, MK)[92] esente KR[93] 2.— (KR, LB, SACU, EG)[92] 50 19 1.20 MK 1.— (KR, LB, SACU, EG)[94] 50 21 2.— (TR, IL)[94] 50 29 2.— (TR, IL)[94] 2.40 MK 1.— (KR, LB, SACU, EG)[94]

0814. 00 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, SACU

0901. 11 00 esente MX, KR, LB, SACU, EG

12 00 21.— TR, IL esente MX, KR, LB, SACU, EG 21 00 35.— TR, IL 46.75 LB esente KR, SACU, EG 22 00 35.— TR, IL 46.75 LB esente KR, SACU, EG

90 11 esente KR, SACU, EG

90 19 esente MX, KR, LB, SACU, EG

90 20 esente KR, SACU, EG

15.40 LB

0902. 10 00/40 00 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

0903. 00 00 esente MX, SG, CL, TR, KR, LB, SACU

0904. 11 00/12 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

20 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG

20 90 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG

0905. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

0906. 11 00/19 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

20 00 esente TR, IL, SG, CL, KR, SACU, EG

0907. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

0908. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU

10 90 esente TR, IL, CL, KR, SACU

20 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU

20 90 esente TR, IL, KR, SACU

30 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU

30 90 esente TR, IL, KR, SACU

[92] frutta tropicali [93] cachi [94] contenenti frutta tropicali

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

0909. 10 00 esente TR, IL, CL, KR, LB, SACU, EG

20 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, KR, LB, SACU, EG

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

40 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

50 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

0910. 10 00 esente TR, IL, CL, KR, LB, SACU, EG

20 00 esente TR, IL, MA, KR, LB, SACU, EG

30 00 esente TR, IL, KR, LB, SACU, EG

91 00 esente TR, IL, CL[95], KR, LB, SACU, EG

99 00 esente TR, IL, (MA, MX, JO, SG) [96], CL, KR, LB,

SACU, EG

1001. 90 80 esente KR

1002. 00 80 esente KR

1003. 00 90 esente KR

1004. 00 90 esente KR

1005. 90 90 esente KR

1006. 10 10 –.60 TR, IL 10 20 –.60 TR, IL

10 90 esente TR, IL, KR, LB, SACU, EG

20 10 –.60 TR, IL 20 20 –.60 TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR, LB, SACU, EG

30 10 3.— TR, IL 30 20 3.— TR, IL

30 90 esente TR, IL, MK, LB, SACU, EG

40 10 3.— TR, IL 40 20 3.— TR, IL

40 90 esente TR, IL, LB, SACU, EG

1007. 00 90 esente KR

1008. 10 90 esente KR

20 90 esente KR

30 90 esente MA, KR, EG

90 38 esente MA, KR

90 52 esente KR

90 99 esente MA, KR

1101. 00 90 esente KR

1102. 10 90 esente KR

20 90 esente KR

90 18 esente KR

90 69 esente KR

1103. 19 31 –.50 TR, IL 19 32 –.50 TR, IL

1106. 10 90 esente SACU

20 10 1.— TR, IL

[95] curry [96] timo; foglie di alloro

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

20 90 esente TR, IL, KR, SACU

30 90 esente TR[97], IL[98], KR, LB, SACU

1107. 10 92 5.— HR 10 93 5.— HR 10 99 5.— HR 1108. 11 10 5.— TR, IL 11 20 5.— TR, IL

11 90 esente TR, IL, KR, SACU

12 10 5.— TR, IL 12 20 5.— TR, IL

12 90 esente TR, IL, KR, SACU, EG

13 10 3.— TR, IL 13 20 3.— TR, IL

13 90 esente TR, IL, KR, SACU

14 10 6.— TR, IL 14 20 6.— TR, IL

14 90 esente TR, IL, KR, SACU

19 11 3.— TR, IL 19 12 3.— TR, IL

19 19 esente TR, IL, KR, SACU

19 91 5.— TR, IL 19 92 5.— TR, IL

19 99 esente TR, IL, KR, SACU

20 10 5.— TR, IL 20 20 5.— TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR, SACU

1202. 10 91 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

10 99 esente TR, IL, SG, EG

–.10 KR, SACU

20 91 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

20 99 esente TR, IL, SG, EG

–.10 KR, SACU 1203. 00 90 –.08 TR, IL

1204. 00 91 esente MX, KR

1205. 10 31/ 10 39 –.10 KR, SACU 10 61/ 10 69 –.10 KR, SACU 90 31/90 39 –.10 KR, SACU 90 61/90 69 –.10 KR, SACU

1206. 00 31/00 39 esente SG

–.10 KR, SACU

00 61/00 69 esente SG

–.10 KR, SACU 1207. 20 91/20 99 –.10 KR, LB, SACU

40 91 esente MA, MX, SG

–.10 KR, LB, SACU 40 99 –.10 KR, LB, SACU

[97] farina di banane; di nocciole [98] farina di banane

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

50 91/50 99 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU 91 18/91 19 –.10 KR, LB, SACU

99 27/99 29 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU

99 37/99 39 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU

99 47/99 49 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU 99 57/99 59 –.10 KR, LB, SACU

99 98/99 99 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU

1208. 10 90 esente KR, LB, SACU

90 10 –.50 TR, IL 90 90 –.50 TR, IL esente KR, LB, SACU

1209. 10 90 esente MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

21 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

22 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

23 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

24 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

25 00 esente TR, IL, HR, KR, SACU

29 19 esente TR, IL, HR, KR, SACU

29 60 esente TR, IL, HR, KR, SACU

29 80 esente HR, KR, LB, SACU, EG

29 90 esente TR, IL, MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

30 00 esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG

91 00 esente MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

99 99 esente MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

1210. 10 00 esente MX, KR, SACU

20 00 esente MX, KR, SACU

1211. 20 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

30 00 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU,

40 00 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU,

90 00 esente TR, IL, MA[99], MX, HR, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG 1212. 20 10 –.50 TR, IL, MA

20 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU,

91 90 esente MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG

99 19 esente MX, SG, CL, KR, SACU, EG

99 21 esente TR, MA, MX, HR, SG, KR, LB, SACU, EG

99 29 esente TR, MA, MX, HR, KR, LB, SACU, EG

[99] diversi dalle radici di liquirizia

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

99 99 esente (TR, MA, TN)[100],MX, HR, JO[101], SG[102],

CL, KR, LB, SACU, EG

1213. 00 10 esente MX, KR

1214. 10 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU

90 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU

1301. 20 00 esente MX, SG, CL, KR, SACU

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU

90 80 esente TR, IL, MX, SG, CL[103], KR, SACU

1302. 11 00 esente TR, IL, MA, MX, SACU, EG

12 00 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR, SACU, EG

13 00 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR, SACU, EG

19 00 esente TR, IL[104] + [105], MA[105], MX, CL[106], KR,

SACU, EG

20 11 esente MX, KR, SACU, EG

20 19 26.— MX esente KR, SACU, EG

20 21/20 29 esente MX, KR, SACU, EG

20 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

31 00/32 90 esente (IL, MA, PS, MK, JO, TN)[107], TR, MX, SG,

CL, KR, LB, SACU, EG

39 00 esente (IL, MA, PS, MK, JO, TN)[107], TR, MX, SG,

CL, KR, LB, SACU, EG

1401. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

20 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

1404. 20 10/20 90 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL,

TN, KR, LB, SACU, EG

90 80 esente TR, IL, MA[108], MX, SG[108] + [109], CL[110],

KR, LB[111], SACU, EG

[100] noccioli e mandorle di albicocche, di pesche (comprese le pesche noci) o di prugne [101] foglie di vite, fresche, per l’alimentazione umana [102] diversi dai noccioli e dalle mandorle di albicocche, di pesche (comprese le pesche noci) o di prugne [103] diversi dalla gomma lacca [104] per la preparazione di bevande [105] di piretro o di radici delle piante da rotenone [106] diversi dal piretro o dalle radici delle piante da rotenone [107] modificati chimicamente [108] materie vegetali delle specie usate principalmente nella fabbricazione di scope o di spazzole (p. es. saggina, piassava, trebbia, fibra di istle [109] materie vegetali delle specie usate principalmente per imbottitura (p. es. capoc, crine vegetale, crine marino); materie prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia [110] diversi dalle materie prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia [111] diversi dalle materie vegetali delle specie usate principalmente per imbottitura (p. es. capoc, crine vegetale, crine marino) o nella fabbricazione di scope o di spazzole (p. es. saggina, piassava, trebbia, fibra di istle)

CL, TN, KR, LB, SACU, EG)[112]

30 99 esente (TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG)[112]

1505. 00 19 esente TR, IL, KR, SACU, EG

00 99 esente TR, IL, KR, SACU, EG

1506. 00 91 esente KR[112], (TR, IL)[113]

148.— (LB, EG)[112]

00 99 esente KR[112], (TR, IL)[113]

158.20 (LB, EG)[112]

1508. 10 90 esente (TR, IL, KR)[112]

90 18 esente (TR, IL, KR)[112]

90 19 esente (TR, IL, KR)[112]

90 98 esente (TR, IL, KR)[112]

90 99 esente (TR, IL, KR)[112]

1509. 10 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

10 91 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[112], JO[114],

TN[115], LB[116], EG[117] 5.50 (TR, IL, MA, JO)[118], PS, HR 60.60 CL 40.60 KR, SACU

10 99 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG)[112], EG[116]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[118], PS, HR 86.70 CL 57.30 KR, SACU 90 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 91 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG)[112]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG)[118], PS, HR

[112] per usi tecnici [113] olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici [114] per l’alimentazione umana: nei limiti di un contingente doganale annuo di 200 t [115] per l’alimentazione umana: nei limiti di un contingente doganale annuo di 1000 t [116] non per usi tecnici: nei limiti di un contingente doganale annuo di 500 t [117] nei limiti di un contingente doganale annuo di 500 t [118] non per usi tecnici

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

60.60 CL 40.60 KR, SACU

90 99 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG)[112]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG)[118], PS, HR 86.70 CL 57.30 KR, SACU

1510. 00 91 esente (TR, IL, MA, TN, KR, LB)[112]

00 99 esente (TR, IL, MA, TN, KR, LB)[112]

1511. 10 90 esente (TR, IL, KR)[112]

90 18 esente (TR, IL, KR)[112]

90 19 esente (TR, IL, KR)[112]

90 98 esente (TR, IL, KR)[112]

90 99 esente (TR, IL, KR)[112]

1512. 11 90 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

19 18 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

19 19 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

19 98 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

19 99 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

21 90 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

29 91 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

29 99 esente (TR, IL, KR, LB)[112]

1513. 11 90 esente (TR, IL, KR)[112]

19 18 esente (TR, IL, KR)[112]

19 19 esente (TR, IL, KR)[112]

19 98 esente (TR, IL, KR)[112]

19 99 esente (TR, IL, KR)[112]

21 90 esente (TR, IL, KR)[112]

29 18 esente (TR, IL, KR)[112]

29 19 esente (TR, IL, KR)[112]

29 98 esente (TR, IL, KR)[112]

29 99 esente (TR, IL, KR)[112]

1514. 11 90 esente (TR, IL, KR)[112]

19 91 esente (TR, IL, KR)[112]

19 99 esente (TR, IL, KR)[112]

91 90 esente (TR, IL, KR)[112]

99 91 esente (TR, IL, KR)[112]

99 99 esente (TR, IL, KR)[112]

1515. 11 90 esente (KR, EG)[112]

21 90 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

29 91 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

29 99 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

30 91 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

30 99 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

50 19 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

50 91 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

50 99 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

90 13 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

90 18 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

90 19 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

90 21 12.— IL

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

90 28 esente (TR, MA, KR, LB, EG)[112]

12.— IL

90 29 esente (TR, MA, KR, LB, EG)[112]

12.— IL

90 38 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

90 39 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

90 98 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

90 99 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

esente KR[119]

1516. 10 10 esente (TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG)[120]

10 91 esente (TR, IL, FO)[112], (MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG)[121]

10 99 esente (TR, IL, FO)[112], (MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG)[121]

20 10 esente (TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN,

KR, LB, SACU, EG)[122]

20 92 esente TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR,

LB, SACU, EG

20 93 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

20 97 esente TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR,

LB, SACU, EG

20 98 esente (TR, IL, KR, LB, EG)[112]

esente KR[119]

1517. 1062 em KR, SACU, EG

1067 em KR, SACU, EG

1072 em KR, SACU, EG

1077 em KR, SACU, EG

1082 em KR, SACU, EG

1087 em KR, SACU, EG

1092 em KR, SACU, EG

1097 em KR, SACU, EG

9020 esente KR, SACU, EG

9062 em KR, SACU, EG

9067 em KR, SACU, EG

1518. 00 11 2.— TR, IL

00 19 esente (TR, IL, SG, KR, LB, EG)[112]

00 81 5.— TR, IL

00 89 esente TR, IL, KR, LB, EG

00 92 esente TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR,

LB, SACU, EG 00 93 40.— TR, IL

00 97 esente TR, IL

1520. 00 00 esente TR, IL, SG, CL, KR, SACU, EG

[119] olio di Perilla, presentato sotto forma galenica [120] ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini [121] per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini [122] olio di ricino idrogenato («opal-wax»)

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

1521. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

10 91 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

10 92 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

90 20 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

1522. 00 00 esente (TR, IL)[123], MX, SG, KR, SACU, EG

1601. 00 21 15.— HR 110.— CL, KR, LB, SACU 00 31 15.— HR, CL 60.— KR, LB, SACU 00 49 15.— HR 110.— CL, KR, LB, SACU 1602. 10 10 42.50 IL, HR 42.50 KR, LB, SACU

20 10 esente IL, MX, HR, KR, LB, SACU

26.— TR 31 10 25.— IL, HR 25.— CL, KR, LB, SACU 32 10 25.— CL, KR, LB, SACU 39 10 25.— IL[124], HR 25.— CL, KR, LB, SACU 41 11 102.— HR 52.— KR, LB, SACU 50 11 40.— SACU 50 91 40.— SACU

1603. 00 00 esente TR, IL, MX, KR, (FO, MA, PS, MK, HR, JO,

SG, CL, TN, LB, SACU, EG)[125] 1604. 11 00/

1605. 90 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG 1701. 11 00 22.— TR, IL, MX, KR, SACU 12 00 22.— TR, IL, HR, KR, SACU 99 99 22.— (TR, IL, MX, KR, SACU)[126], HR

1702. 20 20 esente MX, SG, KR, SACU

50 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 90 22 25.70 KR, SACU 90 23 18.70 KR, SACU

90 24 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL,

TN, KR, LB, SACU[127], EG 90 28 18.70 SACU

[123] olio dei conciatori (degras) [124] petti d’oca, affumicati [125] estratti e sughi di carne di balena, di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici [126] zucchero cristallizzato, non lavorato [127] non per l’alimentazione di animali

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

1704. 10 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 41.— MX

10 20 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 41.— MX

10 30 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 41.— MX

90 10/90 31 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 32 esente TR, IL

em KR, SACU, EG

90 41/90 93 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

1801. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU

1802. 00 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU

1803. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

20 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

1804. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, EG

1805. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

1806. 10 10/10 20 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 11/20 19 em KR, SACU, EG

20 71/90 69 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

1901. 10 11/10 22 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 11/20 19 em KR, SACU, EG

20 81/20 82 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 84/20 89 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 91/20 92 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 94/20 98 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 11/90 19 em KR, SACU, EG

90 21/90 22 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 31/90 37 em KR, SACU, EG

90 41/90 47 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 81/90 82 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 89 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 91/90 92 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 20 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 90 90 [129] TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG

1905. 10 10/40 29 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 25/90 39 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 40 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN,

KR, LB, SACU, EG

90 71/90 79 em KR, SACU, EG

90 81/90 89 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

2001. 90 11 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL, KR, SACU, EG

90 20 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 92 esente HR, (SACU, EG)[130]

90 98 esente (TR, MA)[131], (IL, PS, JO)[61], MK[132] + [131],

HR, SACU[131] + [132]

[128] contenenti, in peso, 20 % o meno di salsiccia, carne, frattaglie, sangue o combinazioni di tali prodotti [129] grani di cereali, frantumati e preparati, per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili [130] cuori di palma; ignami, patate dolci e parti commestibili di piante simili con tenore, in peso, di amido di 5 % o più [131] olive e capperi [132] funghi

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

25.— TR[68] + [132], (MA, MX)[68], (IL, PS)[133] 17.50 KR[68] 2002. 10 10 6.50 TR, IL, MA, MK 2.50 JO, SACU 10 20 11.50 TR, IL, MA, MK 4.50 JO, SACU 90 10 6.50 TR, IL, MA, MK 2.50 JO, CL esente KR, SACU, EG

90 21 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR, SACU,

EG 90 29 11.50 TR, IL, MA, MK, MX 4.50 JO, CL esente KR, SACU, EG

2003. 10 00 esente MA, MK, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

20 00 esente MX, CL, KR, SACU, EG

90 00 esente MA, MK, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

2004. 10 12 em KR, SACU, EG

10 14 em KR, SACU, EG

10 92 em KR, SACU, EG

10 94 em KR, SACU, EG

90 11 8.40 MA, MX 20.60 HR, KR, SACU

90 12 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, KR, SACU, EG

90 13 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR,

SACU, EG em LB 90 18 10.— (MA, MK)[134] 32.50 HR, KR 90 39 10.— (MA)[134], MK[134] + [135] 32.50 HR, KR 90 41 6.— TR, IL, MA, MX 11.— HR, CL, SACU 20.60 KR

90 42 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, KR, SACU

90 43 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR,

SACU, EG em LB 90 49 14.— (MA, MK)[134] 45.50 HR, KR 90 69 14.— (MA)[134], MK[134] + [135] 45.50 HR, KR

2005. 20 11/20 12 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 40 90 14.— MA, MK 51 90 14.— MA, MK, MX 45.50 KR

[133] pimenti del genere «Capsicum» [134] piselli, fagioli e cipolle [135] miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

60 90 6.— TR, IL, MA, MX 8.— CL 9.80 KR, SACU

70 10/70 90 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU

80 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG esente MX 91 10 17.50 HR 91 90 24.50 HR 99 11 25.— (TR, IL, PS, MK)[136], MA[137], MX[68] 17.50 HR, KR[137], LB[68] 99 39 25.— (TR, IL)[136], MA[137], MK[135] + [136] 17.50 HR, KR[137], LB[68] 99 41 35.— (TR, IL, PS, MK)[136], MA[137], MX[68] 24.50 HR, KR[137], LB[68] 99 69 35.— (TR, IL)[136], MA[137], MK[135] + [136], MX[68] 24.50 HR, KR[137], LB[68] esente KR[138]

2006. 00 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

00 20 22.50 MA, MK esente KR, SACU, EG 00 80 9.— (TR, IL)[139] 22.50 IL[89], (MA, MK)[140] 9.50 (JO, KR)[89], SACU[140] esente SACU[139]

2007. 10 00 esente (TR, IL, PS, CL, LB)141, EG[142]

em KR, SACU, EG[143]

91 10 esente KR, SACU, EG

91 20 em KR, SACU, EG

99 11 esente TR, IL, PS, MK, JO, SG, CL, KR, LB, SACU,

99 19 esente TR, JO, KR, LB, SACU, EG

99 21 esente TR, IL, PS, MK, JO, SG, CL, LB, EG

em KR, SACU

99 29 em TR, IL, PS, KR, LB , SACU, EG

2008. 11 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG 44.— MX

11 90 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG

[136] pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi [137] pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) [138] cavoli o rafano fermentati, conditi (cosiddetti «Kimchi»), condizionati per la vendita al minuto [139] ananassi [140] diversi dalle mele e dalle pere [141] di ananassi o frutta tropicali [142] di frutta tropicali [143] diverse da quelle di frutta tropicali

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

19 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG 19 90 7.50 (TR, IL, MA, MK)[144], MX 3.50 CL, KR, LB, SACU, EG 20 00 10.— TR, IL, MA, MX esente MK, SG, CL, KR, LB, SACU, EG 30 10 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 CL, KR, LB, SACU, EG

30 90 esente SACU

50 10 10.— SACU 50 90 15.— SACU

70 10/70 90 esente SACU

80 00 6.— MA, MK, MX 19.50 KR

91 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN,

KR, LB, SACU, EG

92 11 esente TR, IL, MA[145], MK, MX, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG 92 99 20.— TR, IL, MA[145], MK 8.— KR, SACU

99 11 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG 99 19 5.— MA, MK 6.— (TR, IL)[146] 13.— KR esente SACU[146]

99 96 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG 99 97 6.— MA 5.— MK 20.— KR, SACU

99 98 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

2009. 11 10 esente (TR, IL, MA, PS, JO, SG, KR)[147], MX, CL,

LB, SACU, EG 11 20 14.— (IL, MA, PS)[147], MX 35.— (JO, KR)[147], LB, SACU, EG

12 10 esente MX, LB, SACU, EG

12 20 14.— MX 35.— LB, SACU, EG

19 30 esente TR, IL, MA, PS, MX, JO, SG, CL KR, LB,

SACU, EG 19 40 14.— (IL, MA, PS)[147], MX 35.— (JO, KR)[147], LB, SACU, EG 21 20 14.— MX 35.— JO, KR, LB, SACU, EG

29 10 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, KR, LB, SACU, EG

[144] nocciole, pistacchi [145] non contenenti cuori di palma [146] di banane [147] concentrati

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

29 20 14.— (IL, MA)[147], MX 35.— JO, KR, LB, SACU, EG

31 11 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

31 19 14.— MX 6.— SACU

39 11 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR, LB, SACU, EG

39 19 14.— TR, IL, MA, MX 6.— JO, KR, LB, SACU, EG 41 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG 41 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG 49 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG 49 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG 50 00 10.— IL, MA, MK 4.— JO esente MX, KR, LB, SACU, EG 69 10 50.— TR, IL, MA, PS, MK, CL, KR, LB, SACU, EG 80 10 4.— MA, MK, MX 10.— KR, LB, SACU, EG

80 81 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG

80 89 esente (TR, IL, MA, SACU)[148]

5.60 MK, MX 14.40 LB, EG

80 98 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB,

SACU, EG

80 99 esente (TR, IL, MA, SACU)[148]

14.— MK, MX 45.50 LB, EG 90 11 4.— MA, MK 16.— KR, LB, SACU, EG 90 29 4.— MA, MK, MX 13.— KR, LB, SACU, EG

90 61 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

90 69 esente (TR, IL)[149], MX, KR, LB, SACU[148], EG

5.60 MK

90 98 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

90 99 esente (TR, IL)[149], MX, KR, LB, SACU[148], EG

14.— MK

2101. 11 00 esente TR, KR, SACU, EG

150.— IL 127.50 CL 12 11 150.— TR, IL 127.50 CL em KR, SACU, EG

12 19 esente TR, KR, SACU, EG

[148] di datteri [149] a base di ananassi

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

150.— IL 127.50 CL

12 91 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

12 99 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 11 esente TR, IL, MX, SG, CL

em KR, SACU, EG

20 19 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

20 91 em TR, IL, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

20 99 esente TR, IL, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

30 00 esente TR, (IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

LB)[150], KR, SACU, EG 2102. 10 91 10.— TR, IL, HR

10 99 esente TR, IL, MK, MX, HR, SG, CL, KR, SACU, EG

20 11 6.— (TR, IL)[151]

20 19 esente TR, (IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

LB)[151], KR, SACU, EG

20 29 esente TR, KR, SACU, EG

30 00 esente TR, MX, CL, KR, SACU, EG

2103. 10 00/20 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL,

TN, KR, LB, SACU, EG 30 11 5.— TR, IL, HR

30 18/30 19 esente TR, IL, MK, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG

90 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL,

90 21/90 22 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, (KR,

SACU, EG)[152], LB

90 23 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, (KR,

SACU, EG)[152]

90 24 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 29 esente TR, KR, SACU, EG

90 30 20.— IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB esente TR, KR, SACU, EG

90 40 em IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG esente TR, MX

90 50 em KR, SACU, EG

90 60/90 96 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG

90 99 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN,

KR, LB, SACU, EG

2201. 10 00 esente TR, IL, FO, MA, MK, MX, SG, KR, LB,

SACU, EG

90 00 esente TR, IL, FO, MA, MX, KR, LB, SACU, EG

2202. 10 00 2.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB esente TR[153], MX, KR, SACU, EG 90 90 2.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB esente TR[154], KR, SACU, EG 2203. 00 10 6.— IL, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR, SACU 00 20 3.50 IL, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR, SACU 00 31 6.— IL, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR, SACU 00 39 8.— IL, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR, SACU 2204. 10 00 26.— TR, IL, MA, MK 65.— HR, TN, KR, SACU 21 50 17.50 IL, MA, MK 7.50 HR, TN, KR esente SACU

29 41/29 42 esente SACU

29 50 15.00 TR, IL 17.50 MA, MK 7.50 HR

[152] diversi dagli sciroppi di zucchero colorati o aromatizzati [153] nei limiti di un contingente doganale annuo di 1 925 000 litri [154] nei limiti di un contingente doganale annuo di 715 000 litri

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

8.— TN, KR esente SACU

30 00 esente KR, SACU

2205. 10 10/90 20 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN, KR,

LB, SACU

2206. 00 90 esente KR[155]

2207. 10 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR, SACU

20 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR, KR, SACU

2208. 20 11 esente TR, CL, KR, LB, SACU

20 19 esente TR, KR, SACU

20 21 esente TR, CL, KR, LB, SACU

20 29 esente TR, KR, SACU

30 10/30 20 esente TR, KR, SACU

40 10/40 20 esente TR, MX, KR, SACU

50 11 esente TR, KR, SACU

50 19 esente TR, CL, KR, SACU

50 21/50 29 esente TR, KR, SACU

60 10/60 20 esente TR, HR, SG, CL, KR, LB, SACU

70 00 esente (IL, MA, PS, MK, SG, TN, LB)[156], HR, TR,

MX, CL, KR, SACU

90 10 esente MX, HR, SG, CL, TR, KR, LB, SACU

90 21 29.— CL 22.— HR 12.— LB esente MX esente TR, KR, SACU 90 22 40.— CL 30.— HR, LB esente MX esente TR, KR, SACU

90 99 esente TR, CL[157], KR, SACU

45.— (IL, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB)[158], HR

2209. 00 00 esente TR, KR, SACU, EG

2301. 10 90 esente (TR, IL, FO, MA, PS, MK, HR, JO, TN,

LB)[28], MX, SG, CL, KR, SACU

20 90 esente FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR,

LB, SACU, EG

2302. 10 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU

30 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU

40 80 esente TR, IL, MX, KR, SACU

40 99 esente TR, IL, MX, KR, SACU

50 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU

2303. 10 90 esente MX, SG, KR, SACU

20 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU

[155] bevande fermentate, di riso: «Cheong ju», «Yak ju», «Tak ju», «Makkoli» [156] zuccherati o contenenti uova [157] non contenenti zucchero o uova [158] bevande spiritose, zuccherate, anche aromatizzate: zuccherate o contenenti uova

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

30 90 esente MX, SG, KR, SACU

2304. 00 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU

2305. 00 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU

2306. 10 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU

20 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU

30 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU

41 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU

49 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU

50 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU

60 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU

90 19 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU

90 29 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU

2307. 00 00 esente MX, CL, KR, SACU

2308. 00 90 esente MX, KR, SACU

2309. 10 21 7.50 TR, IL 6.40 SACU 10 29 7.50 TR, IL 10 99 5.50 SACU

90 20 esente IL, FO, MX, SG, KR, SACU

90 30 esente MX, SG, KR

90 49 esente (MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR,

LB, SACU, EG)[159]

90 90 esente MX, SG, CL, KR, SACU

2401. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU

20 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

30 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU

2402. 10 00 290.— MX

20 10 esente SACU[160]

20 20 esente SACU[160]

2403. 91 00 esente KR, SACU

99 10 esente KR, SACU

99 20 esente KR, SACU

[159] «solubles» di pesci [160] Beedies

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

3301. 12 00/

3302. 10 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU 3302. 90 00/

3407. 00 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG

3501. 10 10 esente SACU

90 11 4.— TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO esente SACU 90 91 15.— TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO 3502. 11 10 80.— (TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[161] 175.— SACU 11 90 80.— (TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[161]

19 10 esente (TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[161] , SACU

19 90 80.— (TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[161]

20 00 esente (TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[161], CL,

TN, KR, LB, SACU

90 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR,

LB, SACU 3503. 00 00/

3504. 00 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU

3505. 10 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN,

LB, SACU

20 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN,

KR, LB, SACU

3506. 10 00/91 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG

99 10 esente TR, IL, FO, MA, PS, KR, SACU, EG

99 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG 3507. 10 10/

3808. 99 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG 3809. 10 10 4.50 TR, IL, FO, MA, PS

10 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU

3809. 91 00/93 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG 3810. 10 00/

3822. 00 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB, SACU, EG 3823. 11 10 1.— TR, IL 11 90 1.— TR, IL esente MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU 12 10 –.50 TR, IL

[161] non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

5003. 00 00 CL, TN, KR, LB, SACU

5004. 00 10/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

5007. 90 30 CL, TN, KR, LB, SACU, EG

5101. 11 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

5103. 30 00 CL, TN, KR, LB, SACU

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

applicabile aliquota normale meno

5104. 00 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

5113. 00 00 CL, TN, KR, LB, SACU, EG

5201. 00 10/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

5203. 00 00 CL, TN, KR, LB, SACU

5204. 11 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

5212. 25 00 CL, TN, KR, LB, SACU, EG

5301. 10 00/ esente IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL,

5302. 90 00 TN, KR, LB, SACU

5303. 10 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

9706. 00 00 CL, TN, KR, LB, SACU, EG

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Allegato 3 (art. 1 lett. b)

Aliquote di dazio all’importazione per il Lesotho: merci e aliquote

Voce di tariffa Aliquota preferenziale

0101.10 11/ esente

0208.30 00

0208.50 00/ esente

0210.99 90

0401.10 10/ esente

1006.40 10

1006.40 20 fino al 31 agosto 2008 aliquota normale meno 55 %

dal 1o settembre 2008 al 31 agosto 2009 aliquota normale meno 80 % dal 1o settembre 2009 esente

1006.40 90/ esente

1503.00 99

1505.00 11/ esente

1515.90 99

1516.20 10/ esente

1602.90 89

1701.11 00 fino al 30 giugno 2008 aliquota normale meno 75 %

dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009 aliquota normale meno 80 % dal 1o luglio 2009 esente

12 00 fino al 30 giugno 2008 aliquota normale meno 75 %

dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009 aliquota normale meno 80 % dal 1o luglio 2009 esente

91 10 fino al 30 giugno 2008 aliquota normale meno 75 %

dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009 aliquota normale meno 80 % dal 1o luglio 2009 esente

91 90 fino al 30 giugno 2008 aliquota normale meno 75 %

dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009 aliquota normale meno 80 % dal 1o luglio 2009 esente

99 91 fino al 30 giugno 2008 aliquota normale meno 75 %

dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009 aliquota normale meno 80 % dal 1o luglio 2009 esente

99 99 fino al 30 giugno 2008 aliquota normale meno 75 %

dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009 aliquota normale meno 80 % dal 1o luglio 2009 esente

1702.11 00/ esente

2209.00 00

162 merci di queste voci, escluse quelle di pesci o di mammiferi marini

163 merci di questa voce, escluse quelle di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri inverte- brati acquatici

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Voce di tariffa Aliquota preferenziale

2302.10 10/ esente

2309.90 30

2309.90 81/ esente

2403.99 30

2905.43 00/44 00 esente

3301.12 00/90 90 esente

3501.10 10/ esente

3505.20 90

3809.10 10/10 90 esente

3823.11 10 esente

12 10 esente

19 10 esente

3824.60 00 esente

4101.20 00/ esente

4103.90 00

4301.10 00/90 00 esente

5001.00 00/ esente

5003.00 00

5101.11 00/ esente

5103.30 00

5201.00 10/ esente

5203.00 00

5301.10 00/ esente

5302.90 00

Le aliquote di dazio menzionate sono applicabili solo se le prove dell’origine con- tengono il rinvio «LDC/PMA: Art. 2.2 CH-SACU satisfied». Altrimenti sono appli- cabili le aliquote di dazio indicate nell’allegato 2.

164 merci di queste voci, escluse quelle di mammiferi marini

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2007

Allegato 4 (art. 2)

Aliquote di dazio all’esportazione

Voce della tariffa Aliquota di dazio Voce della tariffa Aliquota di dazio d’esportazione d’esportazione fr. per fr. per