AS 2007 35

Ordinanza del DFF concernente la tariffa doganale per il traffico viaggiatori

Modifica dell'8 dicembre 2004

Il Dipartimento federale delle finanze, visto l’articolo 7 capoverso 3 dell’ordinanza del 30 gennaio 2002¹ sul traffico viaggiatori, ordina:

I L’ordinanza del DFF del 1° febbraio 2002² concernente la tariffa doganale per il traffico viaggiatori è modificata come segue:

Allegato

Gruppo tariffale Designazione della merce Aliquota forfettaria Franchi

– sigari 15.55 il kg – sigarette 124.05 il kg – tabacco trinciato 11.70 il kg – carta da sigarette 1.50 ct. il pezzo

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2005.

8 dicembre 2004 Dipartimento federale delle finanze: Hans–Rudolf Merz