AS 2007 4389

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 6 settembre 2007

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge federale del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi (LEmb), ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

È aggiunta l’iscrizione seguente: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (224 persone) QI.D.232.07. *Name: 1: ABDELMALEK 2: DROUKDEL 3: na 4: na Title: na Designation: na DOB: 20 Apr. 1970 POB: Meftah, Wilaya of Blida *Good quality a.k.a.: Abou Mossaab Abdelouadoud *Low quality a.k.a.: na *Nationality: Algerian Passport no.: na National identification no.: na Address: Locality of Zayane, Town of Meftah, Wilaya of Blida, Algeria *Listed on: 27 Aug.

2007 *Other information: Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic

Maghreb (listed under number QE.T.14.01.). The tribunal at Tizi-Ouzou (Algeria) issued a warrant for his arrest on 15 January 2005 and sentenced him in absentia to life imprisonment on 21 March 2007. Father’s full name: Rabah Droukdel. Mother’s full name: Z’hour Zdigha.

2007-2126 4389

Provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate RU 2007 a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Sono modificate le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» ( 224 persone) QI.A.6.01. *Name: 1: AIMAN 2: MUHAMMED 3: RABI 4: AL-ZAWAHIRI Name (original script): ‫أﻳﻤﻦ ﻣﺤﻤﺪ رﺑﻴﻊ اﻟﻈﻮاهﺮي‬ Title: a) Doctor b) Dr. Designation: na DOB: 19 June 1951 POB: Giza, Egypt *Good quality a.k.a.: a) Ayman Al-Zawahari b) Ahmed Fuad Salim c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz d) Al Zawahiri Ayman e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi i) Dhawahri Ayman j) Eddaouahiri Ayman k) Nur Al Deen Abu Mohammed *Low quality a.k.a.: na a) Abu Fatma b) Abu Mohammed *Nationality: Thought to be an Egyptian national Passport no.: a) 1084010 (Egypt) b) 19820215 National identification no.: na Address: na *Listed on: 25 Jan. 2001 (amended on 2 Jul. 2007, 18 Jul. 2007 and

13 Aug. 2007) *Other information: Former operational and military leader of

Egyptian Islamic Jihad Group (QE.A.3.01), now a close associate of Usama Bin Laden (QI.B.8.01). Lives in the Afghanistan/Pakistan border area. QI.A.131.03. *Name: 1: AHMAD 2: FADIL 3: NAZAL 4: AL-KHALAYLEH Name (original script): ‫أﺣﻤﺪ ﻓﺎﺿﻞ ﻧﺰال اﻟﺨﻼﻳﻠﺔ‬ Title: na Designation: na DOB: a) 30 Oct. 1966 b) 20 Oct. 1966 POB: a) Al- Zarqaa, Jordan b) Al Zarqa c) Al Zarquaa *Good quality a.k.a.: a) Abu Musab Al- Zarqawi b) Muhannad c) Al-Muhajer d) Garib e) Abou Musaab El Zarquawi f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said g) Al Zarqawi Abu Musa’ab h) Al Zarqawi Abu Musab i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab j) Alkhalayleh Ahmed k) Azzarkaoui Abou Moussab l ) El Zarquawi Abu Musaab m) Zarkaoui Abou Moussaab Low quality a.k.a.: na a) Abu Ahmad b) Abu Ibra- him *Nationality: na Passport no.: na Jordanian passport number Z 264958 issued on 4 Apr. 1999 in Al Zarqaa, Jordan National identification no.: na Jordanian identity card number 1433038 issued on 4 Apr. 1999 in Al Zarqaa, Jordan Address: Whereabouts currently unknown na*Listed on: 23 Sept. 2003 (amended on 2 Jul. 2007, 18 Jul. 2007 and 13 Aug. 2007) *Other information: Reportedly deceased in June 2006.

II La presente modifica entra in vigore il 13 settembre 2007.3

6 settembre 2007 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

3 La presente modifica è stata pubblicata in via straordinaria il 12 set. 2007

(art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).