Protocollo recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari

Protocollo del 3 giugno 1999 recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari (COTIF) del 9 maggio 1980 (Protocollo 1999)

RS 0.742.403.12; RU 2006 3101

Campo d’applicazione il 19 luglio 2007, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore

Finlandia* a 4 agosto 2004 1° luglio 2006 Lituania a 10 novembre 2003 1° luglio 2006 Norvegia* a 27 gennaio 2005 1° luglio 2006 Paesi Bassi* a 11 settembre 2002 1° luglio 2006 Slovenia* a 10 febbraio 2004 1° luglio 2006 Ungheria* a 15 aprile 2004 1° luglio 2006 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. I testi tedeschi, francesi e inglesi si possono consultare sul sito Internet dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali ferroviari (OTIF): http://www.otif.org od ottenere presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna. a Pubblicazione al fine di menzionare una dichiarazione di questo Stato partecipante.

Errata Il 19 gennaio 2005, l’Estonia ha depositato una domanda d’adesione all’Organizza- zione intergovernativa per i trasporti internazionali ferroviari (OTIF) d’intesa con la COTIF 19802. Tale domanda è considerata come accettata sei mesi dopo la sua notifica agli Stati membri dell’Organizzazione, ossia il 28 luglio 2005. L’Estonia per ora non ha tuttavia esaurito le formalità definitive d’adesione all’Or- ganizzazione. Pertanto essa non è ancora Stato parte né al Protocollo 1999 né alla Convenzione modificata.

1 Rettifica (Estonia) e completa quello in RU 2006 3216. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/intla/intrea/dbstv.html). 2 RS 0.742.403.1

2007-1800 4405

Trasporti internazionali ferroviari (COTIF). Prot. 1999 RU 2007