AS 2007 4531

Ordinanza del DATEC relativa al Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni

del 27 settembre 2007

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), visto l’articolo 12 capoverso 4 dell’ordinanza dell’8 giugno 20071 sul CO2, ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Principio Le imprese e le persone a cui vengono attribuiti crediti di emissione o che intendono scambiare tali crediti devono disporre di un conto nel Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni (Registro).

Art. 2 Conti 1 Le imprese a cui vengono attribuiti diritti di emissione devono disporre di un conto per gestori. 2 Le imprese e le persone a cui non vengono attribuiti diritti di emissione devono disporre di un conto personale.

Art. 3 Apertura del conto 1 Le imprese e le persone di cui all’articolo 1 presentano una domanda di apertura del conto all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM).

2 La domanda contiene:

a. per le imprese, un estratto del registro di commercio; b. per le persone, un documento d’identità; c. nome e indirizzo postale ed elettronico del richiedente; d. nomi e indirizzi postali ed elettronici di almeno due ma al massimo tre tito- lari di una procura sul conto, e i loro documenti d’identità; e. una dichiarazione con la quale il richiedente accetta le condizioni generali relative al Registro.

RS 641.712.2 1 RS 641.712

2007-1503 4531

Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni RU 2007

3 L’UFAM può esigere ulteriori documenti giustificativi necessari all’apertura del conto. 4 L’UFAM apre il conto richiesto non appena i relativi emolumenti sono stati ver- sati.

Art. 4 Revoca dei diritti di emissione

1 Se un’impresa che dispone di un conto per gestori cessa l’attività o una parte

essenziale di essa, deve comunicarlo senza indugio all’UFAM. 2 L’UFAM blocca il conto per gestori e revoca tutti i diritti di emissione attribuiti per il periodo successivo alla cessazione totale o parziale dell’attività. 3 I capoversi 1 e 2 si applicano anche alle imprese che chiedono la moratoria con- cordataria o che falliscono.

Sezione 2: Operazioni

Art. 5 Iscrizione nel Registro

1 Tutti i crediti di emissione devono essere iscritti nel Registro.

2 Tutte le modifiche relative all’entità dei crediti di emissione sono effettuate attra- verso il Registro.

Art. 6 Trasferimento

1 I crediti di emissione possono essere scambiati liberamente.

2 I titolari di una procura di cui all’articolo 3 capoverso 2 lettera d hanno diritto a un accesso protetto al Registro. 3 In occasione di ogni ordine di trasferimento di crediti di emissione, i titolari di una procura indicano il conto di provenienza e il conto di destinazione, nonché il tipo e la quantità di crediti di emissione da trasferire.

4 Il trasferimento è effettuato mediante una procedura standardizzata.

Art. 7 Tenuta del Registro 1 L’UFAM tiene il Registro in formato elettronico e verbalizza ogni trasferimento.

2 L’UFAM provvede affinché il Registro sia, per quanto possibile, sempre accessi- bile. 3 L’UFAM garantisce in qualsiasi momento, sulla base dei verbali relativi ai trasfe- rimenti, la possibilità di risalire a tutti gli elementi essenziali di ogni trasferimento.

4532

Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni RU 2007

Art. 8 Esclusione della responsabilità La Confederazione non risponde dei danni causati da un trasferimento non corretto dei crediti di emissione, da un accesso limitato al Registro o da un utilizzo abusivo del Registro da parte di terzi.

Art. 9 Sanzioni In caso di violazione delle disposizioni relative al Registro, l’UFAM dispone la revoca delle procure interessate e il blocco dei conti in questione.

Sezione 3: Emolumenti e protezione dei dati

Art. 10 Emolumenti La riscossione di emolumenti è retta dall’articolo 4 capoverso 2 dell’ordinanza del 3 giugno 20052 sugli emolumenti dell’UFAM.

Art. 11 Protezione dei dati Per quanto non siano degni di particolare protezione, i dati iscritti nel Registro sono pubblicati elettronicamente.

Sezione 4: Entrata in vigore

Art. 12 La presente ordinanza entra in vigore il 15 ottobre 2007.

27 settembre 2007 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

2 RS 814.014

4533

Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni RU 2007

4534