AS 2007 4643

Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Modifica del 27 settembre 2007

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’allegato 1 all’ordinanza del 4 aprile 20071 sulle agevolazioni doganali è modifi- cato come segue:

Inserimento di nuove agevolazioni doganali per le voci di tariffa 1511.1090,

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

1511. Olio di palma, greggio per la fabbricazione di ––.10

10 90 prodotti della voce di

tariffa 2104.1000

1511. Frazioni dell’olio di palma per la fabbricazione di 10.––

90 18 prodotti della voce di

tariffa 2104.1000

1511. Frazioni dell’olio di palma per raffinazione succes- ––.10

90 18 siva e poi fabbricazione

di prodotti della voce di tariffa 2104.1000 (La raffinazione succes- siva comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidificazione, decolorazione, deodo- rizzazione)

1511. Olio di palma, altro che greggio per la fabbricazione di 10.––

90 98 prodotti della voce di

tariffa 2104.1000

1 RS 631.012; RU 2007 2691 2883 3413 3415 3721 4311

2007-2343 4643

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

1511. Olio di palma, altro che greggio per raffinazione succes- ––.10

90 98 siva e poi fabbricazione

di prodotti della voce di tariffa 2104.1000 (La raffinazione succes- siva comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidificazione, decolorazione, deodo- rizzazione)

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2007.

27 settembre 2007 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz