AS 2007 6263

Ordinanza concernente la coltivazione e la trasformazione di barbabietole da zucchero (Ordinanza sullo zucchero)

Modifica del 14 novembre 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sullo zucchero è modificata come segue:

Art. 2 Indennità Gli ZAF ricevono dalla Confederazione 15 milioni di franchi all’anno per lo svolgi- mento del loro mandato di trasformazione conformemente all’articolo 54 LAgr per il periodo dal 1° ottobre 2007 al 30 settembre 2009 (periodo d’indennità).

II La presente modifica entra in vigore con effetto retroattivo il 1° ottobre 2007.

14 novembre 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.114.11

2007-1604 6263

Ordinanza sullo zucchero RU 2007