AS 2007 6871

Ordinanza sulla determinazione delle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali

del 28 novembre 2007

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 3 capoverso 1 dell’ ordinanza del 28 novembre 20071 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale, ordina:

Art. 1 Zone di applicazione Sono considerate zone di applicazione: a. nel Cantone di Berna:

1. i distretti di Aarwangen, Courtelary, Interlaken, la Neuveville, Moutier,

Oberhasli, Obersimmental, Saanen, Signau, Schwarzenburg, Wangen,

2. nel distretto di Berna: il Comune di Oberbalm,

3. nel distretto di Büren: i Comuni di Arch, Büren an der Aare, Lengnau,

Leuzigen, Meienried, Meinisberg, Oberwil bei Büren, Rüti bei Büren,

4. nel distretto di Frutigen: i Comuni di Adelboden, Frutigen, Kander-

grund, Kandersteg, Reichenbach im Kandertal,

5. nel distretto di Konolfingen: il Comune di Landiswil,

6. nel distretto di Seftigen: i Comuni di Niedermuhlern, Riggisberg,

Rüeggisberg, Rüti bei Riggisberg, Wald,

7. nel distretto di Trachselwald: i Comuni di Dürrenroth, Eriswil, Huttwil,

Walterswil, Wyssachen; b. nel Cantone di Lucerna: nel distretto di Entlebuch: i Comuni di Doppleschwand, Entlebuch, Escholz- matt, Flühli, Hasle, Marbach, Romoos, Schüpfheim; c. il Cantone di Uri; d. nel Cantone di Glarona: i Comuni di Betschwanden, Bilten, Braunwald, Elm, Engi, Ennenda, Glarus, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Mollis, Näfels, Netstal, Niederurnen, Oberurnen, Riedern, Rüti, Schwanden, Schwändi, Sool;

RS 901.022.1 1 RS 901.022

2007-1534 6871

Determinazione delle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali RU 2007

e. nel Cantone di Soletta:

1. il distretto di Thal,

2. nel distretto di Lebern: i Comuni di Bettlach, Grenchen,

3. nel distretto di Wasseramt: il Comune di Steinhof;

f. nel Cantone di San Gallo: nel distretto di Toggenburg: i Comuni di Alt St. Johann, Brunnadern, Bütschwil, Ebnat-Kappel, Ganterschwil, Hemberg, Krinau, Lichtensteig, Mogelsberg, Mosnang, Nesslau-Krummenau, Oberhelfenschwil, St. Peter- zell, Stein, Wattwil, Wildhaus; g. nel Cantone dei Grigioni:

1. i distretti di Albula, Bernina, Hinterrhein, Inn, Maloja, Moesa, Prätti-

gau-Davos, Surselva,

2. nel distretto di Imboden: i Comuni di Flims, Trin,

3. nel distretto di Plessur: i Comuni di Arosa, Calfreisen, Castiel, Chur-

walden, Langwies, Lüen, Maladers, Malix, Molinis, Pagig, Parpan, Peist, Praden, St. Peter, Tschiertschen. h. nel Cantone Ticino:

1. i distretti di Blenio, Leventina, Riviera,

2. nel distretto di Bellinzona: i Comuni di Gnosca, Moleno, Preonzo;

i. nel Cantone del Vallese:

1. i distretti di Goms, Leuk, Visp,

2. nel distretto di Briga: il Comune di Eggerberg,

3. nel distretto di Raron: i Comuni di Ausserberg, Blatten, Bürchen,

Eischoll, Ferden, Grengiols, Hohtenn, Kippel, Martisberg, Nieder- gesteln, Raron, Steg, Unterbäch, Wiler (Lötschen); j. nel Cantone di Neuchâtel: i distretti di La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Val-de-Travers; k. il Cantone del Giura.

Art. 2 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2008.

28 novembre 2007 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

6872