Ordinanza del DFE sulle cooperative di costruzione di alloggi per il personale della Confederazione

Ordinanza del DFE sulle cooperative di costruzione di alloggi per il personale della Confederazione

Modifica del 6 dicembre 2007

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’ordinanza del DFE del 19 maggio 2004¹ sulle cooperative di costruzione di allog- gi per il personale della Confederazione è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 3 3 Le decisioni dell’Ufficio federale sono impugnabili dinanzi al Tribunale ammini- strativo federale.

Art. 17 Obbligo di revisione

1 L’obbligo di revisione è disciplinato dal CO2.

2 L’Ufficio federale esige una revisione limitata di cooperative che nell’ambito dell’articolo 727a CO hanno rinunciato a una revisione. La revisione deve essere effettuata da una persona indipendente munita di un’abilitazione dell’Autorità fede- rale di sorveglianza dei revisori. 3 Se una cooperativa secondo il capoverso 2 dispone al massimo di 30 abitazioni che beneficiano dell’aiuto della Confederazione, l’Ufficio federale può autorizzare un controllo sommario del conto annuale conformemente alle disposizioni dell’Ufficio stesso, se la persona esaminante è in possesso delle conoscenze necessarie.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008.

6 dicembre 2007 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard