AS 2007 83

Verkehrsversicherungsverordnung

Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

Änderung vom 29. November 2006

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 19591 wird wie folgt geändert:

Art. 3a Erfordernis 1 Motorfahrzeuge und zur Personenbeförderung bestimmte Anhänger, einschliesslich Sattelanhänger, ausgenommen Fahrzeuge des Bundes und der Kantone, werden zum Verkehr nur zugelassen, wenn der Behörde ein Versicherungsnachweis vorliegt.

2 Ein neuer Versicherungsnachweis ist der Behörde zu übermitteln,

wenn ein Fahrzeug im Verkehr belassen oder erneut zum Verkehr zugelassen werden soll: a. nach der Übernahme durch einen andern Halter; b. nach der Verlegung des Standortes in einen andern Kanton; c. nach der Hinterlegung der Kontrollschilder bei der zuständi- gen Behörde (Art. 68 Abs. 3 SVG); d. nach der Meldung des Versicherers über Aussetzen oder Auf- hören der Versicherung (Art. 68 Abs. 2 SVG); e. bei der Ersetzung des Kontrollschildes durch ein solches mit anderer Nummer.

3 Der Versicherer kann den Geschädigten in den Fällen gemäss

Absatz 2 Buchstaben a und b das Fehlen des neuen Versicherungs- nachweises nicht entgegenhalten, solange das Fahrzeug mit dem bisherigen Fahrzeugausweis versehen ist.

4 Die Zulassungsbehörden melden dem Bundesamt für Strassen nach

den Vorschriften von Anhang 1: a. die Zulassung des Fahrzeuges (Kontrollmeldung); b. die Ausserverkehrsetzung des Fahrzeuges.

1 SR 741.31

2006-2307 83

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2007

5 Das Bundesamt für Strassen gibt die Daten nach Absatz 4 dem

Versicherer, der den Versicherungsnachweis ausgestellt hat, weiter.

Art. 4 Abs. 3

3 Die Versicherungsnachweise müssen in elektronischer Form ausge-

stellt und vom Versicherer an das automatisierte Fahrzeug- und Fahr- zeughalterregister (MOFIS) übermittelt werden. Die Ausgestaltung und die Übermittlung der Versicherungsnachweise richten sich nach Anhang 1.

Art. 5 Abs. 3

3 Versicherungsnachweise, die für den Versicherten auf den Beginn

eines Monats ausgestellt werden, sind so zu übermitteln, dass die kantonale Behörde das Fahrzeug an den letzten beiden Arbeitstagen des Vormonats zum Verkehr zulassen kann.

Art. 6 Abs. 2

2 Versicherungsnachweise werden vom Bundesamt für Strassen wäh-

rend ihrer Gültigkeit und danach noch drei Jahre lang elektronisch aufbewahrt.

Art. 7 Abs. 3 und 4

3 Der Entzug des Fahrzeugausweises fällt dahin, wenn der Behörde

ein neuer Versicherungsnachweis vorliegt.

4 Liegt kein neuer Versicherungsnachweis vor und sind die Kontroll-

schilder am 30. Tag nach Ablauf der vertragsgemässen Versiche- rungsdeckung nicht bei der Behörde eingetroffen, so werden sie zum Einzug im automatisierten Fahndungssystem (RIPOL) ausgeschrie- ben.

Art. 7a Abs. 2 und 3

2 Die kantonale Behörde fordert die Fahrzeughalter unverzüglich auf,

ihr innerhalb von vier Wochen einen neuen Versicherungsnachweis zu übermitteln oder die Kontrollschilder zu hinterlegen.

3 Liegt auf diesen Zeitpunkt kein neuer Versicherungsnachweis vor

oder sind die Kontrollschilder nicht bei der Behörde eingetroffen, so verfügt sie unverzüglich den Entzug des Fahrzeugausweises nach Artikel 16 Absatz 1 SVG, beauftragt die Polizei, Fahrzeugausweis und Kontrollschilder einzuziehen, und schreibt letztere zum Einzug im automatisierten Fahndungssystem (RIPOL) aus.

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2007

Art. 9 Abs. 5

5 Die Behörde kann in begründeten Fällen Abweichungen von Absatz 4

gestatten, sofern für das Ersatzfahrzeug ein Versicherungsnachweis vorliegt; für Anhänger, die nicht der Personenbeförderung dienen, ist kein Versicherungsnachweis erforderlich.

Art. 10 Abs. 2

2 Die Bewilligung ist auf längstens 30 Tage zu befristen.

Art. 10b Abs. 5

5 Wurde der Versicherungsnachweis nicht oder nicht rechtzeitig

übermittelt, so erstreckt sich die für das ursprüngliche Fahrzeug gel- tende Haftpflichtversicherung während höchstens 30 Tagen ab Inver- kehrsetzung des neuen Fahrzeuges auch auf dieses. Der Versicherer kann Rückgriff auf den fehlbaren Halter nehmen.

Art. 19 Abs. 1

1 Für die provisorische Immatrikulation muss der Behörde ein beson-

ders gekennzeichneter und befristeter Versicherungsnachweis vorlie- gen.

Art. 26 Abs. 1

1 Wer sich um die Erteilung eines Kollektiv-Fahrzeugausweises für

Motorfahrzeuge bewirbt, hat der Behörde einen besonders gekenn- zeichneten Versicherungsnachweis übermitteln zu lassen.

Art. 76b und 77 Aufgehoben

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 29. November 2006 Versicherungsnachweise dürfen bis am 31. Dezember 2008 in Papierform ausge- stellt werden.

III Anhang 1 wird gemäss Beilage geändert.

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2007

IV Diese Änderung tritt am 1. Februar 2007 in Kraft.

29. November 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2007

Anhang 1

Versicherungsnachweise

Bst. A und C Ziff. 1

A. Versicherungsnachweise für Motorfahrzeuge

1. Die Versicherungsnachweise müssen folgende Datenfelder beinhalten:

– Versicherungsnachweisnummer – Kontrollschild – Fahrzeugart – Fabrikmarke/Typ – Fahrgestellnummer – Stammnummer – Besondere Verhältnisse – Datum des Beginns der Gültigkeit – Befristungsdatum – Grund der Inverkehrsetzung – Name, Vorname, Geburtsdatum, Heimatstaat und Adresse des Halters – Name, Vorname und Wohnort des Lenkers – Standort des Fahrzeuges – Name, Code und Adresse des Versicherers – Versicherungsreferenznummer – Schildart – Anzahl Plätze

2. Folgende Rubriken des Versicherungsnachweises müssen vom Versicherer über-

mittelt werden: – Angaben des Kontrollschildes (wenn dem Versicherer bekannt) – Fahrzeugart – Fabrikmarke und Typ – Fahrgestellnummer (Kanton kann darauf verzichten) – Stammnummer – Besondere Verhältnisse – Datum des Beginns der Gültigkeit – Befristungsdatum (nur bei befristeten Versicherungsnachweisen)

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2007

– Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse des Halters – Name, Vorname und Wohnort des Lenkers (nur wenn Standort nicht iden- tisch mit Halteradresse) – Name, Code und Adresse des Versicherers – Police-Nummer

3. Dem Versicherer werden über das MOFIS folgende Daten rückübermittelt:

– Fahrzeugart – Besondere Verwendungen – Anzahl Plätze – Sitzplätze/Stehplätze – Höchstgeschwindigkeit – Kontrollschild – Schildart – Schildfarbe – Versicherungsgesellschaftscode – Referenz/Policennummer – Halteradresse – Geburtsdatum – Heimatstaat – Standortadresse – Marke/Typ – Stammnummer – Fahrgestellnummer – Datum der Inverkehrsetzung – Befristungsdatum – Mutationsgrund Inverkehrsetzung – Datum der Ausserverkehrsetzung – Mutationsgrund Ausserverkehrsetzung – Übermittlungsdatum – Typenschein-Nummer inklusive Zusatzcode – Fahrzeugfarbe – Gesamtgewicht – Leergewicht – Karosserieform

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2007

– Datum der ersten Inverkehrsetzung – Hubraum – Nutzlast – Dachlast – Gewicht des Zuges – Kilowatt – Leistung Kilowatt

C. Meldungen an die Versicherer (Art. 3a Abs. 4 Bst. a und b)

1. Die Zulassungsbehörden übermitteln die Kontrollmeldungen (Art. 3a Abs. 4

Bst. a) und die Meldungen über die Ausserverkehrsetzungen (Art. 3a Abs. 4 Bst. b) auf elektronischem Weg dem Bundesamt für Strassen. Dieses gibt die Meldungen dem Versicherer weiter. Die Daten auf diesen Meldungen werden einheitlich wiedergegeben analog den Versicherungsnachweisen.

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2007