AS 2008 1797

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 14 marzo 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 4 numero 4 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agri- cole è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2008.

14 marzo 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 916.01

2008-0687 1797

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2008

Allegato 4 (art. 10)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli ed eccezioni all’obbligo del permesso d’importazione

N. 4

4. Disciplinamento del mercato: latticini

Numero del Prodotto Voce di Contingente contingente tariffa doganale doganale (tonnellate) [1] [1] [1] [1]

07 Latte e latticini, in equivalente latte: 0401. 0406 527 000

[2] di cui: (litri al giorno)

07.1 Latte proveniente dalle zone franche 0401. 1010 62 128

2010 [3]

…

[1] In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale [2] Escluse le voci 0401.1090, 2090; 0402.2119, 2919; 0403.1010; 0403.1099, 9049, 9059, 9099; 0404.9081; 0405.1019, 1099, 2091/2099, 9090. [3] In equivalenti latte: 23 360 tonnellate