Comunicazione concernente l'eliminazione di convenzioni dalla RS

Comunicazione concernente l’eliminazione di convenzioni dalla RS

In occasione dell’aggiornamento formale del diritto federale (vedi il messaggio del

22 ago. 2007 [FF 2007 5575], l'O del 22 ago. 2007 [RU 2007 4477] e la Comunica-

zione della CaF del 25 set. 2007 [RU 2007 4421]), si è accertato che le seguenti convenzioni sono divenute prive d’oggetto. Esse sono state eliminate dalla Raccolta sistematica del diritto federale (RS) senza alcuna abrogazione formale:

RS Titolo CS/RU Motivo dell’eliminazione

0.211.422.913.6 Accordo del 6 dicembre 1920 tra la Confederazione Svizzera e l’Impero Germanico concernente le ipoteche-oro svizzere in Germania e certe categorie di crediti in franchi verso debitori germanici 11 783 adempiuto 0.211.422.913.61 Accordo add. del 25 marzo 1923 all’Accordo del 6 dicembre 1920 tra la Confederazione Svizzera e l’Impero Germanico concernente le ipoteche-oro svizzere in Germania e certe categorie di crediti in franchi verso debitori germanici 11 789 adempiuto

0.232.121.41 Regolamento d’esecuzione del 2 luglio

1999 dell'Atto di Ginevra relativo

all’Accordo dell’Aja concernente la nuova regola- registrazione internazionale dei disegni e mentazione: modelli industriali e dichiarazioni comuni vedi il RS della Conferenza diplomatica 2004 867 0.232.121.42 0.748.131.913.6 Regolamento del 17 settembre 1984 tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania sui voli in arrivo ed in partenza denunciato dalla al disopra del territorio germanico in Germania per il collegamento con l’aeroporto di Zurigo 1984 1346 31 maggio 2001 0.831.109.654.11 Accordo aggiuntivo dell’11 maggio 1994 alla Convenzione di sicurezza sociale fra la integrato nel RS Svizzera ed il Portogallo 1996 949 0.831.109.654.1

0.973.11 Accordo del 26 giugno 1967 fra la

Confederazione Svizzera e l’Associazione internazionale per lo sviluppo sulla concessione di un dono di 52 milioni di franchi svizzeri a detta Associazione 1968 599 adempiuto

0.973.111 Accordo del 18 febbraio/10 marzo 1980 tra

la Confederazione Svizzera e l’Associazione internazionale di sviluppo che modifica l’accordo del 26 giugno 1967 concernente un prestito di 52 milioni di franchi svizzeri a detta Associazione 1981 555 adempiuto

2008-0105 277

Comunicazione RU 2008

RS Titolo CS/RU Motivo dell’eliminazione

0.981.913.6 Accordo del 29 giugno 1961 fra la

Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente le prestazioni a favore degli Svizzeri vittime della persecuzione nazionalsocialista 1962 1319 adempiuto

0.981.932.1 Accordo del 20 giugno 1964 tra la

Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Unita sul risarcimento degli interessi svizzeri 1965 499 adempiuto

0.981.932.11 Protocollo d’applicazione del 20 giugno

1964 concernente l’accordo tra la

Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Unita sul risarcimento degli interessi svizzeri 1965 500 adempiuto

29 gennaio 2008 Cancelleria federale

278