Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale

Comunicazione

I

Modifica degli allegati 18, 16, 10, 11 e 14 della Convenzione del 7 dicembre 1944¹ relativa all’aviazione civile internazionale

Entrata in vigore l’11 luglio 2005

Le modifiche decise il 16, 23, 25 febbraio 2005 e il 2 marzo 2005 dal Consiglio dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale degli allegati 18, 16, 10, 11 e 14 alla Convenzione del 7 dicembre 1944 relativa all’aviazione civile internazio- nale, menzionati nell’articolo 138a capoverso 1 dell’ordinanza del 14 novembre 1973² sulla navigazione aerea, non sono pubblicate nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Il testo delle modifiche può essere consultato presso l’Ufficio federale dell’aviazione civile o ottenuto presso l’Organizzazione dell’aviazione civile inter- nazionale3.

II

Modifica dell’allegato 17 della Convenzione del 7 dicembre 1944 relativa all’aviazione civile internazionale

Entrata in vigore il 10 aprile 2006

La modifica decisa il 30 novembre 2005 dal Consiglio dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale dell’allegato 17 alla Convenzione del 7 dicem- bre 1944 relativa all’aviazione civile internazionale, menzionato nell’articolo 122c capoverso 1 dell’ordinanza del 14 novembre 1973 sulla navigazione aerea, non è pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Il testo della modifica può essere consultato presso l’Ufficio federale dell’aviazione civile o ottenuto presso l’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale.

1° luglio 2008 Cancelleria federale