Ordinanza sugli assegni familiari nell'agricoltura

Ordinanza sugli assegni familiari nell’agricoltura (OA Fam)

Modifica del 14 novembre 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza dell’11 novembre 19521 sugli assegni familiari nell’agricoltura è modi- ficata come segue:

Sostituzione di un’espressione In tutto il testo l’espressione «piccoli contadini» è sostituita con «agricoltori indi- pendenti».

Art. 3a–6 Abrogati

II L’ordinanza del 9 novembre 20052 concernente l’adeguamento del limite di reddito e degli assegni familiari secondo la LAF è abrogata.

III Qualora il termine di referendum relativo alla modifica del 5 ottobre 20073 della legge federale sugli assegni familiari nell’agricoltura sia scaduto inutilizzato, la presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008.

14 novembre 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 836.11 2 RU 2005 5201 3 RU 2008 323

2007-2435 325

Ordinanza sugli assegni familiari nell’agricoltura RU 2008

326