AS 2008 333

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 28 gennaio 2008

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 20071 sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2008.

28 gennaio 2008 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

1 RS 916.443.106

2008-0244 333

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Allegato 1 (art. 3. cpv. 1)

Testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap. 1, n. 1

Categoria Testo normativo comunitario

1. animali vivi Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976,

recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (GU L 146 del 14.06.1979, pag. 15) modificato in ultimo dalla decisione 2008/61/CE della Commissione del 17 gennaio 2008 che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche di bovini provenienti dal Brasile (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33)

Categoria Testo normativo comunitario

20a. carni fresche di animali Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, delle specie bovina e suina recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (GU L 146 del 14.06.1979, pag. 15) modificato in ultimo dalla decisione 2008/61/CE della Commissione del 17 gennaio 2008 che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche di bovini provenienti dal Brasile (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33)