AS 2008 3433
AS 2008 3433
Correzione
Ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)
Modifica del 2 aprile 2008 (RU 2008 1765; RS 814.018)
Allegato 1
Invece di: Allegato 1 ( testo della modifica del 2 aprile 2008 - RU 2008 1765)
Leggasi:
Elenco delle sostanze (composti organici volatili, COV, che sono soggetti alla tassa)
N. di tariffa1 COV N.-CAS
ex2 2915.3980 acetato di 2-n-butossietile 112-07-2 ex 2915.3980 acetato di 1-metossi-2-propile 108-65-6 ex 2915.3980 acetato di 2-metossietile 110-49-6
2915.3100 acetato di etile 141-78-6
2915.3980 acetato di isobutile 110-19-0
ex 2915.3980 acetato di isopropile 108-21-4 ex 2915.3980 acetato di metile 79-20-9
2915.3300 acetato di n-butile 123-86-4
ex 2915.3980 acetato di n-propile 109-60-4
2914.1100 acetone 67-64-1
2915.2100 acido acetico 64-19-7
2915.2400 anidride acetica 108-24-7
2707.1090 + 2902.2090 benzene 71-43-2
2710.1191 benzina e sue frazioni (miscele d’idrocarburi diversi
principalmente non aromatici)
1 RS 632.10, All.
2 «x» qui sta per «a» ciò significa che solo le sostanze esplicitamente menzionate e corrispondenti al numero di tariffa indicato sono soggette alla tassa sui COV.
2008-1781 3433
O relativa alla Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili. Correzione RU 2008
N. di tariffa1 COV N.-CAS
ex 2909.1999 bis (2-etossietil) etere (dietilen glicol dietil 112-36-7 etere, dietil carbitolo) ex 2909.1999 bis (2-metossietil) etere (dietilene glicol dimetil 111-96-6 etere, dimetil carbitolo)
2905.1300 butan-1-olo (alcole butilico) 71-36-3
ex 2905.1490 butan-2-olo (alcole sec-butilico) 78-92-2
2711.1390 + ex 2901.1019 n-butano 106-97-8
2914.1200 butanone (etilmetilchetone, metiletilchetone) 78-93-3
ex 2932.2900 4-butirrolattone (tetrahydro-2-furanon) 96-48-0 ex 2909.4390 2-n-butossietanolo 111-76-2 ex 2909.4390 2-(2-n-butossietossi) etanolo (etere mono- 112-34-5 butilico di dietilenglicole) ex 2909.4999 1-n-butossipropan-2-olo 5131-66-8 ex 2909.4999 1-tert-butossipropan-2-olo 57018-52-7 ex 2909.4999 butossipropanolo (miscele di isomeri) diversi
2902.1190 cicloesano 110-82-7
ex 2914.2200 cicloesanone 108-94-1 ex 2902.9099 + ex 3805.9000 p-cimene 99-87-6
2902.7090 cumene (isopropilbenzene) 98-82-8
2903.1200 diclorometano (dicloruro di metilene, 75-09-2
cloruro di metilene) ex 2909.1999 1,2-dietossietano (etere dietilico 629-14-1 di etilenglicole) ex 2909.1999 1,2-dimetossietano 110-71-4 ex 2909.1999 di-n-propil etere (dipropil etere) 111-43-3 ex 2932.9980 1,4-diossano (diossido di dietilene) 123-91-1 ex 2901.1099 eptano 142-82-5 ex 2901.1099 esano 110-54-3 ex 2905.1980 esan-1-olo 111-27-3 etanolo, se si tratta di alcool impropri al 64-17-5 consumo come bevande o generi voluttuari (art. 31, legge sull’alcool)
2902.6090 etilbenzene 100-41-4
ex 2909.4480 2-etossietanolo (etere monoetilico 110-80-5 di etilenglicole, glicole etilico) ex 2909.4999 1-etossipropan-2-olo 1569-02-4 (etere 1-etilico di alfa-propilenglicole)
2912.1100 formaldeide (metanale) 50-00-0
ex 2915.1300 formiato di etile 109-94-4 ex 2915.1300 formiato di metile 107-31-3 ex 2902.1999 D-limonene ((R)-p-menta-1,8-dien) 5989-27-5 ex 2902.1999 DL-limonene ((RS)-p-menta-1,8-dien) 138-86-3
O relativa alla Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili. Correzione RU 2008
N. di tariffa1 COV N.-CAS
ex 2902.1999 L-limonene ((S)-p-menta-1,8-dien) 5989-54-8 D-, DL- e L-limoneni derivati da oli essenziali terpenati (ad es. oli essenziali terpenati di arancio, dipentene)
2905.1190 metanolo (alcole metilico) 67-56-1
ex 2901.1099 2-metilbutano (isopentano) 78-78-4 ex 2902.1999 metilcicloesano 108-87-2
2914.1300 4-metilpentan-2-one 108-10-1
(metilisobutilchetone) ex 2933.7900 1-metil-2-pirrolidone (1-metil-2-pirrolidinona) 872-50-4 ex 2901.1099 2-metilpentano (isoesano) 107-83-5
2711.1390 + ex 2901.1019 2-metilpropan (isobutano) 75-28-5
ex 2905.1490 2-metilpropan-1-olo 78-83-1 (alcole isobutilico, isobutanolo) ex 2909.4480 2-metossietanolo 109-86-4 (glicole metilico, metilossitolo) ex 2909.4999 1-metossipropan-2-olo 107-98-2 (etere 1-metilico di alfa-propilenglicole)
2707.5090 miscele d’idrocarburi aromatici diversi
(tra cui solvente nafta)*
2710.1199 oli leggeri e preparazioni* diversi
2909.1100 ossido di dietile (etere, etere etilico, 60-29-7
etere dietilico) ex 2909.1999 ossido di diisopropile 108-20-3 ex 2909.1999 ossido di dimetile 115-10-6 ex 2901.1099 pentano 109-66-0 ex 2905.1980 pentan-1-olo (alcole pentilico) 71-41-0 ex 2905.1980 pentan-2-olo (metilpropilcarbinolo) 6032-29-7 ex 2905.1980 pentanolo (miscele d’isomeri) diversi
2710.1991 petrolio (principalmente miscele d’idrocarburi diversi
non-aromatici)* ex 2905.1290 propan-1-olo (alcole propilico, 71-23-8 n-propanolo) ex 2905.1290 propan-2-olo (alcole isopropilico) 67-63-0
2711.1290 + ex 2711.2990 propano 74-98-6
ex 2909.4480 2-propossietanolo 2807-30-9
2902.5000 stirene 100-42-5
2903.2300 tetracloroetilene (percloroetilene) 127-18-4
2932.1100 tetraidrofurano (ossolano) 109-99-9
2707.2090 + 2902.3090 toluene 108-88-3
2903.2200 tricloroetilene 79-01-6
Frazioni sino a 240 °C.
Frazioni sino a 240 °C.
O relativa alla Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili. Correzione RU 2008
N. di tariffa1 COV N.-CAS
ex 2902.9099 trimetilbenzene (1,2,3-,1,2,4- e 526-73-8 1,3,5-trimetilbenzene) 95-63-6 108-67-8
2710.1192 white spirits (principalmente miscele diversi
d’idrocarburi non aromatici)*
2902.4190 o-xilene 95-47-6
2902.4290 m-xilene 108-38-3
2902.4390 p-xilene 106-42-3
2707.3090 + 2902.4490 xilene (miscele d’isomeri) diversi
15 luglio 2008 Cancelleria federale