Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali

Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali (Ordinanza BDTA)

Modifica del 25 giugno 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza BDTA del 23 novembre 2005¹ è modificata come segue:

Ingresso visti gli articoli 15a capoverso 4 e 53 capoverso 1 della legge del 1° luglio 1966² sulle epizoozie; visti gli articoli 177 capoverso 1 e 185 capoversi 2 e 3 della legge del 29 aprile 1998³ sull’agricoltura,

Sostituzione di un’espressione Negli articoli 7 capoversi 2 e 3, nonché 8 capoversi 1–3 l’espressione «utilizzare» è sostituita con «acquisire presso il gestore e utilizzare».

Art. 1 Oggetto e campo di applicazione 1 La presente ordinanza disciplina il trattamento di dati in una banca dati centraliz- zata e la gestione di quest’ultima.

2 Essa si applica per l’esecuzione:

a. della legislazione sulle epizoozie per gli animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina compresi i bufali e i bisonti, ad eccezione degli animali da zoo; b. della legislazione sull’agricoltura per gli animali della specie bovina e i bufali.

2008-0219 3579

Ordinanza BDTA RU 2008

Art. 2 lett. f n. 5 I seguenti termini significano: f. tracciabilità: insieme dei seguenti dati relativi a un singolo animale:

5. ubicazione delle singole aziende detentrici di animali in cui si trova o si

è trovato l’animale.

Art. 4 cpv. 1 lett. gbis e gter, nonché cpv. 3

1 Nella banca dati sono registrati i seguenti dati:

gbis. al primo parto, all’importazione e all’entrata di un animale, nonché al cam- biamento del tipo di utilizzazione di una madre:

1. numero dell’azienda detentrice dell’animale,

2. numero d’identificazione della madre,

3. tipo di utilizzazione della madre; sono considerati tipi di utilizzazione:

– le vacche da latte – le altre vacche,

4. data a partire dalla quale si applica il tipo di utilizzazione,

5. data della notifica;

gter. tipo di utilizzazione dell’azienda detentrice di animali; 3 Il cambiamento del tipo di utilizzazione di una madre o dell’azienda detentrice di animali di cui al capoverso 1 lettere gbis e gter deve essere notificato entro tre giorni lavorativi.

Art. 4a Dati per l’esecuzione della legislazione sull’agricoltura

1 Nella banca dati sono registrati i seguenti dati:

a. l’effettivo di animali determinante della specie bovina e di bufali per ogni azienda detentrice di animali, calcolato secondo l’articolo 29 dell’ordinanza del 7 dicembre 19984 sui pagamenti diretti, con un elenco dei singoli ani- mali; b gli effettivi di animali della specie bovina e di bufali, per categoria e azienda detentrice di animali, nel giorno di riferimento secondo l’articolo 5 capo- verso 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 19985 sui dati agricoli; c. gli effettivi di animali della specie bovina e di bufali, per categoria e azienda detentrice di animali, nelle aziende d’estivazione, nelle aziende con pascoli comunitari e nelle aziende pastorizie secondo l’articolo 24 capoverso 3 dell’ordinanza del 14 novembre 20076 concernente i contributi d’estiva- zione;

4 RS 910.13 5 RS 919.117.71 6 RS 910.133; RU 2007 6139

3580

Ordinanza BDTA RU 2008

d. l’evoluzione dell’effettivo di animali della specie bovina e di bufali, per categoria e azienda detentrice di animali, durante il periodo di riferimento secondo l’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 7 dicembre

1998 sui pagamenti diretti.

2 Ogni anno, il gestore deve calcolare o determinare i dati di cui al capoverso 1 sulla base dei dati di cui all’articolo 4 e memorizzarli nella banca dati.

Art. 4b Rettifica di dati 1 Il detentore di animali può richiedere in qualsiasi momento al gestore della banca dati la rettifica dei dati che ha notificato. 2 Se occorre prendere in considerazione una rettifica dei dati per i pagamenti diretti, il detentore di animali deve richiedere tale rettifica al gestore della banca dati entro 20 giorni dal ricevimento della notifica di cui all’articolo 12a capoverso 1, motivan- dola per scritto. 3 Le richieste di rettifica di dati di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettere c–e devono essere corredate dei certificati di accompagnamento di cui all’articolo 12 dell’or- dinanza del 27 giugno 19957 sulle epizoozie.

Art. 5 cpv. 2 e 3 2 Per animali della specie bovina, non vanno notificati i dati giusta l’articolo 4 capoverso 1 lettera d all’uscita dalle aziende d’estivazione e dalle aziende con pa- scoli comunitari, sempre che gli animali siano trasferiti in un’azienda detentrice di animali situata sul territorio doganale svizzero. 3 Per animali della specie bovina, non va notificato il tipo di utilizzazione di una madre al parto, all’importazione e all’entrata.

Art. 9 Detentore di animali 1 I detentori di animali possono consultare illimitatamente e gratuitamente i dati concernenti la loro persona, la loro azienda detentrice di animali, gli animali che vi si trovano o vi si sono trovati, la loro tracciabilità e lo stato sanitario riguardo alla BVD. Possono ottenere tali dati dal gestore e utilizzarli illimitatamente e gratuita- mente. 2 Essi possono consultare illimitatamente e gratuitamente l’elenco del loro effettivo di animali allo stato attuale o anteriore. Possono ottenere tali dati dal gestore e utilizzarli illimitatamente e gratuitamente.

Art. 10 Consultazione a fini sperimentali scientifici o a fini zootecnici Su richiesta, l’Ufficio federale può autorizzare terzi a consultare gratuitamente, a fini sperimentali scientifici o a fini zootecnici, dati sulla tracciabilità, sempre che l’utente si impegni per scritto a osservare le disposizioni sulla protezione dei dati.

7 RS 916.401

3581

Ordinanza BDTA RU 2008

Art. 12a Compiti del gestore per l’esecuzione della legislazione sull’agricoltura 1 Fra il 15 maggio e il 7 giugno, il gestore invia al detentore di animali che ha diritto ai pagamenti diretti un elenco dei suoi animali della specie bovina e dei suoi bufali, comprese le indicazioni di cui all’articolo 4a capoverso 1 lettere a e b. 2 Il gestore mette a disposizione dei servizi cantonali competenti, dell’Ufficio fede- rale di statistica e dell’Ufficio federale i dati di cui all’articolo 4a conformemente alle indicazioni dell’Ufficio federale.

3 Determina il tipo di utilizzazione della madre al parto, all’importazione e

all’entrata a seconda del tipo di utilizzazione dell’azienda detentrice di animali.

Art. 20a Disposizione transitoria relativa alla modifica del 25 giugno 2008 1 Il gestore riprende dal sistema d’informazione dell’Ufficio federale i dati destinati alla prima determinazione del tipo di utilizzazione della madre e delle aziende detentrici di animali. Avvia la procedura di aggiornamento di cui al capoverso 2 entro il 31 dicembre 2008. 2 Il detentore di animali aggiorna il tipo di utilizzazione della sua azienda detentrice di animali e delle sue genitrici e notifica al gestore entro il 28 febbraio 2009 le correzioni e il momento in cui sono avvenuti i cambiamenti a partire dal 1° maggio 2008.

II

Modifica del diritto previgente L’ordinanza del 16 giugno 20068 sugli emolumenti per il traffico di animali è modi- ficata come segue:

Art. 1 lett. a e d La presente ordinanza disciplina gli emolumenti riscossi presso: a. i detentori di animali secondo i numeri 1–7 dell’allegato; d. le organizzazioni di allevamento, di produttori e di produzione con label, nonché i servizi d’igiene veterinaria secondo il numero 8 dell’allegato.

Allegato n. 8 frase introduttiva Emolumenti per le consultazioni ai sensi dell’articolo 6 capoverso 2 e 8 dell’ordi- nanza BDTA del 23 novembre 20059, sempre che non siano gratuite, e per l’acquisizione e l’utilizzazione dei dati di cui all’articolo 8 dell’ordinanza BDTA del 23 novembre 2005:

8 RS 916.404.2 9 RS 916.404

3582

Ordinanza BDTA RU 2008

III 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2008.

2 Gli articoli 4a e 12a entrano in vigore il 1° gennaio 2009.

25 giugno 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

3583

Ordinanza BDTA RU 2008

3584