Ordinanza concernente l'abbandono del contingentamento lattiero

Ordinanza concernente l’abbandono del contingentamento lattiero (OACL)

Modifica del 16 gennaio 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 10 novembre 20041 concernente l’abbandono del contingentamento lattiero è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 3 3 Un contingente assegnato giusta l’articolo 3b OCL viene computato nel quantita- tivo di base a condizione che il produttore in questione, nell’anno lattiero 2008/09, produca e commercializzi egli stesso latte. Se il latte commercializzato da tale pro- duttore non raggiunge il quantitativo computato, il quantitativo di base è ridotto in maniera corrispettiva.

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2008.

16 gennaio 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 916.350.4

2007-3005 373

Abbandono del contingentamento lattiero RU 2008

374