AS 2008 3827
AS 2008 3827
Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi
Modifica del 25 giugno 2008
Il Dipartimento federale dell’economia ordina:
I L’ordinanza del DFE del 7 dicembre 19981 concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi è modificata come segue:
Titolo Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard
Ingresso visto l’articolo 20 capoverso 6 della legge del 29 aprile 19982 sull’agricoltura; visti gli articoli 5b capoverso 5 e 22b capoversi 3 e 4 dell’ordinanza del 7 dicembre 19983 sulle importazioni agricole,
Art. 2 Valori di resa
1 I valori di resa dei prodotti agricoli sono disciplinati nell’allegato 1.
2 I valori di resa dei prodotti trasformati e dei cereali destinati all’alimentazione umana sono disciplinati nell’allegato 2.
Art. 2a Ricette standard degli alimenti preparati per animali 1 Per le merci delle voci di tariffa4 2309.9011/9082/9089 l’aliquota di dazio è pro- porzionalmente calcolata in funzione della ricetta standard degli alimenti preparati per animali menzionata nell’allegato 3. 2 Per le merci della voce di tariffa 2309.9081 l’aliquota di dazio è proporzional- mente calcolata in funzione della ricetta standard degli alimenti preparati per animali menzionata nell’allegato 3.
Allegato 2 (art. 2 e 3 cpv. 1)
Suddivisione in numeri e nuovo numero 2
1 Valori di resa dei prodotti trasformati
…
2 Valori di resa dei cereali per l'alimentazione umana
Voce di tariffa Designazione della merce Onere all’importa- zione in per cento per 100 kg di merce grezza
Farina:
1101. 0043 di spelta 52.5
0048 di frumento (grano) o di frumento segalato 75.0
1102. 1049 di segale 75.0
2010 di granoturco 70.0
9011 di triticale 75.0
9051 di riso 76.0
9061 di altri cereali 75.0
Semole e semolini:
1103. 1119 di grano duro 64.0
1199 di altri tipi di frumento (grano) 75.0
1390 di granoturco 50.0
1919 di segale, di frumento segalato o di triticale 75.0
1929 di avena 62.0
1939 di riso 70.0
1992 di frumento (grano, spelta compresa), di segale, di frumento 75.0
segalato o di triticale
1999 di altri cereali 75.0
Agglomerati in forma di pellets:
2019 di frumento (grano) 75.0
2029 di segale, di frumento segalato o di triticale 75.0
2099 di altri cereali 75.0
Cereali schiacciati o in fiocchi:
1104. 1290 di avena 60.0
1919 di frumento (grano), di segale, di frumento segalato o di 75.0
triticale
1929 di orzo 70.0
1992 di frumento (grano, spelta compresa), di segale, di frumento 75.0
segalato o di triticale
1999 di altri cereali 75.0
Cereali altrimenti lavorati (p. es. mondati, perlati, tagliati o spezzati):
2220 di avena 65.0
2390 di granoturco 36.0
2913 di spelta 70.0
Agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi RU 2008
Voce di tariffa Designazione della merce Onere all’importa- zione in per cento per 100 kg di merce grezza
2918 di frumento (grano), di segale, di frumento segalato o 75.0
di triticale
2922 di miglio 75.0
2932 di orzo 70.0
2992 di frumento (grano, spelta compresa), di segale, di frumento 75.0
segalato o di triticale
2999 di altri cereali 75.0
3089 di germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati 75.0
Malto, anche torrefatto:
1107. 1012 non torrefatto, non franto 75.0
non torrefatto:
1092 di frumento (grano, spelta compresa), di segale, di frumento 75.0
segalato o di triticale
1093 di altri cereali 75.0
2012 torrefatto, non franto 75.0
2092 di frumento (grano, spelta compresa), di segale, di frumento 75.0
segalato o di triticale