AS 2008 3847

Ordinanza concernente la valorizzazione della lana di pecora indigena

del 25 giugno 2008

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 177 capoverso 1 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura, ordina:

Art. 1 Progetti innovativi di valorizzazione della lana di pecora 1 Nei limiti dei crediti stanziati, possono essere versati contributi per progetti inno- vativi che prevedono una valorizzazione ecologica ed economica della lana in Sviz- zera. 2 I contributi sono versati, su richiesta, all’istituzione responsabile durante al mas- simo 3 anni se le fasi di valorizzazione previste nel progetto sono armonizzate tra di loro.

3 Il contributo ammonta al massimo all’80 per cento dei costi computabili per la

realizzazione di un progetto.

Art. 2 Contributi per la valorizzazione della lana di pecora indigena 1 Nei limiti dei crediti stanziati, possono essere versati contributi pari al massimo a

600 000 franchi all’anno per la valorizzazione della lana prodotta in Svizzera.

L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) determina l’importo in proporzione ai contributi di cui all’articolo 1.

2 I contributi sono versati soltanto a organizzazioni che:

a. sono concepite quali organizzazioni di mutua assistenza e si compongono di allevatori di pecore e valorizzatori; b. hanno personalità giuridica propria e sede in Svizzera; c. effettuano in Svizzera almeno la cernita, il lavaggio e la consegna della lana raccolta per la trasformazione in prodotti finiti; la lana cernita può essere lavata all’estero da terzi incaricati. 3 Il contributo ammonta a 2 franchi per chilogrammo di lana cernita, lavata e conse- gnata per la trasformazione in prodotti finiti. Esso è ridotto in maniera corrispon- dente qualora l’importo massimo di cui al capoverso 1 non sia sufficiente.

RS 916.361 1 RS 910.1

2008-0218 3847

Valorizzazione della lana di pecora indigena RU 2008

Art. 3 Domande

1 Le domande di contributo devono essere presentate all’UFAG mediante il modulo

previsto a tale scopo.

2 Si applicano i termini seguenti:

a. per le domande di contributo di cui all’articolo 1: entro il 31 ottobre dell’anno civile precedente; b. per le domande di contributo di cui all’articolo 2:

1. per la tosatura primaverile: entro il 15 novembre dell’anno civile,

2. per la tosatura autunnale: entro il 15 maggio dell’anno civile succes-

sivo. 3 Se vanno versati acconti per i contributi in virtù dell’articolo 2, con la domanda deve essere indicata la quantità di lana che sarà presumibilmente prodotta con la prossima tosatura.

Art. 4 Esecuzione

1 L’UFAG esegue la presente ordinanza.

2 Versa gli acconti per i contributi di cui:

a. all’articolo 1; b. all’articolo 2 per la quantità di lana che sarà presumibilmente prodotta.

Art. 5 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 26 novembre 20032 sulla valorizzazione della lana di pecora indi- gena è abrogata.

Art. 6 Disposizioni transitorie 1 La tosatura autunnale 2008 è conteggiata secondo il diritto previgente. Le domande devono essere presentate all’UFAG entro il 15 maggio 2009. 2 Le domande di contributo di cui all’articolo 1 per l’anno civile 2009 devono essere presentate all’UFAG entro il 31 gennaio 2009.

Art. 7 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2009.

25 giugno 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

2 RU 2003 4943

3848