AS 2008 3849

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 6 agosto 2008

L'Ufficio federale di veterinaria ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza sui controlli OITE del 16 maggio 20071 è modificato giusta la versione annessa.

II La presente modifica entra in vigore con effetto retroattivo al 1° agosto 20082.

6 agosto 2008 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss

1 RS 916.443.106 2 La presente modifica è stata pubblicata con Dec. dell’UFV del 6 ago. 2008 dapprima in via straordinaria il 7 ago. 2008 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2008-1936 3849

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito

Categoria Testo normativo comunitario

1. animali vivi Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976,

recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (GU L 146 del 14.06.1979, pag. 15) modificata in ultimo dalla decisione 2008/642/CE della Commissione, del 31 luglio 2008, che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda le indicazioni relative ad Argentina, Brasile e Paraguay figu- ranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui è autorizzata l’importazione nella Comunità di determinate carni fresche (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 36) Decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 42) modificato in ultimo dalla decisione 2008/407/CE della Commissione, del 2 giugno 2008, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 143 del 3.6.2008, pag. 49)

4a. carni fresche di pollame, Decisione 2005/692/CE della Commissione, del ratiti, selvaggina da penna 6 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione contro selvatica e d’allevamento; l’influenza aviaria in diversi Paesi terzi preparazioni e prodotti a (GU L 263 dell’8.10.2005, pag. 20) base di tali carni; alimenti greggi per animali da modificata in ultimo dalla Decisione 2008/640/CE della compagnia e materie prime Commissione, del 30 luglio 2008, che modifica la decisione non trasformate per mangimi 2005/692/CE recante talune misure protettive contro derivati da tali carni; uova l’influenza aviaria in diversi Paesi terzi per il consumo umano; trofei (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 32) di caccia non trattati di qualsiasi tipo di uccelli Decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 43)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Categoria Testo normativo comunitario

modificato in ultimo dalla decisione 2008/407/CE della Commissione, del 2 giugno 2008, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 143 del 3.6.2008, pag. 49)

8. sperma, ovuli ed embrioni Decisione 2008/636/CE della Commissione, del 22 luglio delle specie ovina, caprina 2008, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati ed equina nonché di ovuli ed membri autorizzano l’importazione di ovuli ed embrioni della embrioni della specie suina specie suina (GU L 206 del 2.08.2008 pag. 32) Decisione 2008/635/CE della Commissione, del 22 luglio 2008, relativo alle importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina nella Comunità per quanto riguar- da gli elenchi dei paesi terzi, dei centri di raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta di embrioni, e i requisiti di certifica- zione (GU L 206 del 2.08.2008 pag. 17)

9. volatili diversi dal Regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione, del

pollame 23 marzo 2007, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 84 del 24.3.2007, pag. 7) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 754/2008 della Commissione, del 31 luglio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 318/2007 che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 205 del 1.8.2008, pag. 6) Decisione 2007/25/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, relativa a talune misure di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità e ai movimenti di volatili al seguito dei rispettivi proprietari all’interno della Comunità (GU L 8 del 13.1.2007, pag. 29) modificata in ultimo dalla Decisione 2007/876/CE della Commissione, del 19 dicembre 2007, che modifica la decisione 2007/25/CE per quanto riguarda la proroga del periodo di applicazione (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 50)

12. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale non destinati al Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai consumo umano sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002 pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 777/2008 della Commissione, del 4 agosto 2008, che modifica gli allegati I, V e VII del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento euro-

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Categoria Testo normativo comunitario

peo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sotto- prodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 9)

16. pesci ornamentali Decisione 2006/656/CE della Commissione, del 20 settembre

2006, che fissa le condizioni di polizia sanitaria e di certifica- zione veterinaria per le importazioni di pesci per scopi orna- mentali (GU L 271 del 30.9.2006 pag. 71) modificata in ultimo dalla Decisione 2008/641/CE della Com- missione, del 31 luglio 2008, che deroga alle decisioni 2003/858/CE e 2006/656/CE e sospende le importazioni dalla Malaysia nella Comunità delle partite di alcuni pesci vivi e di alcuni prodotti dell’acquacoltura (GU L 207 del 5.8.2008 pag. 34)

Cap. 2 n. 15, 16, 20

Categoria Testo normativo comunitario

15. prodotti di origine Decisione 2002/994/CEE della Commissione, del

animale 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 348 del 21.12.2002, pag. 154) modificata in ultimo dalla Decisione 2008/639/CE della Commissione, del 30 luglio 2008, che modifica la decisione 2002/994/CE recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 30)

16. prodotti della pesca e Decisione 2002/249/CEE della Commissione,

dell’acquacoltura del 27 marzo 2002, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca e dell’acquacoltura destinati al consumo umano e importati dal Myanmar (GU L 84 del 28.3.2002, pag. 73) Decisione 2006/199/CEE della Commissione, del 22 febbraio 2006, che stabilisce condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari degli Stati Uniti d’America (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 17) Decisione 2006/236/CEE della Commissione, del 21 marzo 2006, sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano (GU L 83 del 22.3.2006, pag. 16)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Categoria Testo normativo comunitario

Decisione 2007/642/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007, relativa a misure d’emergenza che si applicano ai prodotti della pesca importati dall’Albania e destinati al consumo umano (GU L 260 del 5.10.2007, pag. 21) Regolamento (CE) n. 601/2008 della Commissione, del 25 giugno 2008, relativo a misure di protezione che si applicano ad alcuni prodotti della pesca importati dal Gabon e destinati al consumo umano (GU L 165 del 26.6.2008, pag. 3) Decisione 2008/630/CE della Commissione, del 24 luglio 2008, relativa a misure urgenti da applicare ai crostacei impor- tati dal Bangladesh destinati al consumo umano (GU L 205 del 1.8.2008, pag. 49)

20. sperma, ovuli ed embri- Decisione 2008/635/CE della Commissione, del 22 luglio oni delle specie ovina e 2008, relativo alle importazioni di sperma, ovuli ed embrioni caprina delle specie ovina e caprina nella Comunità per quanto riguar- da gli elenchi dei paesi terzi, dei centri di raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta di embrioni, e i requisiti di certifica- zione (GU L 206 del 2.8.2008, pag. 17)

Categoria Testo normativo comunitario

12. pesci vivi, loro uova e Decisione 2003/858/CE della Commissione, del

gameti 21 novembre 2003, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione di pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all’allevamento, nonché di pesci vivi di acquacoltura e relativi prodotti, destinati al consumo umano (GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 37) modificata in ultimo dalla Decisione 2008/641/CE della Com- missione, del 31 luglio 2008, che deroga alle decisioni 2003/858/CE e 2006/656/CE e sospende le importazioni dalla Malaysia nella Comunità delle partite di alcuni pesci vivi e di alcuni prodotti dell’acquacoltura (GU L 207 del 5.8.2008 pag. 34) Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e all’organizzazione di controlli ufficiali a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004, deroga al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Categoria Testo normativo comunitario

modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1244/2007 della Commissione, del 24 ottobre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sulle carni (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 12)

19. volatili diversi dal Regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione, del

pollame 23 marzo 2007, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 84 del 24.3.2007, pag. 7) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 754/2008 della Commissione, del 31 luglio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 318/2007 che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 205 del 1.8.2008, pag. 6) Decisione 2007/25/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, relativa a talune misure di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità e ai movimenti di volatili al seguito dei rispettivi proprietari all’interno della Comunità (GU L 8 del 13.1.2007, pag. 29) modificata in ultimo dalla Decisione 2007/876/CE della Commissione, del 19 dicembre 2007, che modifica la decisione 2007/25/CE per quanto riguarda la proroga del periodo di applicazione (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 50)

20a. carni fresche di animali Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, delle specie bovina e suina recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (GU L 146 del 14.06.1979, pag. 15) modificata in ultimo dalla decisione 2008/642/CE della Commissione, del 31 luglio 2008, che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda le indicazioni relative ad Argentina, Brasile e Paraguay figu- ranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui è autorizzata l’importazione nella Comunità di determinate carni fresche (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 36)

23. prodotti a base di carne Decisione 2007/777/CE della Commissione, del 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da Paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la decisione 2005/432/CE (GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Categoria Testo normativo comunitario

modificata dalla Decisione 2008/638/CE della Commissione, del 30 luglio 2008, che modifica la decisione 2007/777/CE riguardante l’autorizzazione della Cina per quanto concerne l’importazione di prodotti a base di carne di pollame trattati termicamente (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 24)

24. preparazioni di carni Decisione 2000/572/CE della Commissione, dell’8 settembre 2000, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’importazione da Paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni e che abroga la deci- sione 97/29/CE (GU L 240 del 23.09.2000, pag. 19) modificata in ultimo dalla Decisione 2008/592/CE della Com- missione, del 3 luglio 2008, recante modifica della decisione 2000/572/CE che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità di preparazioni di carni provenienti da paesi terzi (GU L 190 del 18.7.2008, pag. 27)

27. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 777/2008 della Commissione, del 4 agosto 2008, che modifica gli allegati I, V e VII del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 9)

29. prodotti di origine Decisione 2002/994/CE della Commissione, del

animale 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 348 del 21.12.2002, p. 154) modificata in ultimo dalla Decisione 2008/639/CE della Commissione, del 30 luglio 2008, che modifica la decisione 2002/994/CE recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 207 del 5.8.2008, pag. 30)

32. sperma, ovuli ed em- Decisione 2008/635/CE della Commissione, del 22 luglio

brioni delle specie ovina e 2008, relativo alle importazioni di sperma, ovuli ed embrioni caprina delle specie ovina e caprina nella Comunità per quanto riguar- da gli elenchi dei paesi terzi, dei centri di raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta di embrioni, e i requisiti di certifica- zione (GU L 206 del 2.8.2008, pag. 17)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2008

Categoria Testo normativo comunitario

33. pesci ornamentali Decisione 2006/656/CE della Commissione, del 20 settembre

2006, che fissa le condizioni di polizia sanitaria e di certifica- zione veterinaria per le importazioni di pesci per scopi orna- mentali (GU L 271 del 30.9.2006 pag. 71) modificata in ultimo dalla Decisione 2008/641/CE della Com- missione, del 31 luglio 2008, che deroga alle decisioni 2003/858/CE e 2006/656/CE e sospende le importazioni dalla Malaysia nella Comunità delle partite di alcuni pesci vivi e di alcuni prodotti dell’acquacoltura (GU L 207 del 5.8.2008 pag. 34)