Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe

Modifica dell’11 agosto 2008

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge federale del 22 marzo 2002¹ sull’applicazione di sanzioni internazionali (LEmb), ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 19 marzo 2002² che istuisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 14 agosto 2008.3

11 agosto 2008 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

3 La presente modifica è stata pubblicata in via straordinaria il 13 ago. 2008

(art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2008-1914 3879

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Allegato 2 (art. 2 cpv. 1 e 2 nonché art. 4 cpv. 1)

Elenco delle persone fisiche interessate dalle sanzioni finanziarie e dal divieto di entrata e transito in Svizzera4 Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

1. Mugabe, Robert Presidente, data di nascita Capo del governo e, come tale,

Gabriel 21.2.1924 responsabile di attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

2. Bonyongwe, Direttore generale Legami con il governo e parteci-

Happyton dell’Organizzazione pazione alla definizione o centrale di intelligence, all’attuazione della sua politica data di nascita 6.11.1960 repressiva.

3. Buka (alias Bhuka), Ufficio del Presidente e ex Membro del governo e, come

Flora Ministro aggiunto degli tale, coinvolta in attività che affari speciali incaricato costituiscono una seria minaccia delle questioni fondiarie e per la democrazia, il rispetto dei dei programmi di reinse- diritti umani e lo stato di diritto. diamento (ex Ministro aggiunto presso l’Ufficio del Vice Presidente ed ex Ministro aggiunto incaricato della riforma agraria presso l’Ufficio del Presidente), data di nascita 25.2.1968

4. Bvudzijena, Wayne Vice Capo della polizia, Membro delle forze di sicurezza e

portavoce della polizia responsabile di gravi violazioni dei diritti umani.

5. Chapfika, David Vice Ministro Membro del governo e, come

dell’agricoltura (ex Vice tale, coinvolto in attività che Ministro delle finanze), costituiscono una seria minaccia data di nascita 7.4.1957 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

6. Charamba, George Segretario permanente, Membro del governo e, come

Ministero dell’informa- tale, coinvolto in attività che zione e della propaganda, costituiscono una seria minaccia data di nascita 4.4.1963 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

7. Charumbira, Ex Vice Ministro degli enti Ex membro del governo, con cui

Fortune Zefanaya locali, dei lavori pubblici e mantiene legami. dell’edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962

8. Chigudu, Tinaye Governatore della provin- Ha legami con il governo ed è

cia di Manicaland responsabile di gravi violazioni dei diritti umani.

4 L’elenco ricomincia con la lettera A dal no 132.

3880

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

9. Chigwedere, Ministro dell’istruzione, Membro del governo e, come

Aeneas Soko dello sport e della cultura, tale, coinvolto in attività che data di nascita 25.11.1939 costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

10. Chihota, Phineas Vice Ministro dell’industria Membro del governo e, come

e del commercio inter- tale, coinvolto in attività che nazionale costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto. 11. Chihuri, Augustine Capo della polizia, data di Membro delle forze di sicurezza e nascita 10.3.1953 responsabile di gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

12. Chimbudzi, Alice Membro del Comitato del Membro del Politburo e, come

Politburo dello ZANU (PF) tale, strettamente legata al gover- no e alla sua politica.

13. Chimutengwende, Ministro aggiunto per gli Membro del governo e, come

Chen affari pubblici e interattivi tale, coinvolto in attività che (ex Ministro delle poste e costituiscono una seria minaccia telecomunicazioni), data di per la democrazia, il rispetto dei nascita 28.8.1943 diritti umani e lo stato di diritto.

14. Chinamasa, Patrick Ministro della giustizia e Membro del governo e, come

Anthony degli affari giuridici e tale, coinvolto in attività che parlamentari, data di costituiscono una seria minaccia nascita 25.1.1947 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto. 15. Chindori-Chininga, Ex Ministro delle attività Ex membro del governo, con cui Edward Takaruza minerarie e dello sviluppo mantiene legami. minerario, data di nascita 14.3.1955

16. Chipanga, Ex Vice Ministro Ex membro del governo, con cui

Tongesai Shadreck dell’interno, data di nascita mantiene legami. 10.10.1946

17. Chitepo, Victoria Membro del Comitato del Membro del Politburo e, come

Politburo dello ZANU tale, strettamente legata al (PF), data di nascita governo e alla sua politica. 27.3.1928

18. Chiwenga, Comandante delle forze di È membro delle forze di

Constantine difesa dello Zimbabwe, sicurezza e partecipa alla defini- Generale (ex comandante zione o all’attuazione della dell’esercito, generale di politica repressiva del governo. divisione), data di nascita 25.8.1956

19. Chiweshe, George Presidente della commis- Ha legami con il governo e

sione elettorale dello partecipa alla definizione o Zimbabwe (giudice della all’attuazione della sua politica Corte suprema e presidente repressiva. del comitato per la delimi- tazione controversa), data di nascita 4.6.1953

3881

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

20. Chiwewe, Willard Governatore della provin- Ex membro del governo, con cui

cia di Masvingo (ex Segre- mantiene legami, e responsabile tario principale incaricato di gravi violazioni dei diritti degli affari speciali presso umani. l’Ufficio del Presidente), data di nascita 19.3.1949

21. Chombo, Ignatius Ministro degli enti locali, Membro del governo e, come

Morgan Chininya dei lavori pubblici e dello tale, coinvolto in attività che sviluppo urbano, data di costituiscono una seria minaccia nascita 1.8.1952 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

22. Dabengwa, Dumiso Membro del «Senior Membro del Politburo e, come

Committee» del Politburo tale, strettamente legato al dello ZANU (PF), data di governo e alla sua politica. nascita 1939

23. Damasane, Abigail Vice Ministro incaricato Membro del governo e, come

della condizione femmini- tale, coinvolta in attività che le, delle questioni di genere costituiscono una seria minaccia e dello sviluppo sociale per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

24. Dokora, Lazarus Vice Ministro Membro del governo e, come

dell’istruzione superiore e tale, coinvolto in attività che terziaria, data di nascita costituiscono una seria minaccia

3.11.1957 per la democrazia, il rispetto dei

diritti umani e lo stato di diritto.

25. Georgias, Aguy Vice Ministro dello Membro del governo e, come

sviluppo economico, data tale, coinvolto in attività che di nascita 22.6.1935 costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

26. Goche, Nicholas Ministro della funzione Membro del governo e, come

Tasunungurwa pubblica, del lavoro e della tale, coinvolto in attività che previdenza sociale (ex costituiscono una seria minaccia Ministro aggiunto della per la democrazia, il rispetto dei sicurezza nazionale presso diritti umani e lo stato di diritto. l’Ufficio del Presidente), data di nascita 1.8.1946

27. Gombe, G Presidente della commis- Corresponsabile delle elezioni

sione per la supervisione fraudolente del 2005. delle elezioni

28. Gula-Ndebele, Ex Presidente della com- Ha legami con il governo e

Sobuza missione per la super- partecipa alla definizione o visione delle elezioni all’attuazione della sua politica repressiva.

29. Gumbo, Rugare Ministro dell’agricoltura Membro del governo e, come

Eleck Ngidi (ex Ministro dello sviluppo tale, coinvolto in attività che economico), data di nascita costituiscono una seria minaccia

8.3.1940 per la democrazia, il rispetto dei

diritti umani e lo stato di diritto.

30. Hove, Richard Segretario del Politburo Membro del Politburo e, come

dello ZANU (PF), incar- tale, strettamente legato al icato degli affari econo- governo e alla sua politica. mici, data di nascita 1935

3882

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

31. Hungwe, Josaya Ex Governatore della Legato al governo e responsabile

(alias Josiah) provincia di Masvingo, di gravi violazioni dei diritti Dunira data di nascita 7.11.1935 umani.

32. Kangai, Kumbirai Membro del Comitato del Membro del Politburo e, come

Politburo dello ZANU tale, strettamente legato al (PF), data di nascita governo e alla sua politica. 17.2.1938 33. Karimanzira, David Governatore del distretto di Legato al governo e responsabile Ishemunyoro Godi Harare e Segretario del di gravi violazioni dei diritti Politburo dello ZANU umani. (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947

34. Kasukuwere, Vice Ministro della gioven- Membro del governo e, come

Saviour tù, delle questioni di genere tale, coinvolto in attività che e dell’occupazione e Vice costituiscono una seria minaccia Segretario del Politburo per la democrazia, il rispetto dei dello ZANU (PF), diritti umani e lo stato di diritto. incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970

35. Kaukonde, Ray Governatore della Legato al governo e responsabile

provincia del Mashonaland di gravi violazioni dei diritti orientale, data di nascita umani. 4.3.1963

36. Kuruneri, Ex Ministro delle finanze e Ex membro del governo, con cui

Christopher dello sviluppo economico, mantiene legami. Tichaona data di nascita 4.4.1949. NB: attualmente in custodia cautelare

37. Langa, Andrew Vice Ministro Membro del governo e, come

dell’ambiente e del turismo tale, coinvolto in attività che e ex Vice ministro dei costituiscono una seria minaccia trasporti e delle comunica- per la democrazia, il rispetto dei zioni diritti umani e lo stato di diritto.

38. Lesabe, Thenjiwe Membro del Comitato del Membro del Politburo e, come

V. Politburo dello ZANU tale, strettamente legato al gover- (PF), data di nascita 1933 no e alla sua politica.

39. Mabunda, Commissario aggiunto di Membro delle forze di sicurezza e

Musarahana polizia responsabile di gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

40. Machaya, Jason Ex Vice Ministro delle Ex membro del governo, con cui

(alias Jaison) Max attività minerarie e dello mantiene legami. Kokerai sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952

41. Made, Joseph Ministro aggiunto Membro del governo e, come

Mtakwese dell’ingegneria e della tale, coinvolto in attività che meccanizzazione agricola costituiscono una seria minaccia (ex Ministro per la democrazia, il rispetto dei dell’agricoltura e dello diritti umani e lo stato di diritto. sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954

3883

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

42. Madzongwe, Edna Presidente del Senato dello Membro del Politburo e, come

(alias Edina) ZANU (PF), data di nascita tale, strettamente legato al

11.7.1943 governo e alla sua politica.

43. Mahofa, Shuvai Ex Vice Ministro della Ex membro del governo, con cui

Ben gioventù, delle questioni di mantiene legami. genere e dell’occupazione, data di nascita 4.4.1941

44. Mahoso, Tafataona Presidente della commis- Legato al governo e responsabile

sione per l’informazione di gravi violazioni della libertà di dei media espressione e dei media.

45. Makoni, Vice Segretario generale Membro del Politburo e, come

Simbarashe del Politburo dello ZANU tale, strettamente legato al (PF), incaricato degli affari governo e alla sua politica. economici (ex Ministro delle finanze), data di nascita 22.3.1950

46. Makwavarara, Sindaco facente funzioni di Legato al governo e responsabile

Sekesai Harare di gravi violazioni dei diritti umani.

47. Malinga, Joshua Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come

buro dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato delle persone governo e alla sua politica. disabili e svantaggiate, data di nascita 28.4.1944

48. Maluleke, Titus Vice Ministro Membro del governo e, come

dell’istruzione, dello sport tale, coinvolto in attività che e della cultura costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

49. Mangwana, Paul Ministro aggiunto Membro del governo e, come

Munyaradzi dell’indigenizzazione e tale, coinvolto in attività che dell’emancipazione, data di costituiscono una seria minaccia nascita 10.8.1961 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

50. Manyika, Elliot Ministro senza portafoglio Membro del governo e, come

Tapfumanei (ex Ministro della gioventù, tale, coinvolto in attività che delle questioni di genere e costituiscono una seria minaccia dell’occupazione), data di per la democrazia, il rispetto dei nascita 30.7.1955 diritti umani e lo stato di diritto.

51. Manyonda, Ex Vice Ministro Ex membro del governo, con cui

Kenneth dell’industria e del com- mantiene legami. Vhundukai mercio internazionale, data di nascita 10.8.1934

52. Marumahoko, Ministro degli esteri (ex Membro del governo e, come

Reuben Vice Ministro dell’interno), tale, coinvolto in attività che data di nascita 4.4.1948 costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

53. Masawi, Ephrahim Governatore della provin- Legato al governo e responsabile

Sango cia del Mashonaland di gravi violazioni dei diritti centrale umani.

3884

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

54. Masuku, Angeline Governatore della provin- Legata al governo e responsabile

cia del Matabeleland di gravi violazioni dei diritti meridionale [Segretario del umani. Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle persone disabili e svantag- giate], data di nascita 14.10.1936 55. Mathema, Cain Governatore del distretto di Legato al governo e responsabile Bulawayo di gravi violazioni dei diritti umani.

56. Mathuthu, Governatore della provin- Legato al governo e responsabile

Thokozile cia del Matabeleland di gravi violazioni dei diritti settentrionale e Vice umani. Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale.

57. Matiza, Joel Biggie Vice Ministro degli inse-Membro del governo e, come

diamenti rurali e delle tale, coinvolto in attività che infrastrutture sociali, data costituiscono una seria minaccia di nascita 17.8.1960 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

58. Matonga, Brighton Vice Ministro dell’informa- Membro del governo e, come

zione e della propaganda, tale, coinvolto in attività che data di nascita 1969 costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

59. Matshalaga, Obert Vice Ministro dell’interno Membro del governo e, come

(ex Ministro degli esteri), tale, coinvolto in attività che data di nascita 21.4.1951, costituiscono una seria minaccia luogo di nascita Mhute per la democrazia, il rispetto dei Kraal – Zvishavane diritti umani e lo stato di diritto.

60. Matshiya, Melusi Segretario permanente, Membro del governo e, come

(Mike) Ministero dell’interno tale, coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

61. Mavhaire, Membro del Comitato del Membro del Politburo e, come

Dzikamai Politburo dello ZANU (PF) tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.

62. Mbiriri, Partson Segretario permanente, Membro del governo e, come

Ministero degli enti locali, tale, coinvolto in attività che dei lavori pubblici e dello costituiscono una seria minaccia sviluppo urbano. per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

63. Midzi, Amos Ministro delle attività Membro del governo e, come

Bernard (Mugenva) minerarie e dello sviluppo tale, coinvolto in attività che minerario (ex Ministro costituiscono una seria minaccia dell’energia e dello per la democrazia, il rispetto dei sviluppo energetico), data diritti umani e lo stato di diritto. di nascita 4.7.1952

3885

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

64. Mnangagwa, Ministro degli insediamenti Membro del governo e, come

Emmerson rurali e delle infrastrutture tale, coinvolto in attività che Dambudzo sociali (ex Presidente del costituiscono una seria minaccia Parlamento), data di nascita per la democrazia, il rispetto dei

15.9.1946 diritti umani e lo stato di diritto.

65. Mohadi, Kembo Ministro dell’interno (ex Membro del governo e, come

Campbell Dugishi Vice Ministro degli enti tale, coinvolto in attività che locali, dei lavori pubblici e costituiscono una seria minaccia dell’edilizia abitativa), data per la democrazia, il rispetto dei di nascita 15.11.1949 diritti umani e lo stato di diritto.

66. Moyo, Jonathan Ex Ministro aggiunto Ex membro del governo

dell’informazione e della coinvolto in attività che costitui- propaganda presso scono una seria minaccia per le l’Ufficio del Presidente, libertà fondamentali. data di nascita 12.1.1957

67. Moyo, July Ex Ministro dell’energia e Ex membro del governo, con cui

Gabarari dello sviluppo energetico mantiene legami. (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950

68. Moyo, Simon Vice Segretario del Poli- Ex membro del Politburo, che

Khaya tburo dello ZANU (PF), mantiene legami con il governo e incaricato degli affari con la sua politica. giuridici, data di nascita

1945. NB: Ambasciatore in

Sudafrica

69. Mpofu, Obert Ministro dell’industria e Membro del governo e, come

Moses del commercio inter- tale, coinvolto in attività che nazionale (ex Governatore costituiscono una seria minaccia della provincia del Matabe- per la democrazia, il rispetto dei leland settentrionale) [Vice diritti umani e lo stato di diritto. Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incarica- to della sicurezza nazionale], data di nascita 12.10.1951

70. Msika, Joseph W. Vice Presidente, data di Membro del governo e, come

nascita 6.12.1923 tale, coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

71. Msipa, Cephas Governatore della Legato al governo e responsabile

George provincia di Midlands, data di gravi violazioni dei diritti di nascita 7.7.1931 umani.

72. Muchena, Olivia Ministro aggiunto della Membro del governo e, come

Nyembesi (alias scienza e della tecnologia tale, coinvolta in attività che Nyembezi) presso l’Ufficio del Presi- costituiscono una seria minaccia dente (ex Ministro aggiunto per la democrazia, il rispetto dei presso l’Ufficio del Vice diritti umani e lo stato di diritto. Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946

3886

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

73. Muchinguri, Oppah Ministro della condizione Membro del governo e, come

Chamu Zvipange femminile, delle questioni tale, coinvolto in attività che di genere e dello sviluppo costituiscono una seria minaccia sociale [Segretario del per la democrazia, il rispetto dei Politburo dello ZANU diritti umani e lo stato di diritto. (PF), incaricato delle questioni di genere e della cultura], data di nascita 14.12.1958

74. Mudede, Tobaiwa Conservatore generale È legato al governo e partecipa

(Tonneth) dello stato civile, data di alla definizione o all’attuazione nascita 22.12.1942 della sua politica.

75. Mudenge, Isack Ministro dell’istruzione Membro del governo e, come

Stanilaus superiore e terziaria (ex tale, coinvolto in attività che Gorerazvo Ministro degli esteri), data costituiscono una seria minaccia di nascita 17.12.1941 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

76. Mugabe, Grace Data di nascita 23.7.1965 Moglie del capo del governo e,

come tale, coinvolta in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

77. Mugabe, Sabina Membro del «Senior Membro del Politburo e, come

Committee» del Politburo tale, strettamente legata al dello ZANU (PF), data di governo e alla sua politica. nascita 14.10.1934

78. Mugariri, Bothwell Commissario superiore Membro delle forze di sicurezza e

aggiunto di polizia responsabile di gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

79. Muguti, Edwin Vice Ministro della salute e Membro del governo e, come

dell’infanzia, data di tale, coinvolto in attività che nascita 1965 costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

80. Mujuru, Joyce Vice presidente (ex Mini- Membro del governo e, come

Teurai Ropa stro delle risorse idriche e tale, coinvolta in attività che dello sviluppo infrastruttu- costituiscono una seria minaccia rale), data di nascita per la democrazia, il rispetto dei

15.4.1955 diritti umani e lo stato di diritto.

81. Mujuru, Solomon Membro del «Senior Membro del Politburo e, come

T.R. Committee» del Politburo tale, strettamente legato al dello ZANU (PF), data di governo e alla sua politica. nascita 1.5.1949

82. Mumbengegwi, Ministro delle finanze (ex Membro del governo e, come

Samuel Creighton Ministro aggiunto tale, coinvolto in attività che dell’indigenizzazione e costituiscono una seria minaccia dell’emancipazione), data per la democrazia, il rispetto dei di nascita 23.10.1942 diritti umani e lo stato di diritto.

3887

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

83. Mumbengegwi, Ministro degli esteri, data Membro del governo e, come

Simbarashe di nascita 20.7.1945 tale, coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

84. Murerwa, Herbert Ex Ministro delle finanze, Ex membro del governo, con cui

Muchemwa data di nascita 31.7.1941 mantiene legami.

85. Musariri, Vice capo della polizia Membro delle forze di sicurezza e

Munyaradzi responsabile di gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

86. Mushohwe, Ministro dei trasporti e Membro del governo e, come

Christopher delle comunicazioni (ex tale, coinvolto in attività che Chindoti Vice Ministro dei trasporti costituiscono una seria minaccia e delle comunicazioni), per la democrazia, il rispetto dei data di nascita 6.2.1954 diritti umani e lo stato di diritto.

87. Mutasa, Didymus Ministro aggiunto della Membro del governo e, come

Noel Edwin sicurezza nazionale, della tale, coinvolto in attività che riforma agraria e dei costituiscono una seria minaccia reinsediamenti presso per la democrazia, il rispetto dei l’Ufficio del Presidente, diritti umani e lo stato di diritto. Segretario per l’amministrazione dello ZANU (PF), data di nascita 27.7.1935

88. Mutezo, Munacho Ministro delle risorse Membro del governo e, come

idriche e dello sviluppo tale, coinvolto in attività che infrastrutturale costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

89. Mutinhiri, Ambros Ministro della gioventù, Membro del governo e, come

(alias Ambrose) delle questioni di genere e tale, coinvolto in attività che dell’occupazione, generale costituiscono una seria minaccia di brigata in pensione per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

90. Mutinhiri, Tracey Vice Ministro Membro del governo e, come

dell’indigenizzazione e tale, coinvolta in attività che dell’emancipazione (ex costituiscono una seria minaccia Vicepresidente del Senato) per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

91. Mutiwekuziva, Vice Ministro dello Membro del governo e, come

Kenneth Kaparadza sviluppo delle piccole e tale, coinvolto in attività che medie imprese e costituiscono una seria minaccia dell’occupazione, data di per la democrazia, il rispetto dei nascita 27.5.1948 diritti umani e lo stato di diritto.

92. Muzenda, Tsitsi V. Membro del «Senior Membro del Politburo e, come

Committee» del Politburo tale, strettamente legato al dello ZANU (PF), data di governo e alla sua politica. nascita 28.10.1922

93. Muzonzini, Elisha Generale di brigata (ex Ex membro delle forze di sicu-

Direttore generale rezza e responsabile di gravi dell’Organizzazione violazioni della libertà di riunione centrale di intelligence), pacifica. data di nascita 24.6.1957

3888

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

94. Mzembi, Walter Vice Ministro delle risorseMembro del governo e, come

idriche e dello sviluppo tale, coinvolto in attività che infrastrutturale, data di costituiscono una seria minaccia nascita 16.3.1964 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

95. Ncube, Abedinico Vice Ministro della funzio- Membro del governo e, come

ne pubblica, del lavoro e tale, coinvolto in attività che della previdenza sociale (ex costituiscono una seria minaccia Vice Ministro degli esteri), per la democrazia, il rispetto dei data di nascita 13.10.1954 diritti umani e lo stato di diritto.

96. Ndlovu, Naison K. Segretario del Politburo Membro del Politburo e, come

dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato della produzione governo e alla sua politica. e del lavoro, data di nascita 22.10.1930

97. Ndlovu, Richard Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come

buro dello ZANU (PF) tale, strettamente legato al incaricato della logistica, governo e alla sua politica. data di nascita 26.6.1942

98. Ndlovu, Sikhanyiso Ministro dell’informazione Membro del governo e, come

e della propaganda (ex tale, coinvolto in attività che Vice Ministro costituiscono una seria minaccia dell’istruzione superiore e per la democrazia, il rispetto dei terziaria), data di nascita diritti umani e lo stato di diritto. 20.9.1949

99. Nguni, Sylvester Ministro dello sviluppo Membro del governo e, come

economico (ex Vice tale, coinvolto in attività che Ministro dell’agricoltura), costituiscono una seria minaccia data di nascita 4.8.1955 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

100. Nhema, Francis Ministro dell’ambiente e Membro del governo e, come

del turismo, data di nascita tale, coinvolto in attività che

7.4.1959 costituiscono una seria minaccia

per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

101. Nkomo, John Presidente del Parlamento Membro del governo e, come

Landa (ex Ministro degli affari tale, coinvolto in attività che speciali presso l’Ufficio del costituiscono una seria minaccia Presidente), data di nascita per la democrazia, il rispetto dei

22.8.1934 diritti umani e lo stato di diritto.

102. Nyambuya, Ministro dell’energia e Membro del governo e, come

Michael Reuben dello sviluppo energetico tale, coinvolto in attività che (ex Tenente generale, costituiscono una seria minaccia Governatore della provin- per la democrazia, il rispetto dei cia di Manicaland), data di diritti umani e lo stato di diritto. nascita 23.7.1955

103. Nyanhongo, Vice Ministro dei trasporti Membro del governo e, come

Magadzire Hubert e delle comunicazioni tale, coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

3889

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

104. Nyathi, George Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come

buro dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato della scienza e governo e alla sua politica. della tecnologia

105. Nyoni, Sithembiso Ministro dello sviluppo Membro del governo e, come

Gile Glad delle piccole e medie tale, coinvolto in attività che imprese e costituiscono una seria minaccia dell’occupazione, data di per la democrazia, il rispetto dei nascita 20.9.1949 diritti umani e lo stato di diritto.

106. Parirenyatwa, Ministro della salute e Membro del governo e, come

David Pagwese dell’infanzia (ex Vice tale, coinvolto in attività che Ministro), data di nascita costituiscono una seria minaccia

2.8.1950 per la democrazia, il rispetto dei

diritti umani e lo stato di diritto.

107. Patel, Khantibhal Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come

buro dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato degli affari governo e alla sua politica. finanziari, data di nascita 28.10.1928

108. Pote, Selina M. Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come

buro dello ZANU (PF), tale, strettamente legata al incaricata delle questioni di governo e alla sua politica. genere e della cultura

109. Sakabuya, Morris Vice Ministro degli enti Membro del governo e, come

locali, dei lavori pubblici e tale, coinvolto in attività che dell’edilizia abitativa costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

110. Sakupwanya, Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come

Stanley buro dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato della sanità e governo e alla sua politica. dell’infanzia 111. Samkange, Nelson Governatore della provin- Legato al governo e responsabile Tapera Crispen cia del Mashonaland di gravi violazioni dei diritti occidentale umani. 112. Sandi or Sachi, E. Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come (?) buro dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato della condizione governo e alla sua politica. femminile

113. Savanhu, Tendai Vice Segretario dello Membro del Politburo e, come

ZANU (PF), incaricato dei tale, strettamente legato al trasporti e della previdenza governo e alla sua politica. sociale, data di nascita 21.3.1968

114. Sekeramayi, Ministro della difesa, data Membro del governo e, come

Sydney (alias di nascita 30.3.1944 tale, coinvolto in attività che Sidney) Tigere costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

115. Sekeremayi, Commissario elettorale È legato al governo e partecipa

Lovemore alla definizione o all’attuazione della sua politica di oppressione.

3890

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

116. Shamu, Webster Ministro aggiunto incarica- Membro del governo e, come

to dell’attuazione delle tale, coinvolto in attività che politiche (ex Ministro costituiscono una seria minaccia aggiunto incaricato per la democrazia, il rispetto dei dell’attuazione delle diritti umani e lo stato di diritto. politiche presso l’Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945

117. Shamuyarira, Segretario del Politburo Membro del Politburo e, come

Nathan dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al Marwirakuwa incaricato dell’informa- governo e alla sua politica. zione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928

118. Shiri, Perence Generale dell’aviazione, È membro delle forze di

data di nascita 1.11.1955 sicurezza e partecipa alla defini- zione o all’attuazione della poli- tica di oppressione del governo.

119. Shumba, Isaiah Vice Ministro Membro del governo e, come

Masvayamwando dell’istruzione, dello sport tale, coinvolto in attività che e della cultura, data di costituiscono una seria minaccia nascita 3.1.1949 per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto. 120. Sibanda, Jabulani Ex Presidente dell’Associa- È legato al governo e partecipa zione nazionale dei alla definizione o all’attuazione veterani di guerra, data di della sua politica di oppressione. nascita 31.12.1970

121. Sibanda, Misheck Capo di gabinetto (succes- Membro del governo e, come

Julius Mpande sore del n. 126 Charles tale, coinvolto in attività che Utete), data di nascita costituiscono una seria minaccia

3.5.1949 per la democrazia, il rispetto dei

diritti umani e lo stato di diritto.

122. Sibanda, Phillip Comandante dell’esercito È membro delle forze di

Valerio (alias nazionale dello Zimbabwe, sicurezza e partecipa alla defini- Valentine) Generale di divisione, data zione o all’attuazione della di nascita 25.8.1956 politica di oppressione del governo.

123. Sikosana, Absolom Segretario del Politburo Membro del Politburo e, come

dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato degli affari della governo e alla sua politica. gioventù

124. Stamps, Timothy Consigliere per la sanità È legato al governo e partecipa

presso l’Ufficio del Presi- alla definizione o all’attuazione dente, data di nascita della sua politica di oppressione. 15.10.1936

125. Tawengwa, Vice Segretario del Polit- Membro del Politburo e, come

Solomon Chirume buro dello ZANU (PF), tale, strettamente legato al incaricato degli affari governo e alla sua politica. finanziari, data di nascita 15.6.1940

3891

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

126. Udenge, Samuel Ministro aggiunto delle Membro del governo e, come

imprese pubbliche (ex Vice tale, coinvolto in attività che Ministro dello sviluppo costituiscono una seria minaccia economico) per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

127. Utete, Charles Presidente della commis- È legato al governo e partecipa

sione presidenziale alla definizione o all’attuazione d’esame sulla riforma della sua politica di oppressione. agraria (ex Capo di gabi- netto), data di nascita 30.10.1938 128. Veterai, Edmore Vice capo della polizia di Membro delle forze di sicurezza e grado superiore, responsa- responsabile di gravi violazioni bile del comando di Harare della libertà di riunione pacifica.

129. Zimonte, Paradzai Direttore È membro delle forze di

dell’amministrazione sicurezza e partecipa alla defini- penitenziaria, data di zione o all’attuazione della nascita 4.3.1947 politica di oppressione del governo.

130. Zhuwao, Patrick Vice Ministro della scienza Membro del governo e, come

e della tecnologia (NB: tale, coinvolto in attività che nipote di Mugabe) costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.

131. Zvinavashe, Vitalis Politburo, Comitato per Ex membro delle forze di

l’indigenizzazione e sicurezza; partecipa alla defini- l’emancipazione, data di zione o all’attuazione della nascita 27.9.1943 politica repressiva del governo ed è membro del Politburo.

132. Abu Basutu Vice maresciallo Ha commesso atti di terrore

dell’aeronautica, Matebele- durante la campagna elettorale. land meridionale

133. Chimedza, Paul Dr., Presidente della Si è rifiutato di prestare soccorso

sezione zimbabwana alle vittime dell’MDC (opposi- dell’Associazione medica zione). mondiale 134. Chingoka, Peter Presidente della Federazio- Ha sostenuto pubblicamente gli ne di cricket dello Zimba- atti di terrore durante la campa- bwe gna elettorale.

135. Chinotimba, Joseph Vice presidente

dell’associazione dei veterani della guerra di liberazione dello Zimba- bwe, capo milizia dello Zanu-PF

136. Chipwere Col., Bindura meridionale Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale.

137. Chiremba, Mirirai Capo dell’unità di informa-

zione finanziaria della Banca centrale (Reserve Bank of Zimbabwe, RBZ)

3892

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

138. Chiwenga, Donna d’affari e moglie del

Jocelyne comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe (Generale Chiwenga)

139. Dube, Tshingo Presidente e amministratore

delegato della Zimbabwe Defence Industries e candidato parlamentare dello ZANU-PF

140. Gono, Gideon Governatore della Banca

centrale (Reserve Bank of Zimbabwe, RBZ)

141. Gurira, C. T. Col., Mhondoro Mubaira Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale.

142. Gwekwerere Col., Chinhoyi Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale. 143. Huni, Munyaradzi Giornalista presso il Istigatore di atti di terrore durante quotidiano ufficiale progo- la campagna elettorale. vernativo «The Herald»

144. Jangara, Thomsen Vice commissa- Ha commesso atti di violenza nel

rio/commissario principale, marzo 2007. capo della polizia con sede a Southerton, responsabile della zona di Harare sud

145. Karakadzai Vice maresciallo Ha commesso atti di terrore

dell’aeronautica, Provincia durante la campagna elettorale. metropolitana di Harare

146. Kazembe, Joyce Vicepresidente [aggiunto]

della commissione elettora- le dello Zimbabwe (ZEC)

147. Kereke, Consulente principale del

Munyaradzi governatore della Banca centrale Gideon Gono

148. Khumalo Brig. Gen., Matebeleland Ha commesso atti di terrore

settentrionale durante la campagna elettorale.

149. Kwenda, R. Magg., Zaka orientale Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale.

150. Mashava, G. Col., Chiredzi centrale Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale.

151. Mhonda, F. Col., Rushinga Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale. 152. Moyo, Gilbert «Veterano di guerra», capo Coinvolto in numerosi crimini nel milizia dello Zanu-PF Mashonaland occidentale (Che- gutu).

153. Mpabanga Ten. Col., Mwenezi orien- Ha commesso atti di terrore

tale durante la campagna elettorale.

154. Muchena Vice maresciallo Ha commesso atti di terrore

dell’aeronautica, Midlands durante la campagna elettorale.

155. Muchono Ten. Col., Mwenezi occi- Ha commesso atti di terrore

dentale durante la campagna elettorale.

3893

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco

156. Mutsvunguma Col., Headlands Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale.

157. Mzilikazi, M. Col., Buhera centrale Ha commesso atti di terrore

durante la campagna elettorale.

158. Nyikayaramba, D. Brig. Gen., Mashonaland Ha commesso atti di terrore

orientale durante la campagna elettorale.

159. Patel, Bharat Nuovo procuratore genera-

le ad interim

160. Rangwani, Dani Ispettore investigativo Coinvolto nella tortura e nella

detenzione di attivisti dell’MDC; autore di atti di violenza nel marzo 2007.

161. Rugeje, E. A. Magg. Gen., Provincia di Ha commesso atti di terrore

Masvingo durante la campagna elettorale.

162. Rungani Generale di brigata in Ha commesso atti di terrore

pensione durante la campagna elettorale.

163. Shungu Brig. Gen., Mashonaland Ha commesso atti di terrore

centrale durante la campagna elettorale.

164. Sibanda, C. Col., Provincia di Bulawa- Ha commesso atti di terrore

yo durante la campagna elettorale.

165. Sigauke Brig. Gen., Provincia di Ha commesso atti di terrore

Mash West durante la campagna elettorale.

166. Tarumbwa Brig. Gen., Manicaland e Ha commesso atti di terrore

Mutare meridionale durante la campagna elettorale.

167. Tonderai Matibiri, Vice commissario di Ha commesso atti di violenza nel

Innocent polizia (nipote o «cugino marzo 2007. stretto» di Mugabe, pro- mosso a un grado superiore per poter diventare il prossimo commissario di polizia)

168. Zvayi, Caesar Giornalista presso il Istigatore di atti di terrore durante

quotidiano ufficiale progo- la campagna elettorale. vernativo «The Herald»

3894

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

Elenco delle persone giuridiche interessate dalle sanzioni finanziarie Nome Indirizzo Motivi dell’inserimento nell’elenco

169. Cold Comfort Farm 7 Cowie Road, Tynwald, Di proprietà di Didymus Mutasa.

Trust Co-operative Harare, Zimbabwe È coinvolta anche Grace Mugabe. 170. Jongwe Printing a) 14 Austin Road, Coven- Braccio editoriale dello Zanu-PF. and Publishing try Road, Workington, Company (PVT) Harare, Zimbabwe Ltd. b) PO Box 5988, Harare, alias Zimbabwe Jongwe Company (PVT) Ltd. alias Jongwe printing and publishing company

171. Zidco Holdings PO Box 1275, Harare, Holding finanziaria dello Zanu-

alias Zimbabwe PF. Zidco Holdings (PVT) Ltd. 172. Zimbabwe Defence 10th Floor, Trustee House, Interamente posseduta dal gover- Industries (PVT) 55 Samora Machel Avenue, no dello Zimbabwe. Fra i direttori Ltd. PO Box 6597, Harare, figurano Leo Mugabe e Solomon Zimbabwe Mujuru.

3895

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2008

3896