AS 2008 3941
AS 2008 3941
Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)
Modifica del 18 agosto 2008
Il Dipartimento federale dell’economia ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 16 maggio 20071 sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2008.
18 agosto 2008 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard
1 RS 916.443.106
2008-1763 3941
Ordinanza sui controlli OITE RU 2008
Allegato 2 (art. 5)
Titolo, frase introduttiva e lettera d
Animali e prodotti animali soggetti a controllo da parte del servizio veterinario di confine in caso di importazione o transito
L’obbligo di controllo da parte del servizio veterinario di confine per le partite provenienti da Paesi terzi e importate per via aerea è disciplinato dalla decisione della Commissione 2007/275/CE del 17 aprile 20072 relativa agli elenchi di animali e prodotti da sottoporre a controlli presso i posti d’ispezione frontalieri a norma delle direttive del Consiglio 91/496/CEE e 97/78/CE. Le seguenti partite, importate o in transito mediante altre vie di trasporto da Paesi terzi o mediante tutte le vie di trasporto dalla CE, devono essere sottoposte al con- trollo del servizio veterinario di confine fino a che non verrà concordata con l’UE la soppressione reciproca dei controlli veterinari di confine (art. 52 cpv. 2 lett. a OITE):
Voce di tariffa Designazione della merce
d. Derrate alimentari con una parte di derrate alimentari di origine animale 1601/1602 salsicce e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; prepara- zioni alimentari a base di tali prodotti; altre preparazioni e conserve di carne, di frattaglie o di sangue 1604/1605 preparazioni e conserve di pesci; caviale o succedanei del caviale preparati da uova di pesci; crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, preparati o conservati ex 1902.2000 paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti oltre il 20 % di carne ex 2103.9000 preparati per salse e salse preparate; condimenti composti contenenti oltre il 20 % di carne ex 2104 preparazioni per zuppe e brodi; zuppe e brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate, contenenti oltre il 20 % di carne ex 3002.1000 plasma sanguigno di animali ex 4206.9000 lavori di budella, di pellicola intestinale («baudruche») di vesciche o tendini, per la preparazione di insaccati