Ordinanza sui Servizi di sicurezza di competenza federale

Ordinanza sui Servizi di sicurezza di competenza federale (OSF)

Modifica del 10 settembre 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 giugno 2001¹ sui Servizi di sicurezza di competenza federale (OSF) è modificata come segue:

Art. 15 Sorveglianza e registrazione video 1 Il Servizio può collocare in luoghi pubblici e accessibili a tutti videocamere per riprese e registrazioni visive, per individuare minacce alle persone e ai loro oggetti, agli edifici della Confederazione nonché alle rappresentanze straniere e alle orga- nizzazioni internazionali, sempreché queste ultime diano il loro consenso alla regi- strazione dei dati. 2 Su richiesta dei titolari dell’immediata polizia degli edifici federali (art. 23 cpv. 2 LMSI) il Servizio può collocare all’interno di questi edifici videocamere per riprese e registrazioni visive, nella misura in cui ciò sia necessario per la protezione degli edifici e dei loro utenti. 3 I segnali di immagine registrati che contengono dati personali vanno protetti con adeguate misure tecniche e organizzative per evitare il trattamento non autorizzato. Per garantire la sicurezza dei dati sono applicabili l’articolo 20 dell’ordinanza del 14 giugno 1993² relativa alla legge federale sulla protezione dei dati e l’ordinanza del 26 settembre 2003³ concernente l’informatica e la telecomunicazione nell’Ammini- strazione federale. 4 I segnali di immagine registrati vanno messi al sicuro su richiesta delle autorità di perseguimento penale, civili o di quelle amministrative. Se contengono dati personali, possono essere messi a disposizione solo in virtù di un’autorizzazione giudiziaria nell’ambito di un procedimento penale, civile e amministrativo. 5 I segnali di immagine registrati che contengono dati personali, sono da distruggere presso il Servizio entro 14 giorni dalla loro registrazione, anche se sono stati messi al sicuro.