Ordinanza dell'Assemblea federale relativa alla legge sul Parlamento e all'amministrazione parlamentare

Ordinanza dell’Assemblea federale relativa alla legge sul Parlamento e all’amministrazione parlamentare (Ordinanza sull’amministrazione parlamentare, Oparl)

Modifica del 6 ottobre 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto dell’Ufficio del Consiglio nazionale del 1° settembre 2006¹; visto il parere del Consiglio federale del 13 settembre 2006², decreta:

I L’ordinanza del 3 ottobre 2003³ sull’amministrazione parlamentare è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 4, frase introduttiva 4 I verbali concernenti i seguenti oggetti in deliberazione sono distribuiti su richiesta ai membri delle due Camere e, per quanto non siano disponibili in Extranet, alle segreterie dei gruppi parlamentari:

Art. 6a Extranet 1 I verbali delle commissioni sono resi elettronicamente accessibili in un sistema informatico protetto (Extranet), per quanto tecnicamente possibile.

2 L’accesso ai verbali delle commissioni in Extranet è dato:

a. ai membri delle commissioni; b. ai membri dell’altra Camera con compiti uguali o analoghi (commissione omologa); c. ai competenti collaboratori dei Servizi del Parlamento; d. ai collaboratori delle segreterie dei gruppi parlamentari, per quanto si tratti di verbali di commissioni concernenti oggetti in deliberazione di cui all’arti- colo 6 capoverso 4. 3 Le commissioni e delegazioni di vigilanza disciplinano i diritti di accesso in mate- ria di alta vigilanza.

2006-2324 47

Ordinanza sull’amministrazione parlamentare RU 2008

4 Il presidente della commissione può eccezionalmente rinunciare alla messa a

disposizione elettronica in Extranet qualora preponderanti interessi privati o pubblici lo giustifichino. I membri della commissione ne sono informati.

Art. 8 Documenti 1 Le disposizioni concernenti la distribuzione dei verbali delle commissioni, la loro disponibilità elettronica e il diritto di consultarli si applicano per analogia ai docu- menti delle commissioni. 2 I documenti voluminosi sono resi disponibili sia in forma cartacea sia in forma elettronica.

II La Conferenza di coordinamento determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 6 ottobre 2006 Consiglio degli Stati, 6 ottobre 2006 Il presidente: Claude Janiak Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Ueli Anliker Il segretario: Christoph Lanz

Entrata in vigore La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008.

29 novembre 2007 Conferenza di coordinamento dell’Assemblea federale