AS 2008 4895

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 22 ottobre 2008

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge federale del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (243 persone) QI.A.253.08. Name: 1: KHALIFA 2: MUHAMMAD 3: TURKI 4: AL-SUBAIY Title: na Designation: na DOB: 1 Jan. 1965 POB: na Good quality a.k.a.: a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie c) Khalifa Al- Subayi d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy Low quality a.k.a.: na Nationality: Qatari Passport no.: Qatari passport number 00685868 National identification no.: Qatari identity card number 26563400140 Address: na Listed on: 10 Oct. 2008 Other information: Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al-Qaida (listed under permanent reference number QE.A.4.01), including mov- ing recruits to Al-Qaida training camps in South Asia. In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. Arrested in Qatar in Mar. 2008. Serving his sentence in Qatar (as of Jun. 2008).