AS 2008 5203

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 6 novembre 2008

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge federale del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (249 persone) QI.G.259.08. Name: 1: FRITZ 2: MARTIN 3: GELOWICZ 4: na Title: na Designation: na DOB: 1 Sep. 1979 POB: Munich, Germany Good qual- ity a.k.a.: a) Robert Konars, born 10 Apr. 1979 in Liege, Belgium b) Markus Gebert Low quality a.k.a.: a) Malik b) Benzl c) Bentley Nationality: German Passport no.: German passport number 7020069907 issued in Ulm, Germany , valid until 11 May 2010. National identification no.: German Federal Identity Card number

7020783883 issued in Ulm, Germany , expired on 10 Jun. 2008. Address: a) In

prison in Germany (since Sep. 2007). b) Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany (previous address) Listed on: 27 Oct. 2008 Other information: Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group (listed under permanent reference number QE.I.119.05.) since at least the beginning of 2006. Associated with Daniel Martin Schneider (QI.S.260.08.) and Adem Yilmaz (QI.Y.261.08.). Trained in the manufacture and use of explosives. Arrested on

4 Sep. 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 Sep. 2007

(as of Oct. 2008).