AS 2008 5275
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Bielorussia
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Bielorussia
Modifica del 18 novembre 2008
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 28 giugno 20062 che istituisce provvedimenti nei confronti della Bielorussia è sostituito dalla versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 25 novembre 2008.
18 novembre 2008 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard
Allegato 2 (art. 3 cpv. 1)
Persone a cui si applica il divieto di entrata e di transito
COGNOME COGNOME COGNOME DATA DI LUOGO DI INDIRIZZO NUMERO DI CARICA (traslitterazione inglese) (traslitterazione (traslitterazione russa) NASCITA NASCITA PASSAPORTO bielorussa)
Naumov, Vladimir 1956 Ministro dell’interno Vladimïrovich Pavlichenko 1966 Vitebsk Capo delle forze speciali (Pavliuchenko), del Ministero dell’interno Dmitri (Dmitry) (SOBR) Valeriyevich Sheyman (Sheiman), 26.5.1958 Regione di Segretario di Stato del Victor Vladimirovich Grodno Consiglio di sicurezza Sivakov, Yury (Yurij) 5.8.1946 Regione di Già ministro del turismo e Leonidovich Sachalin (Rus- dello sport sia) Yermoshina Lydia 29.1.1953 Slutsk, regione Presidente della Mihajlovna di Minsk Commissione elettorale centrale
5276