AS 2008 5569
AS 2008 5569
Ordinanza sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)
Modifica del 22 ottobre 2008
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 27 ottobre 19761 sull’ammissione alla circolazione è modificata come segue:
Nella licenza di condurre devono essere iscritte le seguenti autorizzazioni: e. il certificato di capacità per il trasporto di persone o di merci con indicazione della durata di validità e della categoria o della sottocategoria di veicoli abilitati al trasporto, purché non sia stata rilasciata una carta separata (art. 9 cpv. 3 dell’ordinanza del 15 giugno 20072 sull’ammissione degli autisti).
Art. 34 Abrogato
II La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2009.
22 ottobre 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova