Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali

Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali (Ordinanza BDTA)

Modifica del 12 novembre 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza BDTA del 23 novembre 2005¹ è modificata come segue:

Art. 2 lett. f f. storia dell’animale: insieme dei seguenti dati relativi a un singolo animale:

Art. 3 cpv. 1 lett. f e h

1 Nella banca dati sono registrati i seguenti dati:

f. numero del Comune giusta l’ordinanza del 21 maggio 2008² sui nomi geo- grafici; h. stato vaccinale degli animali della specie bovina riguardo alla Blue tongue;

Art. 4 cpv. 1 lett. e numero 6

1 Nella banca dati sono registrati i seguenti dati:

e. alla macellazione di un animale:

6. l’esito della classificazione neutrale della qualità degli animali secondo

l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 26 novembre 2003³ sul bestiame da macello.

Art. 6 cpv. 1 1 La storia di ogni animale, il suo stato sanitario riguardo alla BVD e il suo stato vaccinale riguardo alla Blue tongue come pure lo stato sanitario dell’azienda deten- trice di animali riguardo alla BVD possono essere consultati da chiunque.

2008-2295 5879

Ordinanza BDTA RU 2008

Art. 8 cpv. 1 lett c 1 Le organizzazioni di allevamento, di produttori e di produzione con label nonché i servizi d’igiene veterinaria possono acquisire presso il gestore e utilizzare i seguenti dati concernenti i loro affiliati: c. storia di tutti gli animali che si trovano nelle aziende detentrici di animali dei loro affiliati;

Art. 9 Detentore di animali I detentori di animali possono ottenere dal gestore, consultare gratuitamente e senza restrizioni nonché utilizzare i seguenti dati: a. dati riguardanti la loro persona; b. dati riguardanti la loro azienda detentrice di animali; c. dati riguardanti gli animali che vi si trovano o vi si sono trovati:

1. storia dell’animale,

2. stato sanitario dell’animale riguardo alla BVD,

3. stato vaccinale dell’animale riguardo alla Blue tongue,

4. esito della classificazione neutrale della qualità;

d. elenco del loro effettivo di animali allo stato attuale o anteriore.

Art. 10 Su richiesta, l’Ufficio federale può autorizzare terzi a consultare gratuitamente, a fini sperimentali scientifici o a fini zootecnici, altri dati oltre alla storia degli animali, sempre che l’utente si impegni per scritto a osservare le disposizioni sulla protezione dei dati.

Art. 20b Disposizione transitoria della modifica del 12 novembre 2008 Nel 2009 e 2010 l’invio dell’elenco degli animali secondo l’articolo 12a capoverso 1 può avvenire fino al 15 agosto.

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2009.

12 novembre 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

5880