Ordinanza sul personale del Tribunale federale

Ordinanza sul personale del Tribunale federale (OPersTF)

Modifica del 20 novembre 2008

Il Tribunale federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 agosto 2001¹ sul personale del Tribunale federale è modificata come segue:

Art. 24 cpv. 1 1 Lo stipendio, l’indennità di residenza e gli assegni degli impiegati a tempo parziale corrispondono al loro tasso d’occupazione. Sono fatti salvi gli articoli 36 e 36a.

Art. 29 cpv. 2 2 L’indennità di residenza e gli assegni familiari sono adattati in modo corrisponden- te a quelli dell’amministrazione generale della Confederazione.

Art. 36 Diritto all’assegno familiare (art. 31 cpv. 1 e 2 LPers)

L’assegno familiare è versato fino a che il figlio ha compiuto i 18 anni d’età. Per i figli in formazione e i figli incapaci al guadagno (art. 7 della LF del 6 ott. 2000² sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali), l’assegno familiare è versato al massimo fino al compimento del 25° anno d’età.

Art. 36a Prestazioni complementari all’assegno familiare Il Tribunale federale versa prestazioni complementari all’assegno familiare di importo uguale a quelle versate nell’amministrazione generale della Confederazione.

2008-3012 5957

Ordinanza sul personale del Tribunale federale RU 2008

Art. 36b Assegno per l’assistenza a congiunti La metà dell’importo dell’assegno previsto per ogni ulteriore figlio fino al compi- mento del 16° anno d’età può essere versato all’impiegato: a. il cui coniuge o partner in unione domestica registrata è impedito durevol- mente di esercitare un’attività lucrativa a causa di grave malattia; b. che provvede al sostegno di parenti prossimi su ordine dell’autorità.

Art. 73 cpv. 2 2 L’assegno per l’assistenza a congiunti secondo l’articolo 36b è versato in ugual misura.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2009.

20 novembre 2008 In nome del Tribunale federale svizzero: Il presidente, Arthur Aeschlimann Il segretario generale, Paul Tschümperlin

5958