Regolamento sulle ripetibili nei procedimenti davanti al Tribunale penale federale

Regolamento sulle ripetibili nei procedimenti davanti al Tribunale penale federale

Modifica del 18 novembre 2008

Il Tribunale penale federale decreta:

I Il regolamento del 26 settembre 2006¹ sulle ripetibili nei procedimenti davanti al Tribunale penale federale è modificato come segue:

Art. 4 cpv. 2 lett. d nonché cpv. 3 e 4 2 Le spese sono rimborsate secondo i costi effettivi. Sono rimborsati al massimo:

d. 170 franchi per pernottamento, colazione compresa. 3 Invece del prezzo del biglietto ferroviario può essere accordata a titolo eccezionale, in particolare in caso di notevole risparmio di tempo, un’indennità per l’utilizzo del veicolo privato; tale indennità è fissata in funzione dei chilometri percorsi, confor- memente all'articolo 46 dell’ordinanza del DFF del 6 dicembre 2001² concernente l’ordinanza sul personale federale. 4 Se circostanze particolari lo giustificano, invece dei costi effettivi di cui al capo- verso 2 può essere versato un adeguato importo forfettario.

Art. 8 cpv. 1 lett. d nonché cpv. 1bis e 3 1 Le spese sono rimborsate secondo i costi effettivi. Sono rimborsati al massimo:

d. 170 franchi per pernottamento, colazione compresa. 1bis Invece del prezzo del biglietto ferroviario può essere accordata a titolo eccezio- nale, in particolare in caso di notevole risparmio di tempo, un’indennità per l’utiliz- zo del veicolo privato; tale indennità è fissata in funzione dei chilometri percorsi, conformemente all'articolo 46 dell’ordinanza del DFF del 6 dicembre 2001³ concer- nente l’ordinanza sul personale federale. 3 Se circostanze particolari lo giustificano, invece dei costi effettivi di cui al capo- verso 1 può essere versato un adeguato importo forfettario.