Ordinanza della SEFRI d'abrogazione del regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio per dirigente d'esercizio ferroviario e del relativo programma d'insegnamento professionale

Ordinanza d’abrogazione del regolamento concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per dirigente d’esercizio ferroviario e del relativo programma d’insegnamento professionale

del 15 giugno 2007

L’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia ordina:

Art. 1 Diritto previgente: abrogazione Sono abrogati: a. il regolamento del 12 novembre 19931 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per dirigente d’esercizio ferroviario (74110); b. il relativo programma d’insegnamento professionale del 12 novembre 1993.

Art. 2 Disposizioni transitorie 1 I dirigenti d’esercizio ferroviario che hanno iniziato la loro formazione prima del 1° gennaio 2010 la portano a termine in base al regolamento e al programma d’insegnamento antecedenti. 2 Fino al 31 dicembre 2014, chi ripete l’esame finale di tirocinio viene valutato, su richiesta, in base al diritto previgente.

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2010.

15 giugno 2007 Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia: La direttrice, Ursula Renold

RS 412.101.220.52 1 FF 1994 I 948

2007-1506 61

Abrogazione del regolamento concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio RU 2008 per dirigente d’esercizio ferroviario e del relativo programma d’insegnamento professionale