Regolamento sanitario internazionale

Regolamento sanitario internazionale (2005) del 23 maggio 2005

RS 0.818.103; RU 2007 2471

Traduzione1 Nuova versione dell’Allegato 9 L’emendamento è stato adottato alla sessantunesima Assemblea mondiale della della Sanità il 3 aprile 2008 ed è entrato in vigore per gli Stati Membri il 15 luglio 20072.

1 Dal testo originale francese (RO 2009 1013).

2 http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/A61/A61_7-fr.pdf.

2008-2678 1013

Regolamento sanitario internazionale (2005) RU 2009

Allegato 9

Il presente documento è parte della Dichiarazione generale di aeromobile, promulgata dall’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale

Parte sanitaria della Dichiarazione generale di aeromobile3

Dichiarazione di sanità Nominativo e numero di posto o funzione delle persone a bordo che soffrono di malattie non imputabili al mal d’aria o a incidenti, o che potrebbero essere affette da una malattia trasmissibile (la presenza di febbre [temperatura di 38 °C/100 °F o più elevata] associata ad uno o più segni o sintomi – come: evidente stato di malessere, tosse persistente, difficoltà respiratorie, diarrea persistente, vomito persistente, eruzioni cutanee, ecchimosi o sanguinamenti in assenza di traumi pregressi e stato confusionale di recente manifestazione – aumenta le possibilità che la persona sia affetta da una malattia trasmissibile), nonché dei casi di malattia sbarcati durante un precedente scalo ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… Dettagli relativi ad ogni disinfestazione o trattamento sanitario (luogo, data, ora, metodo) effettuati durante il volo. Se durante il volo non è stata eseguita alcuna disinfestazione, fornire i dettagli relativi alla disinfestazione più recente ………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………

Firma, se del caso con orario e data: ………………………………………

Membro dell’equipaggio responsabile

3 La presente versione della Dichiarazione generale di aeromobile è entrata in vigore il 15 luglio 2007. Il documento può essere consultato in versione integrale (solo in lingua francese) all’indirizzo dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale, Direzione della navigazione aerea (ANB) , Sezione della medicina aeronautica (MED): http://www.icao.int/icao/fr/med/guidelines_f.htm.

1014