Ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere

Ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

Modifica del 25 febbraio 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’appendice dell’ordinanza del 9 settembre 19811 riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificata secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2009

25 febbraio 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelleria della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 451.12

2008-2756 1015

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2009

Appendice (art. 1)

Insediamenti svizzeri da proteggere di importanza nazionale

Inserire prima di Kanton Appenzell Innerrhoden Kanton Appenzell Gais als Dorf Ausserrhoden: Heiden als Spezialfall Herisau als verstädtertes Dorf Hundwil als Dorf Schwänberg (Herisau) als Weiler Schwellbrunn als Dorf Tobel (Lutzenberg) als Weiler Trogen als Dorf Urnäsch als Dorf

Inserire prima di Kanton Graubünden Kanton St. Gallen: Altstätten als Kleinstadt/Flecken (Bezirke Gossau, Azmoos (Wartau) als Dorf Oberrheintal, Rorschach, Balgach/Heerbrugg (Balgach u.a.) als verstädtertes St. Gallen, Sargans, Unter- Dorf rheintal, Werdenberg) Berneck als verstädtertes Dorf Bruggen/Sittertal (St. Gallen) als Spezialfall Buechberg/Buechstig, Kulturlandschaft (Thal) als Spezialfall Dottenwil/Unterrüti (Wittenbach) als Weiler Flums als verstädtertes Dorf Fontnas (Wartau) als Weiler Fürschwendi (Eggersriet) als Weiler Gossau als verstädtertes Dorf Gretschins (Wartau) als Weiler Hahnberg (Berg) als Spezialfall Kapf/Notkersegg, Kulturlandschaft (St. Gallen) als Spezialfall Marbach als Dorf Matten/Wilen/Zinggenhueb, Kulturlandschaft (Andwil, Gossau) als Spezialfall Mels als verstädtertes Dorf Ober-/Unterrheintal, Schlosslandschaft (Altstätten u.a.) als Spezialfall Oberschan (Wartau) als Dorf Rheineck als Kleinstadt/Flecken Rorschach als Kleinstadt/Flecken Rorschach/Alter Rhein, Schlosslandschaft (Berg u.a.) als Spezialfall Rüthi als Dorf

1016

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2009

Sargans als Kleinstadt/Flecken St. Gallen als Stadt St. Georgen (St. Gallen) als verstädtertes Dorf St. Scholastika, Kloster (Tübach) als Spezialfall Sulzberg (Untereggen) als Spezialfall Thal/Feldmoos (Thal) als Dorf Unteregg/Rotzenwil/Hueb u.a., Kulturlandschaft (Muolen) als Spezialfall Unterlören (Wittenbach) als Weiler Vättis (Pfäfers) als Dorf Walenstadt als Kleinstadt/Flecken Weisstannen (Mels) als Dorf Werdenberg (Grabs, Buchs) als Spezialfall Zwingensteinhueb (Berg) als Weiler

Completare Kanton Thurgau: Iselisberg (Uesslingen-Buch) als Weiler Balgen Kulturlandschaft (Egnach) als Spezialfall Liebenfels (Herdern) als Spezialfall Wilen bei Neunforn (Neunforn) als Dorf

Stralciare Kanton Thurgau: Anwil (Fischingen) als Weiler Aumühle (Frauenfeld) als Spezialfall Balgen (Egnach) als Weiler Birmoos (Egnach) als Weiler Hessenreuti (Sulgen) als Weiler Kreuzlingen als verstädtertes Dorf Närgeten (Warth-Weiningen) als Weiler Oberwangen (Fischingen) als Weiler Schlossbereich Untersee West (Lanzenneunforn, Mammern) als Spezialfall Zezikon (Affeltrangen) als Weiler

Modificare Kanton Thurgau: Ermatingen als Dorf Gottlieben als Spezialfall Kartause Ittingen (Warth-Weiningen) als Spezialfall Salenstein/Mannenbach (Salenstein) Schlosslandschaft Untersee (Ermatingen u.a) als Spezialfall

1017

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2009

Inserire prima di Kanton Wallis Canton de Vaud: Agiez en tant que village (Districts d’Echallens Arnex-sur-Orbe en tant que village de Grandson, d’Orbe, Auberson, L’ (Sainte-Croix) en tant que village d’Yverdon) urbanisé Baulmes en tant que village Bofflens en tant que village Bonvillars en tant que village Champagne en tant que village Champvent en tant que cas particulier Chaux, La (Sainte-Croix) en tant que hameau Chêne-Pâquier en tant que cas particulier Clées, Les en tant que cas particulier Concise en tant que village Corcelles-près-Concise en tant que village Cronay en tant que village Démoret en tant que village Essertines-sur-Yverdon en tant que village Fiez en tant que village Fontaines-sur-Grandson en tant que village Giez en tant que cas particulier Grandson en tant que petite ville Lance, La (Concise) en tant que cas particulier Lignerolle en tant que village Mauguettaz, La (Yvonand) en tant que hameau Molondin en tant que village Montcherand en tant que village Novalles en tant que hameau Onnens en tant que village Orbe en tant que petite ville Prahins en tant que village Provence en tant que village Rances en tant que village Romainmôtier (Romainmôtier-Envy) en tant que petite ville Russille, La (Les Clées) en tant que hameau Saint-Christophe (Champvent) en tant que cas particulier Sainte-Croix en tant que village urbanisé Sergey en tant que hameau Valeyres-sous-Rances en tant que village Vallorbe en tant que village urbanisé Vaugondry en tant que hameau Vaulion en tant que village urbanisé Yverdon-les-Bains en tant que ville

1018

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2009

Completare République et Canton Areuse (Boudry, Colombier) en tant que cas de Neuchâtel: particulier Corcelles (Corcelles-Cormondrèche) en tant que village urbanisé Montmirail (Thielle-Wavre) en tant que cas particulier Préfargier (Marin-Epagnier) en tant que cas particulier Sagne, La en tant que village Trois-Rods (Boudry) en tant que cas particulier Verrières, Les en tant que village

Stralciare République et Canton Cernier en tant que village urbanisé de Neuchâtel: Cité Suchard (Neuchâtel) en tant que cas particulier Vaumarcus en tant que cas particulier

Modificare République et Canton Saint-Blaise en tant que village urbanisé de Neuchâtel:

1019

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2009

1020