Ordinanza del DFGP sui diritti d'accesso al sistema d'informazione HOOGAN

Ordinanza del DFGP sui diritti d’accesso al sistema d’informazione HOOGAN

del 14 marzo 2009

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), visto l’articolo 21i dell’ordinanza del 27 giugno 20011 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna, ordina:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina i diritti d’accesso al sistema d’informazione HOOGAN e definisce i presupposti per il collegamento dell’Amministrazione federale delle dogane (AFD), delle autorità di polizia dei Cantoni e del Servizio centrale svizzero in materia di tifoseria violenta (Servizio centrale).

Art. 2 Definizioni Accesso integrale: accesso al sistema d’informazione HOOGAN che consente di leggere, inserire, modificare o cancellare i dati. Accesso limitato: accesso al sistema d’informazione HOOGAN che consente unicamente di leggere i dati attivi al momento della consulta- zione.

Art. 3 Collegamento dell’AFD, delle autorità di polizia dei Cantoni e del Servizio centrale 1 L’AFD, le autorità di polizia dei Cantoni e il Servizio centrale sono collegati al sistema d’informazione HOOGAN se ciò è necessario per l’esecuzione dei loro compiti legali. 2 Essi garantiscono il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica.

Art. 4 Diritti d’accesso

1 Per accedere al sistema d’informazione HOOGAN può essere concesso un diritto

d’accesso integrale o limitato. 2 I campi di dati e i diritti dei servizi interessati, nonché lo scopo dell’accesso sono elencati nell’allegato. 3 Il direttore dell’Ufficio federale di polizia (fedpol) decide in merito alle richieste individuali d’accesso dei collaboratori dei servizi interessati.

RS 120.253 1 RS 120.2

2009-0175 1067

Accesso al sistema d’informazione HOOGAN RU 2009

4 Fedpol disciplina i dettagli nel regolamento sul trattamento dei dati del sistema d’informazione HOOGAN.

Art. 5 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2009.

14 marzo 2009 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Eveline Widmer-Schlumpf

1068

Accesso al sistema d’informazione HOOGAN RU 2009

Allegato (art. 4 cpv. 2) Accesso limitato via Accesso integrale - HOOGAN Sistema operativo RIPOL Codici di AFD, Cantoni, Cantoni, SZH, registrazione* Servizio Matrice d'accesso a HOOGAN fedpol fedpol SZH, fedpol fedpol fedpol fedpol SZH E, F, R

Scopo trattamento Tipi di dati fedpol AP --> fedpol GQ --> Utenti --> Amministratore --> Amministratore tecn -->fedpol IFPDT --> CR --> CR SZH --> Utenti via RIPOL --> Amministratore utenti_R Campi di dati Inserire provvisoriamente RUD - - - - - RUD RUD - -

Verificare - RU - - - - - RU - - Generalità, indirizzo, provvedimento, infrazioni al Inserire - RU - - - - - - - - Persone provvedimento, persone Rifiutare - RU - - - - - RU - - eventi, relazione Cancellare - RUD - - - - - - - -

Archiviare - RUD - RUD - - - - - -

Inserire RUD RUD - - - - RUD RUD - - Evento Cancellare - RUD - - - - - - - -

Inserire provvisoriamente - - - - - - RUD RUD - -

Manifestazioni Verificare - RU - - - - - RU - -

Rapporto SV Inserire - RU - - - - - RU - -

Rifiutare - RU - - - - - RU - -

Cancellare - RUD - RUD - - - - - -

Persona/Manifestazione Tutti i campi di dati Dati operativi R R R R - R R R R-attivo -

Consultare verbale - - - - - R - - - -

Funzione Gestione dati di base - - - RUD RUD - - - - -

Amministrazione utenti - - - - - - - - - RUD

1069

Accesso al sistema d’informazione HOOGAN RU 2009

R = Read U = Update D = Delete R-attivo = solo persone e oggetti che riguardano provvedimenti in corso al momento della consultazione fedpol AP = Analisi preliminari fedpol GQ = Garanzia della qualità IFPDT = Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza CR = collaboratore responsabile CR_SZH = collaboratore responsabile del Servizio centrale svizzero in materia di tifoseria violenta AFD = Amministrazione federale delle dogane SZH Servizio centrale svizzero in materia di tifoseria violenta

* Secondo configurazione degli utenti di RIPOL

1070