AS 2009 1149
AS 2009 1149
Ordinanza concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)
Modifica del 25 marzo 2009
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 16 marzo 20071 sulle preferenze tariffali è modificata come segue:
Art. 4 cpv. 1 1 Le merci il cui quantitativo annuo importato con trattamento preferenziale è limi- tato (contingenti doganali) sono indicate nell’allegato 2.
II
1 Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.
2 L’allegato 2a è abrogato.
III La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2009.
25 marzo 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
Allegato 1 (art. 2, 5 cpv. 4, 6 cpv. 1 e 2)
Elenco dei Paesi e territori in sviluppo
Colonna A: Codice ISO del Paese Colonna B: Nome del Paese Colonna C: Paesi che sono considerati Paesi in sviluppo meno progrediti (art. 6 cpv. 1) Colonna D: Paesi che hanno aderito ad un'iniziativa internazionale per la riduzione del debito e che non sono ancora liberati dai debiti (art. 6 cpv. 2) Colonna E: Sospensioni delle preferenze tariffali (art. 5 cpv. 4; art. 2 cpv. 1 della legge sulle preferenze tariffali)
A B C D E
AF Afghanistan X AG Antigua e Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Antille Olandesi AO Angola X AQ Antartico AR Argentina AS Samoa Americane AW Aruba AZ Azerbaigian BA Bosnia-Erzegovina BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrain X X BI Burundi BJ Benin X BO Bolivia BR Brasile Le aliquote di dazio preferenziali delle voci di tariffa 0901.1200/2200 (caffè) e 1701 della tariffa doganale svizzera (zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido) della tariffa doganale svizzera non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese. BT Bhutan X BV Isola Bouvet
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
A B C D E
BY Bielorussia BZ Belize CD Repubblica Democratica X X del Congo CF Repubblica Centrafricana X X CG Repubblica del Congo X CI Costa d’Avorio X CK Isole Cook CM Camerun CN Cina (Repubblica Popolare Le aliquote di dazio preferenziali dei Cinese) capitoli 50–64 della tariffa doganale svizzera (materie tessili, lavori di dette materie e calzature) e della voce di tariffa 9405.9912 (paralumi) non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese, eccettuate le merci delle voci di tariffa ex 5007.2010 (pongée, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell’Estremo Oriente, di seta pura non mista con borra di seta, con cascami di borra di seta o con altre materie tessili), 5101.1100/1900, 5307.2000, 5310.1000/9000, 5607.9020, ex 5608.9000 (manufatti di iuta e di cocco), 5701.1000/5703.9000, 5705.0000, 5805.0000, 6305.1000, ex 6305.9000 (manufatti di cocco). CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Capo Verde X DJ Gibuti X DM Dominica DO Repubblica Dominicana DZ Algeria EC Ecuador EH Sahara Occidentale ER Eritrea X X ET Etiopia X FJ Figi FM Stati Federati della Micronesia GA Gabon GD Grenada GE Georgia GH Ghana
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
A B C D E
GI Gibilterra GM Gambia X X GN Guinea X X GQ Guinea Equatoriale X GS Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau X X GY Guyana HN Honduras HT Haiti X X ID Indonesia IN India IO Territori Britannici dell’Oceano Indiano IQ Iraq IR Iran JM Giamaica KE Kenya KG Kirghizistan KH Cambogia X KI Kiribati X KM Comore X X KN Saint Kitts e Nevis KP Corea del Nord Le aliquote di dazio preferenziali dei capitoli 50–64 della tariffa doganale svizzera (materie tessili, lavori di dette materie e calzature) e della voce di tariffa 9405.9912 (paralumi) non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese, eccettuate le merci delle voci di tariffa ex 5007.2010 (pongée, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell’Estremo Oriente, di seta pura non mista con borra di seta, con cascami di borra di seta o con altre materie tessili), 5101.1100/1900, 5307.2000, 5310.1000/9000, 5607.9020, ex 5608.9000 (manufatti di iuta e di cocco), 5701.1000/5703.9000, 5705.0000, 5805.0000, 6305.1000, ex 6305.9000 (manufatti di cocco). KZ Kazakistan LA Laos X LC Santa Lucia
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
A B C D E
LK Sri Lanka LR Liberia X X LY Libia MD Moldavia ME Montenegro MG Madagascar X MH Isole Marshall ML Mali X MM Myanmar X MN Mongolia MO Macao Le aliquote di dazio preferenziali dei capitoli 50–64 della tariffa doganale svizzera (materie tessili, lavori di dette materie e calzature) e della voce di tariffa 9405.9912 (paralumi) non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese, eccettuate le merci delle voci di tariffa ex 5007.2010 (pongée, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell’Estremo Oriente, di seta pura non mista con borra di seta, con cascami di borra di seta o con altre materie tessili, 5101.1100/1900, 5307.2000, 5310.1000/9000, 5607.9020, ex 5608.9000 (manufatti di iuta e di cocco), 5701.1000/5703.9000, 5705.0000, 5805.0000, 6305.1000, ex 6305.9000 (manufatti di cocco). MP Isole Marianne Settentrionali MR Mauritania X MS Montserrat MU Mauritius MV Maldive X MW Malawi X MY Malesia MZ Mozambico X NC Nuova Caledonia NE Niger X NG Nigeria NI Nicaragua NP Nepal X X NR Nauru NU Niue OM Oman PA Panama
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
A B C D E
PE Perù PF Polinesia Francese PG Papua Nuova Guinea PH Filippine PK Pakistan PM Saint Pierre e Miquelon PN Isole Pitcairn PY Paraguay RS Serbia RW Ruanda X SA Arabia Saudita SB Isole Salomone X SC Seychelles SD Sudan X X SH Sant’Elena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalia X X SR Suriname ST Sao Tome e Principe X X SV El Salvador SY Siria TC Isole Turks e Caicos TD Ciad X X TF Territori Francesi del Sud TG Togo X X TH Thailandia TJ Tagikistan TK Tokelau TL Timor Est X TM Turkmenistan TO Tonga TT Trinidad e Tobago TV Tuvalu X TZ Tanzania X UA Ucraina UG Uganda X UM Isole Minori degli Stati Uniti UY Uruguay UZ Uzbekistan VC Saint Vincent e Grenadine VE Venezuela VG Isole Vergini Britanniche VI Isole Vergini Americane VN Vietnam
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
A B C D E
VU Vanuatu X WF Wallis e Futuna WS Samoa X XK Kosovo YE Jemen X ZM Zambia X ZW Zimbabwe
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
Allegato 2 (art. 3 e 4)
Elenco delle preferenze Voce di tariffa2 Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
Fr./pezzo Fr./pezzo
0101. 10 11 esente
90 91 10.—
90 95 esente
0102. 90 11 10.—
90 91 esente
0103. 91 10/91 20 33.— 92 10/92 20 10.— 0104. 10 10/10 20 5.— 20 10/20 20 3.— Fr./100 kg peso Fr./10 kg peso lordo lordo
0105. 99 00 esente
0201. 10 11, 10 91 9.— 20 11, 20 91 9.— 30 11, 30 91 9.— 0202. 10 11, 10 91 9.— 20 11, 20 91 9.— 30 11, 30 91 9.—
0203. 11 10 esente
11 91 13.—
12 10 esente
12 91 10.—
19 10 esente
19 81 10.—
21 10 esente
21 91 13.—
22 10 esente
22 91 10.—
29 10 esente
29 81 10.— 0204. 10 10, 21 10 10.— 22 10, 23 10 10.— 30 10, 41 10 10.— 42 10, 43 10 10.— 50 10 9.— 0205. 00 10 9.— 0206. 10 11, 10 21 9.— 10 91 9.— 21 10, 22 10 40.— 29 10 40.—
2 RS 632.10 allegato
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
30 10 esente
30 91 10.—
41 10 esente
41 91 30.—
49 10 esente
49 91 30.— 80 10 9.— 90 10 10.— 0207. 11 10 6.— 12 10 15.— 14 81, 14 91 15.— 24 10, 25 10 6.— 27 81 15.— 27 91 30.— 32 11, 32 91 6.— 33 11, 33 91 15.— 34 00 22.50
36 10 esente
36 91 30.— 0208. 10 00 15.—
30 00/50 00 esente
90 10 esente
90 90 esente
0210. 11 10 esente
11 91 75.—
19 10 esente
19 91 75.—
0301. 10 00 esente
92 00/93 00 esente
99 10 esente
0302. 19 00, 66 00 esente
69 10, 70 00 esente
0303. 29 00, 76 00 esente
79 10, 80 00 esente
0304. 19 20 esente
29 10/29 20 esente
0305. 20 00 esente
30 10, 49 10 esente
59 10, 69 10 esente
0402. 21 11 25.— 91 10 5.—
90 31, 90 41 em
90 49, 90 61 em
90 72/90 79 em
0405. 20 11, 20 91 em
3 elemento mobile
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
0406. 10 10 6.— 10 20 8.— 10 90 10.— 20 10/20 90 16.— 30 90 16.— 0407. 00 10 3.— 0408. 91 10 16.— 99 10 8.—
0409. 00 00 30.— miele d’acacia
19.— altro
0504. 00 39 esente
0507. 10 00 esente
0511. 10 10 esente
0601. 10 10 17.—
10 90/20 99 esente
0602. 10 00 esente
40 91/40 99 20.—
90 11/90 99 esente
0603. 11 10, 12 10 esente
13 10 20.— 14 10 20.— 19 11/19 19 20.—
90 90 esente
0604. 10 90, 91 19 esente
99 90 esente
0701. 10 10 esente
90 10 3.—
0702. 00 10 esente
00 20 esente
00 30 esente
00 90 esente
0703. 10 11/10 13 esente
10 20/10 21 esente
10 30/10 31 esente
10 40/10 41 esente
10 50/10 51 esente
10 60/10 61 esente
10 70/10 71 esente
10 80 esente
90 10/90 11 5.— 90 20/90 21 5.— 90 90 5.—
0704. 10 10/10 11 esente
10 20/10 21 esente
10 90/10 91 esente
20 10/20 11 5.—
90 11/90 18 esente
90 20/90 21 esente
90 30/90 31 esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
90 40/90 41 esente
90 50/90 51 esente
90 60/90 61 5.— 90 63/90 64 5.— 90 70/90 71 5.— 90 80/90 81 5.— 90 90 5.— 0705. 11 11/11 18 3.50 11 20/11 21 3.50 11 91/11 98 5.— 19 10/19 11 5.— 19 20/19 21 5.— 19 30/19 31 5.— 19 40/19 41 5.— 19 50/19 51 5.— 19 90/19 91 5.— 21 10/21 11 3.50 0706. 10 10/10 11 2.— 10 20/10 21 2.— 10 30/10 31 2.— 90 11/90 18 2.— 90 21/90 28 3.50 90 30/90 31 5.— 90 40/90 41 5.— 90 50/90 51 5.— 90 60/90 61 5.— 90 90 5.— 0707. 00 10/00 11 5.— 00 20/00 21 5.—
0708. 10 10 esente
10 11 5.—
10 20 esente
10 21 5.—
20 10/20 28 esente
20 31/20 38 esente
20 41/20 48 esente
20 91/20 98 esente
90 80 esente
90 81 5.—
90 90 esente
0709. 20 90 3.50
30 10 esente
30 11 5.— 40 10/40 11 5.— 40 20/40 21 5.— 40 90/40 91 5.—
60 11 esente
70 10/70 11 5.— 70 90 5.— 90 40/90 41 5.— 90 50/90 51 5.— 90 80 5.—
90 83 esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
90 84 5.— 90 99 5.—
0710. 40 00 esente
0711. 90 10 esente
0712. 20 00 50 % CN esente altri Paesi tranne CN 90 21 10.—
90 81/90 89 50 % aglio e pomodori, non mescolati: CN
esente aglio e pomodori, non mescolati: altri Paesi tranne CN
0713. 10 19 esente
10 99 esente
20 99 esente
31 99 esente
32 19 esente
32 99 esente
33 99 esente
39 99 esente
50 99 esente
90 99 esente
0714. 10 90 –.75 20 90 –.75 90 90 –.75
0801. 11 00/19 00 esente
0802. 21 90, 22 90 esente
31 90, 32 90 esente
60 00/90 90 esente
0804. 10 00 esente
20 20/50 00 esente
0805. 10 00/20 00 5.—
40 00, 90 00 esente
0807. 11 00/19 00 esente
0808. 10 11 esente
10 21/10 22 esente
10 31/10 32 2.50
20 11 esente
20 21/20 22 esente
20 31/20 32 2.50
0809. 10 11/10 18 esente
10 91/10 98 esente
20 10/20 11 esente
40 12/40 13 esente
40 15/40 93 esente
40 95 esente
0810. 10 10/10 11 esente
20 10/20 11 esente
20 20/20 21 esente
20 30 esente
50 00/90 94 esente
90 96/90 99 esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
0811. 10 00 22.50 20 10 8.— 20 90 22.50
90 10 esente
90 29/90 90 esente
0812. 90 10 esente
90 80 5.— 0813. 10 00 15.50
40 99 esente
50 29 esente
0901. 12 00/22 00 esente
90 20 esente
0904. 12 00, 20 90 esente
0906. 20 00 esente
0908. 10 90, 20 90 esente
30 90 esente
0909. 10 00/
0910. 99 00 esente
1001. 10 80 esente
1006. 30 90 esente
40 90 esente
1007. 00 90 esente
1008. 90 59 esente Quinoa (Chenopodium quinoa), Amarant
(Amaranthus tricolor) e Kañiwa (Cheno- podium pallidicaule)
1102. 90 59 esente
1104. 30 99 esente
1106. 10 90 esente
1107. 10 19, 20 19 esente
1108. 11 90 esente
12 90 esente
13 90 esente
14 90 esente
19 19 esente
19 99 esente
20 90 esente
1201. 00 99 esente
1202. 10 99, 20 99 esente
1203. 00 90 esente
1204. 00 99 esente
1205. 10 31/10 39 esente
10 61/10 69 esente
90 31/90 39 esente
90 61/90 69 esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
1206. 00 31/00 39 esente
00 61/00 69 esente
1207. 20 91/20 99 esente
40 91/40 99 esente
50 91/50 99 esente
91 18/91 19 esente
99 27/99 29 esente
99 37/99 39 esente
99 47/99 49 esente
99 57/99 59 esente
99 98/99 99 esente
1208. 10 90 esente
90 90 esente
1404. 20 90 esente
1501. 00 18/00 19 esente per usi tecnici
00 28/00 29 esente per usi tecnici
1502. 00 91/00 99 esente per usi tecnici
1504. 10 98/10 99 esente per usi tecnici
20 91/20 99 esente per usi tecnici
30 91/30 99 esente per usi tecnici
1505. 00 99 esente
1506. 00 91/00 99 esente olio di piede di bue, grassi e oli di ossa,
per usi tecnici
1508. 10 90 esente per usi tecnici
90 18/90 19 esente per usi tecnici
90 98/90 99 esente per usi tecnici
1509. 10 91/10 99 esente per usi tecnici
90 91/90 99 esente per usi tecnici
1510. 00 91/00 99 esente per usi tecnici
1511. 10 90 esente per usi tecnici
90 18/90 19 esente per usi tecnici
90 98/90 99 esente per usi tecnici
1512. 11 90 esente per usi tecnici
19 18/19 19 esente per usi tecnici
19 98/19 99 esente per usi tecnici
21 90 esente per usi tecnici
29 91/29 99 esente per usi tecnici
1513. 11 90 esente per usi tecnici
19 18/19 19 esente per usi tecnici
19 98/19 99 esente per usi tecnici
21 90 esente per usi tecnici
29 18/29 19 esente per usi tecnici
29 98/29 99 esente per usi tecnici
1514. 11 90, 19 91 esente per usi tecnici
19 99, 91 90 esente per usi tecnici
99 91, 99 99 esente per usi tecnici
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
1515. 21 90 esente per usi tecnici
29 91/29 99 esente per usi tecnici
30 91/30 99 esente per usi tecnici
50 19 esente per usi tecnici
50 91/50 99 esente per usi tecnici
90 13/90 19 esente per usi tecnici
90 28/90 29 esente per usi tecnici
90 38/90 39 esente per usi tecnici
90 98/90 99 esente per usi tecnici
1516. 10 91/10 99 esente per usi tecnici
20 92/20 98 esente per usi tecnici
1517. 10 62, 10 67 em
10 72, 10 77 em
10 82, 10 87 em
10 92, 10 97 em
90 20 esente
90 62, 90 67 em
1518 00 19 esente per usi tecnici
00 89/00 92 esente
00 97 esente
1520. 00 00 esente
1521. 90 20 esente
1601. 00 21, 00 31 15.— 00 49 15.— 1602. 10 10 42.50
20 10 esente
31 10, 32 10 25.— 39 10 25.— 41 11 52.—
1604. 12 90, 13 90 esente
14 90, 15 90 esente
16 90, 19 99 esente
20 90 esente
1701. 11 00 esente contingente doganale annuale di 7 000 t
peso netto, solo a uso commestibile, non per raffinazione) 11 00 22.— 12 00 22.—
99 99 22.— contingente doganale annuale di 10 000 t
peso netto 7.—
1702. 50 00 esente
90 22/90 28 esente
1704. 10 10/90 31 em
90 32 esente
90 41/90 93 em
1802. 00 90/
1805. 00 00 esente
1806. 10 10/90 69 em
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
1901. 10 11/90 96 em
90 99 esente
1902. 11 10/40 90 em
1903. 00 00 esente
1904. 10 10/90 10 em
90 90 em
1905. 10 10/40 29 em
90 25/90 39 em
90 71/90 89 em
2001. 90 11 esente
90 20 esente
90 92 esente cuori di palma; ignami, patate dolci e
parti commestibili di piante simili con tenore, in peso, di amido di 5 % o più
90 98 esente pimenti del genere Capsicum o Pimenta,
funghi, capperi e olive
2002. 90 10 esente
2004. 10 12 em
10 14, 10 92 em
10 94 em
90 13 esente
90 41 5.10
90 43 esente
2005. 60 90 4.20
2006. 00 10/00 20 esente
00 80 esente non a base di frutta a granella, ciliege o
prugne
2007. 10 00 esente non a base di frutta a granella, ciliege o
prugne
91 10 esente
91 20 em
99 11 esente
99 19 esente non a base di frutta a granella, ciliege o
prugne
99 21 esente
99 29 esente non a base di frutta a granella, ciliege o
prugne
2008. 11 90/1910 esente
19 90 7.50
20 00 esente
30 10 12.50
91 00/9211 esente
99 11 esente
99 19 esente non a base di frutta a granella, ciliege o
prugne
99 96 esente
99 98 esente
2009. 11 10/19 40 14.— 21 20, 29 20 14.—
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
31 19 esente
39 19 esente
41 10/49 20 esente
69 10 50.—
80 81/80 99 esente
90 61/90 69 esente
90 98/90 99 esente
2101. 11 00 esente
12 11 em
12 19 esente
12 91 em
12 99 esente
20 11 em
20 19 esente
20 91 em
20 99/30 00 esente
2102. 10 99 esente
20 19 esente
20 29/30 00 esente
2103. 10 00/20 00 esente
30 18/90 00 esente
2104. 10 00 esente
20 00 em
2105. 00 10/00 53 em
2106. 10 11 em
10 19/90 10 esente
2106. 90 21/90 23 em non a base di frutta a granella
90 24 esente non a base di frutta a granella
90 29/90 30 esente
90 40 em
90 50/90 96 em
90 99 esente
2201. 10 00 esente
2202. 10 00 esente
90 90 esente
2204. 21 50 17.50
29 41/29 42 esente
29 50 17.50
30 00 esente
2203. 00 10/00 39 esente
2205. 10 20, 90 20 esente
2207. 10 00/20 00 esente
2208. 20 11/90 10 esente
90 21 29.— 90 22 40.—
90 99 esente
2209. 00 00 esente
2309. 10 21 6.40 10 29 5.50
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
2402. 20 10/20 20 esente Beedies
2403. 91 00/99 20 esente
2501. 00 10/
2706. 0000 esente
2708. 1000 esente
2712. 1000/
2853. 0000 esente
2903. 1100/
2904.9090 esente
2905. 11 90, 12 90 esente
13 00, 14 90 esente
16 90, 17 00 esente
19 80, 22 99 esente
29 99/42 00 esente
43 00 em
44 00/59 90 esente
2906. 11 90/
2908. 99 90 esente
2909. 11 00, 19 99 esente
20 99, 30 99 esente
41 00, 43 90 esente
44 80, 49 99 esente
50 99, 60 90 esente
2910. 1000/
3403. 11 00 esente
3403. 91 00 esente
3404. 20 00/
3407. 00 00 esente
3503. 0000/
3504. 00 00 esente
3506. 10 00/91 90 esente
99 10 6.—
99 90 esente
3507. 1010/
3603. 00 00 esente
3604. 10 00/90 00 30 % CN esente altri Paesi tranne CN 3605. 00 00/
3808. 99 00 esente
3809. 10 90/
3811. 29 00 esente
3811. 90 90/
3813. 00 00 esente
3814. 00 90/
3816. 00 00 esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali AS 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
3817. 00 90/
3822. 00 00 esente
3823. 11 90 1.—
12 90/13 00 esente
19 90/70 00 esente
3824. 10 10 1.50
10 90/90 19 esente
90 91 2.—
90 98 esente
3825. 10 00/69 00 esente
90 90 esente
3901. 10 00/
4911. 99 00 esente
5004. 00 10/ 5007. 90 30 50 % 5104. 00 00/ 5109. 90 00 50 %
5110. 00 10/00 90 esente
5111. 11 00/ 5112. 90 90 50 %
5113. 00 00 esente
5204. 11 00/ 5212. 25 00 50 % 5306. 10 10/
5311. 00 00 esente
5401. 10 00/ 5606. 00 90 50 %
5607. 21 00/29 00 esente
41 00/50 00 50 %
90 10/90 20 esente
5607. 90 80/ 5608. 19 00 50 %
5608. 90 00 esente
5609. 00 00/ 5702. 10 00 50 %
5702. 20 00 esente
5702. 31 00/ 5704. 90 00 50 %
5705. 00 00 esente
5801. 10 00/ 6304. 99 90 50 %
6305. 10 00 esente
6305. 20 00/ 6309. 00 00 50 %
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2009
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
applicabile Aliquota normale meno
6401. 10 00/
6507. 00 00 esente
6601. 10 00/99 00 esente
6602. 00 00/