Ordinanza del DATEC concernente l'abrogazione e la modifica di atti legislativi in materia di navigazione renana

Ordinanza del DATEC concernente l’abrogazione e la modifica di atti legislativi in materia di navigazione renana

del 9 febbraio 2009

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 19751 sulla navigazione interna; in esecuzione delle risoluzioni 2008-II-10, 2008-II-11 e 2003-I-7 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno, ordina:

I Sono abrogati:

1. le prescrizioni del 31 maggio 19902 concernenti il colore e l’intensità lumi-

nosa dei fuochi di bordo, come anche l’ammissione di fanali di segnalazione per la navigazione sul Reno; 2. l’ordinanza del 2 luglio 19903 che mette in vigore le prescrizioni concernenti il colore e l’intensità luminosa dei fuochi di bordo, come anche l’ammis- sione di fanali di segnalazione per la navigazione sul Reno;

3. le prescrizioni del 19 maggio 19894 concernenti i requisiti minimi e le moda-

lità di prova degli impianti radar per la navigazione sul Reno;

4. le prescrizioni del 19 maggio 19895 concernenti i requisiti minimi e le moda-

lità di prova degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno; 5. le prescrizioni del 19 maggio 19896 concernenti l’installazione e il controllo del funzionamento degli impianti radar e degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno;

6. l’ordinanza del 14 giugno 19897 che mette in vigore le prescrizioni concer-

nenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar e degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno nonché la loro installazione e il controllo del funzionamento.

1 RS 747.201 2 RU 1990 1974, 1993 2535, 1998 1238, 2001 449, 2003 375, 2004 3427, 2006 81 3 RU 1990 1973, 2007 7069 4 RU 1989 1999, 1991 745, 2003 376 471 5 RU 1989 2016, 1991 746, 2003 377 6 RU 1989 2025, 1993 859, 2003 378 472 7 RU 1989 2031, 2007 7069

2009-0088 1271

Abrogazione e modifica di atti legislativi in materia di navigazione renana. RU 2009 O del DATEC

II L’ordinanza del DATEC del 26 settembre 20028 sulla messa in vigore del regola- mento di polizia per la navigazione sul Reno tra Basilea e Rheinfelden è modificata come segue:

Art. 2 n. 1 lett. e–g e i Abrogate

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2009.

9 febbraio 2009 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

8 RS 747.224.211

1272